il bollettino della sfiga

martedì, marzo 22, 2005

Sponsalia Sunt…

B’ferh chbir poggeit bilchiehda sabiesc fl-euuel persuna nirraconta il-graiiet sbieh u kuluriti illi sehheu nhar id-dsatasc ta’ Marzu elfeinuhamsa. F’dina il-gurnata, chif digia chelli occasioni nannuncia, izzeuueg uihed mill-euuel edituri tal-bollettin (Editur tas-succursali Londoniza detto il Bollettino di L-Ondra). Iva Massimiliano Vella fl-ahhar inghacad f’oghcda ma Sharon Camilleri u ghalih ahna uisch ferhanin (dacs il-Belt mita rebhu s-Centenary/Century Cupp).

Id-dramatis personae ta’ dana l-event ticconcerna primariament l-Uscieri u Bestman li geu maghzula minn maxvella ghall-occasioni. Dauna chienu:

s-sottoscritt Gakbu Sfigho illi cellu ucholl jirreca ruhu geuua Scicluna’s tailoring sabiesc jigbor is-suit ta’ l-uscier gurnata cabel it-tieg;

John Joseph “the mad scientist – fatboyfat” Borg, uscier iehor;

James Bannister (uihed miz-zeug componenti tar-rap grupp nascenti malti Gafar Cake and the Joint Office fein hu hua il-Gafar Cake [bis-sottonominiolo Limp Buschett] u l-parti l-ohra hiia scein incas minn the Joint Office Tufigno);

George “Lazy Eye” Said ucholl esponent bichri tal-bollettin;

Antonio Tufigno – Best Man u prim organizzatur.

Preparamenti
Il-gurnata tan-nozze sbiehet chmieni filghodu (chif perdipiu jaghmlu numru chebir ta’ granet). GS jitcaiiem fit-tmienia u nofs ta’ filghodu minn Bannister u mmincheiia li chien ilu biss rieced sci saghtein u nofs jirreca flimchien mal-co-usciere lein bahar ic-caghac sabiesc jgghinu fit-trasport tasc-scorb alcoholicu. Ghalgrattiatalla minhabba tahwid f’hin u fil-loc GS u JB jevitau it-toghbia u minfloc jghinu biss fil-hatt tal-vann geuua il-belt (wara espresso minghand Cafe Cordina). Geuua il-Cazin Malti, loc tal-festivitaiet garreu beiniethom miliun cascsca drinc u dana uara il-curatur tal-post b’dahca malefica qalilhom illi il-lift ma iaghtisc ghal fein jisctiecu itellghu il-cascsci.

Uara id-drincs chien imiss ucholl li jigbru il-fiuri minn New Street ta’ Casal Luca. Tlett carozzi ossia ta’ Tufen bil-Groom, ta’ JB b’GS passiggier u anca ta’ fatboyfat irnescielhom iaghmlu multiple panoramic tour ta Hal Luca. Ma staina insibu il-post b’ebda mod. Uacafna anca ghal pauza sabiesc jigu icconsmati pizez, pastitti u cassatat. Izda fl-ahhar, ftit cabel l-elf wrong turning sibna il-fiuri u hadnihom il-chnisia ta’ San Iacobo geuua Strada Mercanti il-Belt. L-uscieri u Groom ingabru id-dar izda mhusc qabel festin zghir ta’ Zeppoli di San Giuseppe minnghand il-BusyBee tal-Msida.

Ic-Cerimonia.
Mincheiia li l-hin appuntat chien s-sitta u nofs, chien biss GS li sab ruhu fuc il-post tal-chnisia dac il-hin. L-uscieri l-ohra uaslu hemm b’certa nonchalance ichtar tard. Mal uasla tal-Banny beda ucholl it-tuahhil tal-fiuri gol-lapels ta’ l-ilbiesi u hemm indunaina in-nuccas ta destrezza tan-nies chollha presenti u tuiled detto “Ichtar facli li ittir minn fuc Dingli Cliffs u ma tueggasc milli tghaddi fiura minn go lapel minghair ma tchissirha”.

Antonio “Best Man” Tufigno, armat bil-bluetooth earpiece cisu Spock ta’ Star Trek uara orgia ichel u nuccas ta Sport, javventura ruhu lein in-naha ta’ barra tal-chnisia pero jinsa’ il-fenomenu importantissimu tal-Belt... ossia il-piccioni. Chien ghalhecc illi piccione simpaticu ghogbu iahra direttament f’nofs dahar tufigno. Siniuri chienet haria Cospicua... anzi anca Senglea u Vittoriosa.Cominciamo bene. Fost dahc sfrenat ipprovaina chemm nistghu innaddfu il-corpum criminis defecatum.

Sadattant Gakbu jintlacat minn vena umoristica hecc u dehlin in-nies. Hecc chif iara habiba tal-course diehla fil-chenisia idur lein max the groom u bhala caita (u scein ichtar) ighidlu “mela anca il-qhab stedint illeila”. Immaginau is-sorpriza fuc uicc Father Tong (il-patri celebranti b’cuniom lingerie-esk) mita sab ruhu indirittat b’tali mod (u dan ghaliesc massimo chien ghogbu imur post iehor u GS ma chiensc induna bit-transpositio personae).

Ic-cerimonia tibda u GS jinnota fuc uara tal-chnisia li l-gaseous exchanges minn naha ta’ James Bannister ma chenusc ched ioncsu. In povere parole chien ched iboss chemm felah. Haunhecc GS stacsa sc’chien l-origini ta’ tant gass.... forsi eccitament? Izda le. Isimghu shabi storia denia ta Leggenda Urbana:

James bannister chien l-uscier incarigat mid-decorattioni tal-going away car tal-coppia felici. Chellu ghalhecc ucholl jipprovdina b’hafna bottijiet sabiesc jintrabtu fuc uara tal-car. X’ghamel il-McGyver ta’ l-Mqabba? Minhabba li bottijiet voita ma nstabux iddecieda jizvoita sci bottijiet hua stess. U hecc ghamel... fetah u kiel...

415 gramma cocktail sausages
415 gramma mixed beans

total ta’ 830 gramma hnizriet li chienu il causanti ta’ tant gass u attacci. Incredible but true.

U dan chien ghadu uact il-chuddies. Thanksgodd li ma gara scein ta’ riliev ghall bollettin uact ic-celebrattioniet. Naugurau ghal darb’ohra qamar il-ghasel felici lill-coppia li bhalissa tinstab tiffornica geuua Tailandia.

Jien ha mmur naghmel uarmupp. Ghasc ghada loghba tad-Deportivo Estudiantes.

It-tieg it-taiieb lilchom ilcholl.

GS

venerdì, marzo 18, 2005

Minn Geuua Melita

Merhba.

Bi piacir ilbierah sbarcaina geuua l-isola ta' melita ghal visita casira ispirata mir-ritual matrimoniali ta sehibna Sacklet li ser jigi iccelebrat ghada. Hasseit il bzonn li minn dauna il pagini niccongratula lil uihed mill-euuel edituri ta' dana il bollettin ghal dana il pass felici li ser iaghmel u niehu ucholl l occasioni sabiesc naugura lill consorti tieghu - is Siniorina (notforlong) Xerin (sharon).

IL viagg lein malta chien algrattiatalla uneventful u gejna fuc airuplan mghobbi vips fosthom Joe "Fisheries" Borg, RCC, Gaetano Vella, u l-MEPs varji Maltin. Chien chisu interinsitutional homecoming biesc nifthiemu.

It-temp haun hua ragionevoli u s'issa (crossfingertoccapalleusinialiohravariitasconguria) Lilha ma rainiha mechien. Insctara cd "Greatest Hits" tal Valletta li se jindacc prossimament geuua letzeburgu. Specialment it-treck "Hadna is-Centenary Cupp". GHal min hua geuua letzeburgu nicconferma li l-grupp Etnika ghandhom fi hsiebhom li izuruna fl-euuel ta' meiiu.

Mill-bchia scein.

Msahhan taghcom (warmly yours)
GS

DDG (with apologies to Seneca)
melior est in melita rilassare
sed in letzeburgum a sbuffare

venerdì, marzo 11, 2005

Bored Gejms

Missioni compiuta. Saflahhar uasal il uichend u ergaina minghair problemi. Mid-dehra. Gara biss illi uacht leila ludica bein Gakbu Sfigho (is-sottoscritt) u marcovalden sehheu eventi illi mincheiia ma humiesc ta' natura sfiganti sciorta ta' min iacsamhom maghchom. Ilbierah billeil. Seuuaseu lein id-disa' GS u MV iltacghu geuua 22ruedebragance sabiesc ioctlu ftit hin b'sci loghob variu. Intlaghbet leuuel loghba scarabeu (scrabble ghal non-udenti). Dina il-loghba entusiasmanti beini boqqa cynar u iehor (carciofi alcoolici) chellha tcun scond MV "walkover' ieu inchella chif ghogbu jiddeclama lein GS "Te faccio nero".

M'hemmsc inghidu li il-dipinto di nero catt ma sehh u MV chellu ibascsci rasu ghal telfa b'distacc ta' erbghin punt. Ghaddeina ghalhecc ghal loghba trivial perzut. Loghba ferm interessanti li ma chiensc ghad-domandi earlyeighties stile protagonisti ta' teleserje oscuri fil-cameroons. Gara illi mument fost lohrain chien imiss lil MV illi ittomba fuc il-leun safrani illi bhal ma chull fanaticu tat-TP iaf tiddenota is-suggetti storici. Haunhecc nacilbu ghal plejlet zghir sabiesc seuua tistghu tifhmu x'gara:

LOK: cemret is-sodda ta' GS. ezattament zeug persuni iscamplati fuc is-sodda ipejpu u jiscorbu.
HIN: sci ghascra u nofs.
SITUATTIONI: MV ghandu erba' cipps u GS ghadu izabba* mal-bord bil-cipp ablu jipprova iacta liema contea infami ta' Ibernia ticcontieni liema cattidral ignot. Pero issa imiss lill MV.

GS: (filuact li iigbor il-carta bid-domanden) Nahseb din hafifa.
MV: Faiiar. Me sento in forma (smirk smirk)
GS: Mela. What were the three gifts that the three magi brought to Jesus?
MV: Uahahaha. Facli. U iohrog il-palma enormi sabiesc iibda ielenca bhal ma conna naghmlu f'Year 2 ahna u niddeclamau it-tutajmstejbil..... 1) (iohrog l-indici) FRANK.... 2) (iohrog il-fustani) INCENSE.... 3) (johrog is-seba ohscon) MHYRR. (harsa ta' soddisfattion estrema tippo... kemm iena bravu anchi il-bibbia studiait).
GS: (tumefatt) irrepetili pliz.
MV: Mela. Frank, Incense u Mhyrr. X'hemm hazin? (filluact li ihares lejin GS b'harsa tipo Qui Gatta Ci Cova!)
GS: Zgur? (sportivament ghasc suppost s'issa tileph ic-cans il-Feltrinelli tal-Bibbia Muderna).
MV: (Jinduna bl-izball colossali) Madonna. (naseb chienet mezzo-invocatione sabiesc l-avucata taghna tibaghtlu memo intitolat Presents Received Christmas 0 a.d.) Ghandec ragun. Frankincenseses (sic), Myrrh u.... madonna sc'chienet l-ohra eh ijja gowld.

Ole. Al terzo tempo. Nella cumplaneeer segna marcovalden. Di culo. B'hecc uara illuminattioni mistica stile madonna di pino di bragance marcovalden compla lein dich li chella tcun ir-rebha tieghu (6 cipps to 4) ahharia. Pero nahseb tacblu. funny il-bicca.

that's all ghall-llum. tenksgod.
i'alla nibcghu niescfa minn dauna l-isteiier for this well deserved break.

DDG
frank, incense and the mhyrr
ga kien ferhan se jtir
imnalla marcu ma chiensc magi
ghasc floc presents hafna stragi

giovedì, marzo 10, 2005

iettatore

Illum chumment casir. Nitchellmu ftit duar il-iettaturi ossija dauch illi ghandhom capcità illi jishtu. Is-sahta ghandha storia tuila u tidhol fis-superstittioniiet chollha. FId-dinia muderna insibuha presenti (ancha iecch forsi allegatament biss) fl-isport.

Chienet forsi s-sahta li gieghlet lill-Arse-nal jincalghu mal-Bayermunchen? Hadd ma iaf. Iecch uihed iistacsi lil Carlettino Fenech, fen chbir tat-tim tal-Gunners ichollu tuegiba positiva. Iecch uihed iisma lil sportelli iitchellem duar il-gloriuza Iuve uihed ucholl tigih sospett legger. Hadd ma iaf iecch hisc vera. Ien ma nemminsc fiha.

Anzi.

nemmen li filfutbol il capacità collosc.

Ghalhecc il milan se iehdu cempjons ligg u anchi campionato handsdown.

GS

DDG
haphna corna u toccapalle
guardati anche alle spalle
tigi mnein tigi il-mauvaise sorte
xorta kanna, imma hudha sport

lunedì, marzo 07, 2005

minispott


X'izzo** mela jien nista' nkun trailblazer f'kollox?

Marhaba. Ha npinnen dauna l-erba chelmiet bhala minispott ghasc huma t-tnein filghodu u ahna ghaiienin u allura ghasc-scoghol ma hemmsc hegga. Illum ium il-mara u ghalhecc ched nirriportau chuotattioni mis-sur stagno liema chuotattioni tista' tintuza f'kaz iecch t-tfaila tieghech tfacchrech "Donnoch inseit li illum ium il-mara". Ma tantsc ghandha sc'tacsam il-frazi ta' Stagno imma tghin biesc ticconfondilha il-mentis sachemm issib risposta ohra ichtar adeguata.

Safrattant il-vizita ta' Tufen u Banestro giet fit-tmiem taghha. Chien hemm eventi ohra ta' sfighation illi sehheulhom. Nisperau li Tufen isib sci spatiu voit fis-tajmtejbilsuperintazata tieghu sabiesc ipinnen kelmtein. Nafu li t-trenijiet ma tantsc chienu hbieb taghhom u li anca Tufen ma gharafsc jiddistingui bein statua ta chelb u chelb ta veru. Però inhalli f'ideih.

Sadattanto f'Ium il-Mara naugura lill-greengrocers kollha xoghol sieui u nittama li tal-gas icun on taim (ghal min chiehed malta).

GS

venerdì, marzo 04, 2005

In Hoc Signo Desfigat

In Hoc Signo Desfigat

Idiot's Guide to Il Bollettino - Editorjal

Chulltant bhala redattur currenti ta' dana il-gurnal fl-eteru icholli niecaf u niccontempla dac li chiehed jigri u fi stat nostalgicu-cronicu-cronologicu ninduna chemm mesca il cuddiem dan illi beda bhala semplici scambiu ta' steiier via email flahharnett tas-seclu l-iehor.

LINGWA
De Vulgari Eloquentia
Il-mira principali (l-ghan eulieni) ta' dana il-gazzettin tibca deiiem li tirracconta graiiet imtebba bl-isfi*a tcun fein tcun. L-ghazla liberali ghal chitba scein ortodossa tista tigi attribuita ghal diversi raguniiet (però attenti u tehduniesc bis-serietà uisch). Hecc ghamel per ezempiu marcovalden illi fil-blogg "seriu" tieghu Xifer taghna impressioni tieghu duar il-bollettin u l-origini tieghu. Helu il-blogg seriu. Anchi iecch wankellectual haphna. Chull ma joncsu huma sci chliem bhal obsequious u haphna chliem li jibdeu bil-Pr bhal prat, prick u x'naph jien. Sadattant il-Bollettino catt ma chellu aspirattioniet li icun blogg. Sctac icun gurnal u l-forma ta' blogg chienet l-ichtar uahda addicenti ghal dana il-ghan. Il-blogg hua ghal bloggers, l-iSfi*a hija ghal chullhadd. Ma hisc se taghzel bein min ghandu aspirattioniet litterarii u min mill-banda l-ohra jasal biss biesc iacra l-isportpages nar ta' Hadd.

ORIGINI
Homo Sfigus Sfigissimus

L-origini ucholl ghalchemm dacscein offuscati imorru lura ghal elf disa miia u disa u disghin. Il-fens ta' l-avventuri ta' dottor Langford (fid-Da Vinci Code – soon to be followd by the Da Sfigha Experience starring Von Tufen and Banny and the five countries visit) forsi jinnutau li 1999 iecch iddauuara bil-machlub tigi 6661. Prosit. Issa nistghu incomplu? Chienu Dottori in Legge Antonio Tufigno (Tufen), Massimo Vella (Sacklet issa maghruf bhala il-Panda) u ftit uara Jacques Zammit (Gakbu Sfigho) illi rispettivament minn La Valletta, L-Ondra u Bruges bdeu scambiu ta' steiier duar graiiet mid-dea bendata. Dac iz-zmien fost il-carattri insibu lil Andre (Pie) Zerafa, Conrad (Jaws) Portanier, George (?) Said u ohrain. Inghata ucholl il-premiu Sfiga '99 – l-euuel u l-ahhar premiu sfiga documentat. L-euuel indiritt editoriali chien ta'
66, Melita Street (ballec ergaina bis-66, il-Bobbie Lengford!).

ZVILUPPI TEKNOLOGICI
It's a Bollettin Tufen, But not as we know it!

Mal medda taz-zmien il-Bollettin chellu anchi mumenti sulluzzistici. Bhas-sulluzzu chien jispariscsci u imbaghad ierga jidher. Izda chienet l-inizziattiva modesta tieghi illi f'Auuissu 2004 (istja Bob 4+2+0+0 =6) inbeda blogg bi scuza li chisu gurnal. Regghu bdeu contributtioniiet internattionali u mhusc biss. L-editorial office resaq geuua L-etzeburgu li zdiedet ma bliet prestiggiuzi fein iigi ippublicat il-Bolletin.Chif forsi indunaitu l-iscarsita ta' l-Editur hia tali illi dam bosta zmien biesc beda iincludi ir-ritratti u anca biesc icun jista izommhom ta' dacs taiieb. Bhalissa il-bord amministrattiv unanimu, unicu u monoliticu tal-bollettin chiehed iiprova isolvi il-problema tal-indici/werrei fuc il-lemin tal-gurnal (ghaliesc dan spariscsca lein l-ahhar tal-blogg issa li bdeu iigu incluzi ritratti. Nippruvau nitiebu deiiem. Izda ballec l-isfor*una tigri uaraina. Issa ched nistenna li nitghallem chif naghmel hajperlincs. Ddan biesc floc nichteb l-indiritt email icholli biss chelma b'underlajn u imbaghad sc'hin ticcliccia fucha din tiftah pagina uahidha bhalchisumagikk. (sachemm ched naghmel dan il-posting nahseb scopreit chif)

KUMMENTI ESTERNI
Three thumbs up! (x'illlalec hu dan... il-Yeti ieu)
S'issa chull minn indenia ruhu jiccumenta duar il-giornale taghna deiiem chellu cummenti sbieh. Minbarra scifer Xifer ... il blogg wankellettwali ta' markovalden insibu waiered temples (ta sehibna Bertu Micallef) u issa ucholl l-Oscar tal-mention li chellna minghand wwwitchie fi Musings from Scotland illi probabbli f'gurnata umida scocciza uara li scorbot sci tanker whiskey u anchi peipet nofs il-moss tal-highlends chitbet hecch:

"For sheer entertainment value, however, nothing beats Il Bollettino della
Sfigha. No comment required. Really."
Tenkjuverimucc. We love ju wwwitchie we do. Issa nistenneu sci menxin nattionali imbaghad incunu fil-flus (we're in the money). Pierre Meilach l-Ghaudsci ucholl ghandu sit fuc blogg pero ma semmieniesc.... imma scorta uahda naghtichom il-linch: Books and Beans

MISSION STATEMENT
(muzica ta' Vangelis/RobertMiles/Moby fil-beckgrawnd)

Sabiesc chullhadd icun iaf li m'ahniesc uahidna fid-dinia. Sabiesc ninnutau li hemm forza mistura ghaddeiia li tinfluenta id-destin ta' chullhadd u ghandha sens umoristicu mghauuegg (twisted sense of humour). Ahna il-Chroniclers Universali tad-destin uman li jipprova chemm jipprova hua deiiem destinat li sci mument ghall-iehor (cuandomenotelaspetti) jissauuat. Ahna l-Osservaturi tal-iSfig*a Assoluta, il-Kwantifikaturi tal-iS*ortuna Panmondiali, l-Accowntants tal-Malasuerte, l-Indiani tal-Lvant (din ta' l-ahhar helua uisch biesc tithalla barra).... lesti li nibcghu nirracuntau graiiet sfighitna, sfighitchom u sfighithom sacemm l-ahhar cattra ta' demm tintuza biesc titnizzel l-ahhar full stop fuc l-ahhar bollettin. Ghasc-deiiem hem it-tama, u fein hemm it-tama hemm ucholl il-gocci.

P.S. Chull parir duar redattioni tal-Bollettin hua merhba bih.

Fl-ahharnett ftacru: When in doubt Press CTRL +ALT +DEL

Nota ghall-Conspiracy Theorists: In-number 6 m'ghandu l-ebda sinjificat. Fil-fatt is-6 (Vittoriosa via San Gwann t'Ghuxa) hija xarabank bhall-ohrain. Toqghodusc iza**u tahlu hin tipprovau tinterpretau is-sit taghna u tippruvau issibu sci hiiel ta' Illuminati, Mazuni, Opus Dei , Cacti & Succulent Society ieu affarijiet ohra. Ghasc icun hela ta hin. U chif chien ighid il-Che innifsu:

"La difusión de la idea revolucionaria a través de los vehículos necesarios para ella, debe hacerse con la mayor profundidad posible. Esto lleva aparejado todo un equipo y una organización que lo respalde. Esta organización debe ser de dos tipos y complementarse para cubrir todo el ámbito nacional; desde fuera, es decir la organización civil nacional, y desde dentro, es decir en el seno del ejército guerrillero. Para coordinar estas dos propagandas, cuya función está estrechamente unida, debe haber un solo organismo director."

DDG
Says the Che Un solo organismo director
And The Bollettino moves ancor
Many years will pass us by
For us to continue asking why
Documenting Madame Luck
Read only if you give a *

giovedì, marzo 03, 2005

Deportivo Effrizantes

Deportivo Effrizantes

Fl-iffriza geuua metz. Ftit cabel ma il premiata ditta Tufinho (Nittinho) u Banny iddecideu li jilghabu loghba "Hit the Duck with the Snowball". Bard incredibbli u disuman. Raina ucholl il-catidral ta' Mess. Sabih. Pero staina domna incas li ma chiesc ghall esagerattioni ta' Tufinho li ried anca iara c-cappetti tal-bieb tal-genb tal cattidral.

In flagrante delictio

In flagrante delictio

L-assassini tas-silg. banny u Tufinho jiddelittau iattaccau animali inocenti. Ta' min ighid li ichtar tard ittiechel ucholl "Maigret de Canard" taiieb hafna geuua ir-ristorant "Moussel Canteen"... chielu James "Count Roger the Pygmy Elephant" Borg.