il bollettino della sfiga

mercoledì, ottobre 20, 2004

Marcovalden, Gaulos u l-iSlovenia

Wara numru ta' sollecitazzioniet urgenti min-naha ta' l'editur (wahda), kemm
nirreferilcom sfejga minuri imma helwa.

Mela Marcovalden hareg, nhar il-Hamis ta' xi tliet gimat ilu, u mar festin
(rendezvous muzikalicumdiscocumziblata) tal-Korti Tal-Justitia (Kurja),
bil-ghan ahhari li jirrimorkja xbeiba gustuza. Bosta tawh wicchom
(ovviament) u hawnhekk, jekk mhawn xejn, hawn figaio enormi li jgieghelek
tizloq fil-gid.

Insomma…wakt li kien qed jistreih mit-tgharrix tieghu, hua u jithaddet
mad-Dottor Referendario Giuseppe Toronto Mifusd, tolqtu minn taht il-ghajn
xbeiba daqsxejn anzjonatta (kif joghgubuh--din ghandha 35 jew madwarhom)
bl-ghajnejn lunatici, bil-ħarsa ta' wahdi-qatigh-u-mejta-biex-niffornika,
tfittex nervuzament u nevrotikament biex tkebbes is-sigarett.

Marcovalden, valdo rimorchiatore, jiehu x-xokka f'moxtha u jkabbdilha, u
b'hekk tibda diskursata-flirt sakrana ma' Slovena xaghraha spajki tipo
Brigitt Nielsen. Li ssaqsih bosta hwejjec palluzi dwar Malta u sbuhitha…u
tghidlu biesc jiktbilha l-isbah postijiet f'Malta fuq kaxxa mmerqa gharaq
Rothmans Homor…u fl-ahhar issaqsih ghall-kurrier elettroniku tiau u
jiktibulha fuq rceveuta ta' l-Auchan..u Valden qed jghid 'Gewwa x-xilep'.
L-ghada, Marcovalden jerhilha ghal wikend il-Polonja fuq xoghol politcu
(ghall-Greenns u fghoscil-piennedeiiem!!!) u zakku mimlia li la jasal
it-Tnejn isib email minghand l-Islovena mezza Amazzoni-gallina vecchia-brodu
tajjeb jghakad mad-difrein.

Izda xein.

Ghal gimaghtejn.

U jinsiha billi jiccuota lil karattra tal-Goldoni (La bottega del
caffe')…Chi non mi vuol non mi merita.

Sachemm jumein ilu, qed ipejjep barra l-JMO ma' Brajjan u Ludovik u titfacca
din, tigbed mis-sigarett qisha xi case study taz-ziju Sigmund. U taghmel
il-kuragg, taghtina s-salut, u tigi tpacpac. Brajjan u Ludovik jintroducu
rwiehom u Valden, fin-nofs u cool, jghidliha: "and do you remeber my name?"
(f'qalbu, ja kahbanittienaejjahanifqek).

U tghidlu 'Yes, Gozo".

Schiet tombali.

U jiftakar li dak probabbli kien l-uniku artefatt ta' kitbietu li bakalha 'l
din ic-cuc (għoddha hscietu l-gzira ta' Kalippu), u fil-fatt ammettiet li
tilfet il-currier.

U Marcovalden jimmaginaha tfittex ismu taht il-G fl-Outlook.
Sfigha chbira. Pero', bl-ghajnuna ta' Helga Zahra (u fil-process kellu
jbiegh il-vot tieghu u jweghed aderenza eterna ghall-PiEnne- IZABBAB!), gieb
il-kurrier ta' l-Islovena, u ta' gran rimorkjatur li hu, uza l-isfigha
avantagg tiaiu.

U chitbet…
U stidnitu ghal kafe…
U qed tistenna tuegiba…

U Valden quasi se jgibha u mar jixtri kascia kondors tat-tnax.

DDG:
Jecch is-sess int thobbu hard
l-ahiar tinvesti fil-bizznissskard
inchella ismech ma tifhmusc seu
u ghoddha thalltech ma go-zo


mercoledì, ottobre 13, 2004

Office of Lady L

Insellmu lil hutna fl-oltreoceanu, huma fein huma.

Illum dina il-missiva chiedha tinchiteb f'gurnata fein it-temperatura matutina lahket livelli oscsceni ta' 6.5. Ched nitchellmu degrees celsju u mhux out of ten. U ghadna f'ottubru. Però sabiesc ma niddigressausc mis-suggett, ieu chif ighidu r-rumani "Rem tene; verba sequentur" eiia nghidilchom storia helua duar gakbusfigho. L-ahhar graiia tinvolvi il-haiia lavorativa geuua dina il-curia eccelsa. Fil-fatt chif forsi craitu fil-gurnal De Tajms of Malta staitu tindunau illi il-cabbinet illi tieghu nifforma parti ha promowxin. Dana ghaliesc il-grandissimu eccellentissimu Antonio Borg Barthet sar Pressident tas-sitt Camra tal-Corti u ghal dana il-ghan il-werkrejt trippla. Tajjeb uisc.

Isda chif chien ighid allaiahfirlusalvusant "U mhusc din biss". Iva ghaliesc contemporaniament mal-promowxinn, il-kabbinett taghna chieghed ucholl jigi trasferit fizikament minn naha ghall-ohra tal-uisc venerabbli istituzzjoni. Move illi tirrikjedi spostament kinetiku ta' nofs mil ghal "better quarters". Iva ghaliesc filfatt l-officini il-godda huma tuttosommato sbieh. Hafna isbah minn dauc prezenti. Però chif collha nafu (u haunhecc nifthu il-bracket hadd ma jerdghu l-ichtar minn dach li ioerdghu l-ichtar u dac li ierdghu l-ichtar huwa deiiem jien (subj) - u fil-fatt inzidu ucholl id-detto napuletano Picchiate u buono quanno viene c'a malamente nun manca maie) HI deiiem chiedha scuallidament mistura tistenna l-euuel occazjoni li bhal collha tal-menusier tuahhalulhecc.

Chien ghalhecc illi Gakbu S. scopra il-fatidica notizia illi l-officini rizervati ghall grad ta' referendaires ma chenusc uguali. Fil-fatt chien hemm tlieta (li ghal ragunijiet ta' heffa ser insemmuhom ghall-okkupanti uscenti): Ta' margaret (Gerit) (illi chien l-isbah uiehed b'veduta tal-ostrakon), Ta' henry (illi chien helu u strategikament idoneu ghal min irid ichun iaf sc'inhu jigri) u Ta' Philippe (Lippu) illi chien l-incas misctiec.

Scopreina ucholl illi Gakbu, Tereza u Katrina (it-tlitt referendarji fil-gabbinett malti) chellhom collha l-istess preferenza. U chien ghalhecc li Katrina issuggeriet ......... il-polza.

M'hemmsc sci nghidu. Malli issemma il-fatt li t-tcassim tal-officini ser isir bisc-scorti, Gakbu ghamel li seta biesc evita l-maleficu mument. Offra li jaghmel kafe ghal kullhadd ghal sena shiha, qabditu ticc cherha u cuasi-paresi fuc naha ta wiccu u hedded li jacbes fl-euuel aula li jsib ighaiiat De Gaulle is back. Izda chien collu ta' scein.

Katrin ipprocediet billi chitbet in-numri wan, tuu u tri fuc carti u cellna naghzlu uihed chull uiehed. Scond in-numru li jitlalek chien icholloc priorità li taghzel.

Mita Gakbu cabad il-folia f'ideih din minnufih saret ilma ghasc chien ched ieghrec uisc. Chellu fil-but scellugi corna misctria geuua napoli u idu fil-but lemini strategicament thocc mat-testicoli f'effort inutli li jbarri cull malasuerte. M'hemmsc sc'inghidu... Il-polza irrizultat b'Katrin tiehu l-euuel preferenza, Terezin it-tieni u Gakbin ierdghu fl-ufficcju ta' lippu (a) minghair veduta u (b) biswit is-segretarji (l-unicu plus point filfatt).

Hecc. Ballecc. Laccas topsor.
Ossequi.
Gakbu S.

DDG: Xtaq hafna "luck of the draw", izda baqa bl-aghar bureau.


Tinbeda corrispondenza mill-Hibernia

Mela fl-ahhar iz-zaghzugh Malti-Skocciz jindenja ruhu jibghat email lil dawk inqas ixxurtjati minnu, u cioe dawk illi jkollhom jissahraw fil-hajja mondana ta’ kuljum, u cioe intom! (jew min minnkom)

S’issa l-hajja Skocciza qed titrattani tajjeb hafna. Anke t-temp ghogbu jkun kwazi uman …ghandu sense of humour helu wkoll…tipo thares barra mit-tieqa fil-ghodu u tara naqra xemx, tinzel it-tarag ferhan se ttir ghax ix-xemx hawnhekk hija haga rara daqs l-intelligenza l-Irlanda,[1] u tiskopri purtiera xita mal-bieb ta’ barra! Iva t-temp qed jinbidel mhux minn lejl ghal nhar imma minn minuta ghall-ohra u dejjem b’certa malevolezza. Pero infurmat li minn issa ‘l quddiem m’ghandix inkwiet, kollox prevedibbli: xita, xita u iktar xita.

Aberdeen hija belt mghammra b’hafna affarijiet sbieh, fosthom hafna pubs (pabbs!?!), Malt Whisky Society u Wine Tasting Society. M’hemmx xi nghidu: jien sirt membru tas-societies u regular fir-Red Lion…bar ta’ hafna sakranazzi Skoccizi xwejhin (plus sakranazz Ingliz antipatku u sakranazza Welsh li mohhha biex tmissli sormi) u issa bar ukoll ta’ grupp sakranazzi zghazagh minn Franza (dan kwazi jghix hemm), Lussemburgu, Danimarka, Germanja, Skozja, Svizzera u l-ahhar u zgur mhux l-anqas: Malta.

Pero qeghdin hawn biex nitghallmu wkoll; s’issa skoprejna: (i) li f’LLM trid tistudja naqra u fil-korsijiet li ghazilt jien xi drabi trid taqla’ l-fajjenza; (ii) li l-bard li qed inhoss s’issa m’hu xejn fejn il-bard li se nhoss daqs xahrejn ohra; (iii) li l-flatmate l-Indjan jimsah warrantu b’idejh u minghajr karta igjenika (iv) li hemm mitt elf tip ta’ whisky, kollha b’karattru partikolari skond ir-regjun u li dwarhom it-taghlim huwa infinit. L-ewwel tlett skoperti ma ntlaqawx b’hafna entuzjazmu. Ta’ l-ahhar bi ftit iktar.

Skoprejna wkoll illi l-kampanja Skocciza hija haga inkredibbli. Biss biss jekk tikkonsidra li l-popolazzjoni tal-iSkozja kollha hija ta’ hames miljuni biss tista’ timmagina kemm hawn kampanja vergni (tikkompensa ghan-nies li jidhru li ta’ ghaxar snin ikunu diga ghamlu ricerka karnali estensiva). Mort Stonehaven u Braemar s’issa u bi hsiebi ndur naqra ohra meta jkolli cans diment li t-temp ghadu mhux hazin (relattivament dejjem).

Dwar il-flatmates: (i) Indjan jistudja molecular genetics u darba f’tant jipprova jghallem lili wkoll “That’s an X chromosome man! It’s beautiful man! That’s what makes you a man man!”; (ii) Sudaniz jistudja Pharmacy. Il-komunikazzjoni bejnietna hija semplici u uniformi: jghid xi haga bl-Gharbi, jien nghid l-istess haga bil-Malti, it-tnejn nghidu ‘aaaaah’; (iii) Korejan innocenti dotat b’sens ta’ bilanc li jisfida l-gravita u jikkaguna hafna paniku fid-doubting Thomases tal-flat meta jkun qed ibandal borma mishun jaghli l’hawn u l’hemm; b’dispjacir u anke b’ansjeta kbira skoprejna li jaghmel hsara lil haddiehor izda lilu nnifsu qatt. Jistudja l-kummerc. (iv) Lussemburgiz jistudja l-Geografija; ghazel il-Franciz u l-Germaniz bhala minor subjects; mhux cuc! Dan l-iktar wiehed orrajt u jhobb it-tisjir u l-qatra wkoll…wiehed japprezza l-kumpannija.

Insomma, qed ingawdi. Pero se jkolli nmur nistudja issa ghax ghandi seminar ghada u ghadni ma ppreparajtx kollox. Nispera li kulhadd orrajt…iktbuli darba f’tant!

Ciao ghal issa,
Ju

DDG:
Jecc whisky jiscropp u hafna Malt,
geuua mohhu ser jibca salt?

giovedì, ottobre 07, 2004

Mandro Guidatore e Lo Specchio Sciolto

Hua ftit li scejn ecitanti bhalissa daz zmien tana, izda sciorta tibka l-htiega li wiehed perversament u mazokistikament jittama li ghad ikollu xi svintura sabiesc icun jista jferaa ghommtu fuq dan il bollettin.

Bil permess ta Mandro Guidatore, qed inhalli din il-missiva ckeicna dwar id-Dea li tittanta minajr ma twegga, imma bhalliciecu biesc dejjem tfaccar li hemm qieghda u meta taqbes, taqbes!

In poche parole…Mandro thaiiar icompli jinfetah u jibena b'esercizzi ginnici
varji, u alecc qatahha li jaddi malajr sa l-Oschan wara x-xoghol sabiex jixtri marcingenju li jista jenhancja r-rendiment ginniku tiau. Gentilment, ha lil Marcovaldo miau…kemm izommlu cumpanija fil-meandri tax-xoppingsenter u mbaad iwaslu d-dar.

Kollosc kien perfett. Marcovaldo dahal b' suddizzjoni cbira geua l-Alfa, della serie: 1) attenzjoni cbira biesc ma jxarrabsc saqajh ma jmur initten it-tapizzerija hamra demm, 2) jaghlaq il-bieba b'galbu akbar minn tal-Lejber
Santjan, 3) izomm serjeta' u cwiet tombali biesc ma jtellifx lil franco guidatore.

…li, ballecc, adda minn lejn hazina huwa u hiereg mill-parcegg, u allura
ssikka sew u kellu jinnegozja moghdija pjuttost ostika. U d-djalogu zvolga hecc.

Mandru: Did-darba rnescieli!
Marcovaldo: Mela kont hbat?
Hoss: PAQQ!

….u l-mera (li wara sar maghruf li hija elettrik/onika kompleta bir-riscaldament u b'mera ta' hgic speciali) takla' daqqa mal-kaxxa tal-bilietti tal-parkecc, titkaweg, u l-mera mibruma bil-hgiegha specjali sfracellata ticcassa mit-tieka ta' barra lejn wicc l-orrur ta' Marcovaldo li, qatt maghruf bhala menagrama/iettatur, hass htijiet kbar jifniulu gismu u ruhu.

Ovviament, Mandro zamm milli jincazza bi stil nobbli u gentlomesk, u tefaghha fuq il-malasuerte, id-Dea Bendata (deiiem tkun imfahhra), u l-ironia buffa tad-destin. Imma, bhal ma jghidu Ruma, 'glie rodeva, e come se glie rodeva'.

Il-gita ghal markingenju ginniku giet alecc posposta ghal ragunijiet ta' nuqqas ta' aptit u motivazzjoni (i.e inalberament sieket li beda jiecol lisc-scufier minn gewwa) u l-imbarazzament estrem ta' Marcovaldo li xtak imur jitbahhar minnufih ghand il-Yoda.

L-att finali: Marcovalodo jitwassal Belaire u jigi mistoksi minn Mandro biex jevalwa l-gravita' tad-danni u l-vizibbilta' tahhom. Marco, ghadu tahtha, jara haga rosacea-hamranija u jikkonferma l-gravita' estrema b'wicc id-Duluri, il-Madalena u Xmun wara li garrLu s-salib.

Imma Mandro amel miskalkolu ckeiken, ghax Marco ma jagħrafx Alfa minn hmara, u ghalhekk tutto e bene quel che finisce bene, u mid-dehra d-dannu mhu gravi xejn. Marcovaldo ma jishetx, u Mandro Guidatore jista' jcompli gerri (il-karozza, naturalment) bil-cwiet.

Detto del giorno:
Iecch fil-parchegg trit tibca orrait
Tantsc itrecchen lein il-hait
Ghasc iecch tchisser mera zgur
Li HIJA tidhac... u ghalic dulur.

martedì, ottobre 05, 2004

Tris

Nota casira.

Haphna.

Ergaina sibna mulcta.

24€ ohra. (parchegg f'zona rizervata ghal persuni dotati bil-biliettin HO/BA)

nidghu.

hin....... 9.55.

hecc. tait giet hecc.

gakbu s.

PS m'ghandisc calb nichteb ddg.


lunedì, ottobre 04, 2004

Mulcta Pacis

Dana il uichend ghadda aunecc fl-insenia ta' hafna tahbil sentimentali (li minhabba ragunijiet technici u chbil fost il-populalli (popluhamalli) ta' Letzeburgu ma jigusc mitbugha) u ta' hafna alkoolizmu sfrenat. Minn naha tieghi (Gakbu S) nista' nirraporta illi uichend li beda fis-segno ta' sfighatissimassimo u dipressioni cauuiia, chellu esitu sorprendentement sabih.

Nichteb din l-istoriella filuacht li sc'-scemsc letzeburgiza chiedha tiddi fuc barra... ovviament Lunedi mattina... uara uichend scein eccitanti f'termini metereologici. Ghal dana il-uichend ergait chreit carozza tipo Lancia Ypsilon bl-intentioni li nerga indur d-dealers and wheelers collha u forsi saflahhar nisctri carozza. Fost hafna turbolenzi sentimentali (b'eziti ghalgrazziatallafacemmoucorna pozitivi) iggerreit bosta bil-Lancia tieghi pero ghal hafna zmien ucholl chelli inhalliha garrata (parked) f'lokijiet differenti. Chien f'dac il-uackt illi d-dea bendata ghamlet surprise vizzzit.

U ghalhekk ucholl illi issa grazzi ghall vardenz letzeburgizi bdeit kollettioni ta' multi varji... chif migiub ahjar hawn taht:

02.10.2004, 9.45am, rue de l'ouest, trottoir - €49
04.10.04, 9.50am, rue de bragance, dev. maison 30 - €24

Chif ched tarau erdait total ta' €63 multi. Uahda ghasc ipparchiait fuc banchina u ohra ghasc ipparchiait chuddiem f'ghoscchemmghanduloccupant maison numerò 30. Deiiem il-multi jituahhlu hecc ghall-ghascra nieces ghascra.
heqq. sc'taghmel. Ghllincas haunhecc letzeburgu iuahhlulek formula biesc taghmel directtransferr lill-poliss mill-internettbankink.

Detto del Giorno
Alle dieci meno dieci parcheggia solo lo sfigato
il vigile xurbano lo dà doppio il-multato!