il bollettino della sfiga

is-Siniura tal-Airu

2007-02-27T11:53:00.000+01:00

Iidher illi d-Donna Bendata taf tittanta ucholl lil cumpanii tal-airu. Achrau uahda din l-istoria duar sc'giara lill-cumpania SN Brussels Airlines mita iddecidiet ichollha tlettasc il bocca fl-logo taghha:

SN Brussels Revise New Logo

This week, SN Brussels Airlines was busy changing the new 13-ball logo on the tail and sides of one of its Airbus jets and adding a 14th one in response to complaints from superstitious customers in the United States and Italy.

The airline, the successor to the merged SN Brussels and Virgin Express, won't start flying until March 25 and the company had only painted one of its planes with the new logo, which had prompted a flood of disapproving e-mails and calls when it had been unveiled last year."They said they were not pleased with an aircraft with a logo with 13 balls because they think it brings them bad luck," said Brussels Airlines spokesman Geert Sciot.

Together, the 13 balls in the new logo, they had the perfect balance to form a stylized "b" for the new Belgian carrier Brussels Airlines and the number also matched the airline's destinations in Africa, a key market. "It was harmony," she said, wistfully.Brussels Airlines had the choice to go to 12 dots or 14. It chose 14 because of the religious connotations of the 12 disciples.

Luckily, Brussels Airlines is not flying to China, where 14 is a definite no-no. Fourteen, or one-four, in Mandarin, sounds like the phrase "to want to die."

L'Idiota

2006-12-11T10:08:00.000+01:00

Sci culturi ichisu l'idiotia bhalha sci haga pozittiva. Ohrain icisuha bhala sahta sociali li uihed ma tistasc tehles minnha hesrem. Imbaghad hemm gruppi ta' nies illi iiltachu chull gimgha sabiesc iilghabu l-lottu flimchien u forsi iirbhu sold. Daun is-soltu ichollhom l'apostlu prescelt minn fosthom sabiesc iirreca ruhu fuch il post fein insctrau il bilietti sabiesc iittranzatta t-tranzaszzjoni minghair ebda scchiel u bl'incas sehta possibbli.

Tali individui gieli ichunu dotati b'forom varii ta' macchinarii anti-sfi*a bhal nghidu ahna bzar ahdar u ahmar, baid ta' rinoceronti, sperma ta' toru incorlat, suf pubicu tal-antenati u sc'naf iien. L-importanti hu li iisctru il-bilietti hecch chif maghzulha mill-grupp scond siniali u simbolizmi mistici bhall-ium tuelid in-nanna Cett, ium l-euuel chelma tac-ccheichen Godfrey Adalbert u aphariiet ohra minn daun - li ph'mumenti ohra ma ifissru scin isda phil-battaglia cosmicha bein id-dinia u d-donna bendata iphissru haphna.

Immaginau mela il-chorla tal-pholla iecch il-prescelt iinsa iisctri l-biliett u ghal gimgha shiha ma iittantasc isc-scorti. Immaginau ichtar iiech tali biliett u tali numri li ma instrausc mill-prescelt iitilghu fisc-scorti... Immaginau...

u iecch l-immaginattioni tieghech ma tuasslasc dacshecch fil-boghod allura gaudi din l-istoria minn geuua l-belgiu: Euro jackpot lost in player error.

"Members of a Belgian lottery syndicate who thought they had won 27m euros were
dealt a huge blow when they found their winning numbers had not been entered. "

DDG:
Se al lotto vuoi gagnar
Il biglett devi comprar

Espresso (rechlam)

2006-11-28T09:04:00.000+01:00

IRRICORRU IRRICORRU IRRICORRU
IDHLU GEUUA IS-SIT ESPRESSO.COM.MT PHEIN IL-LIBERTA' TAL-HSIEB U L-ESPRESSIONI HIA MGHOZZA DACS MITCLA DEHEB. CHED ISCOMMU IR-RIHA TA' IDEAT? CHED ISCOMMU L-AROMA TAL-ARTICOLI IRRACMATI BI HSIEB HIELES? MELA SC'IL CANNA CHED TISTENNEU? IDHLU ISSA GO ESPRESSO.COM.MT U ZGUR MA JISGHOBICHOMSC.

espresso.com.mt
bollettin mahsub u mitbugh phuch l-eteru
imtella' minn geuua melita
taiieb ghat tphal u ghal chbar
u int... sc'cafe' thobb tiscrobb?

S.I.B (sfi*a identification bureau)

2006-11-22T09:55:00.000+01:00

Il-Bord editoriali tal-istmat Bollettin iistiech iscusa ruhu mal-carreiia tan-nuccas taghna minn daun il pagini ghal haphna zmien. Ippruvaina inzommucom aggiornati b'Bollettini sporadici izda forsi indunaitu illi chonna ched incunu occupati mod iehor. Uacht il-pausa hlocna Bureau ta' Investigattioni sabiesc niscopru fein chienet ched tistahba id-donna bendata. L-iSfi*a Identification Bureau inholoc ghal dan il-ghan u nistghu nipprezentaulchom l-euuel rapport minn membru infiltrat geuua gazzetta sportiva barrania. Il habib taghna Pier Luigi Todisco iirrapporta minn geuua Ateni - il-paiiz tal- mitologiia - duar l-ahhar attivitaiiet tad-Donna Bendata li jidher li tefghet id-dimora taghha geuua ic-Changing Rooms tal-iscuadra AC Mediolanum.

Haunhecc ghalicom silta mir-rapport. Innotau ir-riferenta personiphicata ghaliHa - sinial car li dan hua undercover agent li ched iichteb:

ATENE, 22 novembre 2006 - Milan primo, qualificato ma anche un po' triste. Certo, il pareggio tra Lilla e Anderlecht ha dato ai rossoneri il diritto al primato matematico nel girone anche perdendo, ma un risultato positivo avrebbe fatto morale, e non sarebbe stato demeritato. Il fatto è che i rossoneri hanno giocato gran parte della gara in inferiorità numerica, nel senso che dall'altra parte c'era un avversario in più: la sfortuna. E quando la palla non vuole entrare non entra. Sprechi, miracoli del portiere avversario e anche un palo hanno finito per tagliare gambe e idee ai rossoneri. A quel punto, la sfortuna è uscita dal campo, e sono bastate la sagacia tattica e la condizione fisica dei giocatori dell'Aek a conservare l'1-0 fino alla
conclusione.

SFI*A IDENTIFICATION BUREAU

* jinxed but not beaten*

Cinema

2006-11-05T17:13:00.000+01:00

Gakbu Sfigo iddecieda dan l-ahhar imur mawra sat-tochis flimchien mal-mahbuba tieghu. L-eroj taghna chien iccargat sabiex iara film sabih izda l-imhabba hia ghamia u chellu icedi sabiesc iara film bl-isem diabolesch "The Devil Wears Prada". M'hemmsc sc'taghmel. Thallsu il-bilietti u sachemm GS sctara il-popcorn u aphariiet varii li iservu ta' treiieeq uacht il-philm il-beneamata marret issib post gewwa l-aula. Gol-lussemburgu m'ghandecsc numru tas-sit u allura trid tahsiblu ha ssib post taiieb.

GS spcca sc-sciria u tela lein l-awla hu uchol. Chien mghobbi zeug pacchetti popcorn, zewg cociet u anchi pachett M&Ms. Dahal fl-awla u bhal ma deiiem iaghmel beda iisctarr forsi iara id isceiier u imur lein dich id-direttioni. L-ebda id ma dehret. Beinu u bein ruhu haseb li forsi sci caita. Allura stenna filuacht li l-aphariiet ta go ideih bdeu iizolcu u l-awal shiha chienet ched thares lein dan l-mbecilli chuddiem l-iscrin li ghaud ma poggiesc. Stenna phtit iehor phorsi ic-caita ma tibcasc taiba u l-beneamata iccedi. Imma le. Allura iddecieda isib pot sachemm hi tiddeciedi tinghacadmieghu. Pogga.

Stenna uacht it-trailers. Ichtar mohhu phin-nies milli fl-iscrin. Scein. Ghosfrot. bahh. Chiecu chienet sci tphaila nuova di zecca chen iissuspetta Due di Picche. Imma le. U l-philm chien ghoddu beda meta raha diehla tidhac u toghsca. Poggiet hdeih u caltlu:

"I was in another theatre. I made a mistake."

Taiba din. U chien ga beda iinchuieta.

Servitti Varii

2006-09-05T13:19:00.000+02:00

Nota casira inphrasettimanali tirraccontalna illi GS rega cabad ir-ritmu diurnali u li d-donna regghet ched tgaudi minn sahha splendenti:

Immela phil-bidu tal-uichend li ghadda GS chellu ighisc geuua ruedebraganz bhala mistieden lil certu Andrej Fatur maghruf bhala l-iSlovene ieu il-Macslovene minhabba li (a) hua sloven u (b) iiddelitta b'gadgits varii mahruga mid-ditta Apple. Gara illi lein nofs iz-ziara tal-MacSlovene l-istess Balcanu chellu iidhol ibul phil-lochi. Chien hemmhecch illii instemghu l-hseiies seguenti:

i.paqq
ii.cplaqq
iii.cscscscscscscsc
iv.clicch clicch clich

U seguiti ucholl minn palmares ta' dagha bil-lingua slovena. Phosthom “Bicka ti materna u curats”. Imma ma niddeviausc f'oscenitaiet barranin. Gara illi il-botsa tad-daul tal-lochi chienet splodiet f'haphna particelli zghar li spiccau fuch ras il-MacLjubljana. Sploda ghalhecch ucholli l-fusible ieuilla “fuse” illi chien izomm iahdmu d-dual seguenti:

i.lochi (ovviament)
ii.baniu (camra ohra)
iii.intrata
iv.living/dining incluz tv, pleisteiscin u dvd

Peress illi l-ghada chien is-Sibt u anchi imbaghad gie il-Hadd chellhom istenneu it-tnejn sabiesc icemplu lelectriscin. Dan ma ifissirc li ma sarusc attentati ta' tisuija ghasc chif chullhadd iaph biesc tibdel fuse ma tridsc gherf. Pero mhusc go Lussemburgu. Ippruvau erba min-nies iigbdu l-fuse izda chollu ta' scein. Irnesciela biss Julie Blaise tahrac subghaiia billi ghadda current luceletrica minnu.

Insomma. Biesc ncassru nghidu li nhar it-tnein uaranofsinhar igi electrician qasir u tozz b'handlebar moustache cerha, beer-belly stile Membership Card tal-POktoberfest, tatuaggi varii (sahansitra iidru autolessi) u riha ta' schip li ilu go nofs Paceville sentejn u qatt ma tnaddaf mir-ramettar u hmieg li ingemgha hemm heu. Skippy the Electrician iscscabbat fuc sellun sabiesc iittauual geuua l-fusebox. Uact din l-attioni Gakbu Sfigho chellu incontru ravvicinat mas-Sur Meut minhabba r-riha kelba li chienet hierga minn taht l-ascelli ta' Skippy (li minn naha tieghu chien piuttost iniar tal-ephphetti psicotropici illi chien ched iiccausa). Minn fuch l-oghli tal-pulptu imnitten, l-imzibbel mintna iddeclama illi hemm bzonn iara l-fusebox l-iehor filuacht illi cal li gieli iseihulu ghal sci oscscati (conneries).

Gakbu Sfigho scopra illi d-diar Lussemburgizi huma moghnia mhusc bi fusebocs imma bi tnei'. Csegua ghalhecc lil Skippy fid-doldrums tal-caves feinphost dlam u riha tinten Dante u l-Virgilio Puzzante scopreu li l-isuiitch chienet taret isphel ucholl. B'moviment tal-idein mimliia nonchalance u riha ta' Baygon u Bajd Qadim Skippy sceghel is-suitch u dlonch rega gie chollosc chif chien.

Uara mumenti ta' “merci beaucoup” u “c'etait rien” u cerimonii ohra ta' dismissal of manual worker from bourgeoisie household scond il-manuali tal-etiquette, Skippy telach mid-dimora Sfi*ata bil-but mtaccal bit-tip u bi shaba phosphorescenti ta' ntiena nucleari deiiem tigri uaraih.

GS chellu iiffaccia il-phatt li ghal darb'ohra chellu ighaddi granet ta' diphicultaiet estremi (bhal famuza loghba Shit in the Dark) minhabba li chien ghadu ma ammaestrasc il-misteri mistrua tal-arti lussemburgiza tal-luceletrika li tincludi phost l-ohrain l-Arti li Ssib Fusebocs mohbiia u tinvolvi haphna astinenza mill-banju u doccia.

DDG Fit-toilet splodiet il-bozz' gie l-iSkippy qasir u tozz Fusebocs mohbi fil-kantina Follow the scent (ta' l-intiena) Le puzz est vraiment moche Mais nous faisons figure de l'ghosc

Sfi*ata bil-Lingua Franca

2006-08-30T17:02:00.000+02:00

Aghdruna ftit izda m'ghandniesc hin nachilbu din l-istoria illi irceveina mis-Siniorina Blaise ghall-lingua ta' Vassalli. GHalhecc sachemm incunu nistghu naghlu tali nhalluchom tgaudua bil-lingua originali. Emmnuna iecch nghidulchom li worthit.

MELANIE & LE SAC A MAIN
(Melanie u l-hendbegg)

Ce jour-la, Melanie a passe sa pause de midi a Auchan, en vue du diner organise chez elle le soir meme. Hop hop, fiça fiça, le menu avait ete choisi, non sans mal, avec son cheri la veille au soir et la liste de courses avait ete ecrite en fonction de l'organisation des allees dans le magasin(...incroyable mais vrai!), le shopping fut des plus efficace! (N.B. mental en arrivant a la caisse: penser, la prochaine fois, a refaire faire une carte Auchan, perdue il y a deja plus d'un an... Tout en sachant deja que, comme les 97 fois ou elle est deja venue faire ses courses depuis, elle n'y pensera qu'en arrivant a la caisse...)

Elle descend au parking (Dieu que cet escalator est lent!),depose ses courses dans sa voiture (comme ca les crevettes decongeleront doucement d'ici le soir dans le sac congelation, posé, au cas ou, sur le tapis de sol et non sur le siege) et retourne le caddy a l'endroit approprie afin de reprendre sa piece de 50cts. En chemin, petit N.B. mental: ne pas oublier de reprendre son sac a main accroche au caddy (qu'elle avait pense a fermer le temps de ses courses, en se rappelant de la fois ou elle s'est fait voler son portefeuille en prenant un escalator dans un centre commercial il y a 1an 1/2 de cela).

Pour cliquer son caddy au crochet, elle doit soulever un peu son caddy, et se rend compte que, en fait, la chaine a ete enroulee et, de ce fait, le poids du caddy tire sur la chaine. Elle voit que 2 des 3 chaines avoisinantes sont deja cassees. Elle redeclique donc le caddy, deroule la chaine, reclique le caddy, reprend ses 50cts, prend son sac, reprend sa voiture et arrive devant la Cour a 14h00: une affaire rondement menee, se dit-elle en arrivant devant la barriere du parking.

Mais la... Panique!: ou est son sac?! (Le petit mensonge plus haut etait la pour preserver le suspense et mieux vous mettre dans l'histoire)

Il ne lui faut qu'un quart de millieme de seconde (oui, elle est blonde, mais son temps de reaction aux imprevus et situations extremes est absolument hors du commun. Il faut dire que c'est son quotidien).

Entre temps, le gardien, sans doute en la voyant s'agiter comme une folle furieuse dans sa voiture et passer par toute les couleurs, #
(ceci s'explique tres simplement. Son sac contient:
-un telephone portable prete gracieusement par une amie, car elle a perdu le sien il y a environ 1 mois;
-son nouveau carnet d'adresse - achete il y a plusieurs mois en prevision de la perte de son portable - qu'elle se promettait au moins 1*/semaine de remplir en sachant pertinemment qu'un jour prochain elle perdrait son telephone et qu'elle perdrait ainsi bon nombre de numeros qui ne giguraient QUE dans son telephone, mais le carnet d'adrese, comme il etait previsible, n'avait ete rempli qu'apres avoir perdu son telephone il y a un mois)
-son permis de conduire et son passeport (qui sont, par machance (?!) dans son sac de facon tout a fait exceptionnelle: elle les laisse toujours a la maison, en prevision d'un vol ou d'une perte de sac, comme les quelques fois deja ou elle est partie en voiture en oubliant son sac sur le toit... de la voiture...)
-environ 30euros
-sa carte maestro
-les indispensables: gloss, ricil, blush, et lime a ongles
-et... les clefs de la maison. Il faut savoir une chose: son cheri est une personne absolument et incroyablement exceptionnelle, et d'une patience, pfff! Surhumaine. Mais s'il y a bien une chose qui ne le fait pas rire du tout, ce sont les clefs de la maison. Et la moindre suspicion d'un egarement, meme momentane, ou pire, d'une perte de mes clefs, et Dr Jekill apparait.)

#(suite de la phrase) s'approche de sa voiture avec un sourire pour lui ouvrir la barriere... autant dire que ce n'est pas la 1ere fois qu'elle oublie sa carte de service en venant travailler. Elle commence a lui expliquer que "non, mais vous comprenez, j'ai oublie mon sac..." lorsque la barriere s'ouvre. Sans hesiter, comme un tigre bondissant, sa voiture se lance dans une folle course contre la montre en direction du sac accroche au caddy au -2 du parking d'Auchan... Enfin, course contre la montre, c'est une facon de parler, bien sur, car en fait, le but est d'arriver, s'il n'est pas deja trop tard, avant une personne qui serait tentee de ne pas deposer son sac Paquetage et son contenu aux ojets trouves.

2mn plus tard, le coeur battant, elle se gare dans un crissement de pneus devant les caddies, descend de sa voiture, prend son sac, et retourne travailler, tout en adressant une petite priere silencieuse a son Ange Gardien.

Si un jour, la-haut, vous entendez parler de l'Ange Guardien le plus bizi de l'Univers, c'est le mien. Et il fait un travail du tonnerre.

Tata!

Perpipetii phid-Dinia ta' l-iSfi*a

2006-08-29T13:17:00.000+02:00

Chulltant anche iecch tintepha' lura ma taghmel scein capaci tosserva bosta mumenti ta' presentia tad-donna bendata. Iigri ghalhecc li icholloch repertoire zghir sc'tirraporta u floc titilcu ma' genb it-trich bhal chelb titfghu gos-sit dedicat ghall-isfincronisti:

#1 L'Inde
Habiba taghna, certa tfaila bl-isem ta' Audrey D. chienet seira tcatta tlett gimghat mistici geuua l-India. Hija dilettanta tal-paiiz ta' iljunfanti u spezii u chellha herca chbira biesc titlac. Sci iumein cabel l-event glorius tat-tluch taghha minn Brussel chella scorti incredibbli li ticcelebra ium gheluc snina. Conna presenti ghal surprise party zur minn haun illi sehh geuua il-bosch imseiiah mill-locali Bambusch. Propriament sehh geuua children's area enormi b'loghob ghat-tphal gganti. GHaliesc cull loghba - iecch hisc altalena ieu zurzieca ghandha dimensoniiet horox. Hecch chiph intemm l-ichel u l-ibbrindar u l-cant fastidius tal-happi berdei, ic-corma celebranti iddecideu li ierhulha ghal fuc l-ichtar attrattioni attraenti tal-post. Chient altalena enormissima. Piattaphorma phil gholi li tiehu ichtar minn ghoscrin persuna adulta go fiha. Il-gost ta' din il-loghba hu li tocghod tigri en masse minn naha ghall-ohra sachemm titla u tinzel l-altaliena. Ovviament iecch tibca fuc in-naha phein icunu telcu n-nies tintrema' moghlha s-sema u terga tinzel b'tisbita - chif scopra Gakbu a scapitu tal-ginocchi tieghu. Mument minnhom Audrey gheitet "Lo faccio io l'assolo". Propriament chalitha bil-Franco-belgian. Imma fhimtu. Bachet wahidha fuch tarph l-altalena filuacht li l-cumpaniia (incluz Gakbu zoppicanti) irheula hesrem lein it-tarf l-iehor. L-epphett chien maestuz. Il-corpicin ta' Delloy tar mill-art b'habta u b'sabta nizel fuch il-piattaforma. Raina persuna distiza malart - ma tafsc iecch husc ched tidhac ieu tibchi. Risultat: tghawwig tal-cavilia destra b'epphett sfi*atissimu li l-viaggin lein is-subcontinent chellu iigi pospost. Minfloch spiccat uichend il-Bulgaria.

DDG
su e giu si va nella vie
imma tantsc titcazzez hi
iecch int l'Inde vera trid tmur
fuc is-seesaw tantsc iddur

Indulgenza

2006-08-17T11:10:00.000+02:00

Gara illi anchi Gakbu chellu btala helua geuua l-gzeiier maltin u ma setghasc ioncos illi icun hemm il-mistiedna speciali tul il-viagg. Iltcaina phost l-ohrain ma Von Tufen illi uera chemm ghadu maestru tal-avvenimenti dotati b'dozi considerevoli ta' sfi*a u daun se iitnizlu bil-mod f'forma ta' aneddoti cosra haunhecc. Illum nifthu bir-ritratt tal-maduma duar indulgenza li tinstab geuua r-rahal ta' San Laurent caddis patrun tal-barbeques. Insemmu l-euuel aneddotu casir.

Loc: Honoc ir-Rummien
Presenti: (phost l'ohrain) Gakbu Sfigho, Antonio Von Tufen
Accessorii : Settimana Enigmistica

Calmament chiedin iiscemscu u iittantau il-hin addei iz-zeug eroi taghna. Vin Tufen chien ghadu chif biddel phil-carotta fein ancha esibisca demm allemanniku billi ipprezenta ruhu fuc l-ispiagga bl-islipper u anchi calzetti. GS iissellef is-Settimana minghand Tufen u iibda iaghmel il-cruciverba tal-euuel pagina. Iecaf hesrem mat-tielet domanda li isib:

4 orizzontale: La sfortuna nel gioco

Ma naghmlusc mod? Cassci ghat-twegiba 5. Panicu. Iseiiah lit-Tufen. Li ucholl fost siniali scaramantici u aphariet ohra iirrifiuta li iipronuntia it-twegiba. Iisseiiah Max O Muro Vella u iintalab iwiegeb. Fil-pront, u minghair premeditattioni ighaiiat "SFI*A" u b'hecc l-ispavaldi Gakbu u Tufen ievitau il-jinx. Izda ma tocghodsc, ghax inditii ohra ma iicocorrispondusc. Instab li philphatt ma hic dich it-twegiba izda chelma ohra ta' hames ittri.

Iella.

DDG
Hames ittri ir-risposta
Chulhadd convint li chienet quella
Lil Max l-unuri tar-riposta
Attent taghaiitsc... ghasc Porta Iella!

Conzert am Letzeburg: Uett Uett Uett

2006-06-27T16:19:00.000+02:00

minn Marcolvalden geuua Letzeburgu ghall-cuncert fir-Rock-a-field

Minceiia chemm ila li ntilfet l-abitudni helua tar racconti sficronistiċi fuk il-Bollettin, forsi ghasc ila ma zzur jew incella kieda taix fijja bla ma naf u saret parti mill-indole tiai, immanifestat ruha tmiem il-gimagha li ghadda, waqt il-fesival muzikanti Rock-a-Field, l-euuel festival ta' dan it-tip fil-Letzeburgu, f'għalka ta' xi hadd x'akatrx jismu, Bausch, Diderich, Reding jew l-ubikwu Losch.

Mincheiia l-organizzazzioni superperfetta ala Lussemburgizi-Mittellewropej u lista ta' muzicanti piuttost prestiggiusi i.e Franz Ferdinand u Placebo u gruppi li iġennu lil ta' dan-naħat bħall-Mando Diao Svedizi (li l-Konsu compla iinsisti qabel ma rahom li bilfors jikkuppiaw lil Manu Chao u huma Braziljani għaliesc il-flocciiiet promozzjonali tagħhom huma sofor u koħol, minceiia li aħna pulitament għidnilu li hu grupp tal-chitarri.)

Insomma...xemx takli l-grieden u Marcovalden Spavalden intefa fuk il-laħam biex jismarlu ġismu xipli u fl-istess ħin jiscscowoffia t-tpingija soleluna ta' ma' idejh. Imma bħala dak li kkojnja il-frazi ċelebri 'misħut il-lussemburgu', ifakka' orage tad-duluri l-maddalena: nofs siegħa ta' xita kliel u silġ chisu blalen tal-golf imma jinħassu qishom is-simenta tal-curling.

L-għalqa ta' Losch spiċċat imtajna, culħadd tgezwer bil-chutri ta' l-emerġenza tal-pumpieri Letzeburgizi li x'actarsc kienu krawh tbassir it-temp, u l-flokkijiet tal-bands inbiegħu collha f'ħin rekord bħala tibdila niexfa. Cunċert sbejjaħ, ħafna ħondoggs u birra, u l-iskifar ta' Marcovalden mit-tojlits portakabin li phisser li l-eroi tagħna ma marsc di corpo għal jum shi minceiia l-blowting li beda jħoss cull ma jmur.

Hagia helwa: Kons, Zen u Marcovalden dehru fuq il-France 3 ta' Metz. Filwact li l-euuel tnein ħadmuha ta' figuranti taparsi idendlu hweigihom biesc jinscfu, Marcovalden iz-zatat ġie intervistat, u bi Francis de la rue (ta' min jitghazzen imur il-corsijiet) chal li ġei minn pajjis shun fein dawn l-affariet ma jigrusc (ma kiensc jaf jgħid hacchosceva mishutit-temp bil-freanciz) u ddescriva l-glacons/glaces comme ca b'sinjal b'idejh li dari kienu juzau biex jgħajruc tochbi.

POST SCROTU: Iidher li l-glaons li uacchu fuch ic-corma li marru il-cuncert ma chenusc zghar. Anzi iecch tarau dana ir-rapport fuch il-BBC tifmhu chemm setghu chienu ta' dannu.

DDG:
scemsc tisreg minn sbieh il-moiien
tohrog tgawdi u gismech taruen
isda dlonch chif tibda tibbronza
tiftah ghainha il cahba stronza
glaces-glacons dacs baid il-hniezer
erhilha l-cahba, scita niezel

ghal musica haphna l-attendenza
careful biss ghall-influenza
Manu Diao idoccu l-chitarra
u bid-dagha chullhadd jizgarra
fuc it-tv sabu l-in-ter-view
"mishut" bil-franciz? ... not a clue

abbrev: il buon giorno si vede dal mattino (mela zo**)

Schadenfreude

2006-06-25T11:06:00.000+02:00

Ma setasc ionchos illi anchi ahna phir-redattioni tal-Bollettin niddedicau phtit hin lill-avveniment tas-sena' illi ghaddei bhalissa geuua l-Alemania. Ma chellniesc hin sabiesc niddocumentau chull attioni ieu avveniment sficalcisticu chif sctacna ghasc il-hin hua baghal u ahna ma nithalltusc ma tali annimali.

Icholli nirraconta pero' storia li tuassal element iehor f'dauna il-pagini illi ilhom iirraccuntau l'isteiier taghHa fuc seba' snin issa. Philfatt ched nitchellem duar isc-scadenfreude illi issemmiet fil-pagini altrui tal-blogosphera nostrana - b'mod spicchevoli fil-pagni tal-kurat. Dina isc-schadenfreude hiia propriament descrittioni ta' dak illi ihossu certa nies mita id-donna bendata tolcot lil haddiehor. Is-Sur Schadenfreude huwa philfatt n-namrat mistur tad-donna bendata ghaliesc iorgazzma bil-cauui chull mita timmaniphesta ruhha. Il-pronjozi ta' prezenza Schadenfreudiana huma dahc sadomasochisticu u anchi sadicu, espressioniiet bhal nghidu ahna "Hudha ma sacaich" u anchi "Hecc Haccech ia baghal" u aphariet ohra "in this line of thought". M'hemmsc sci nghidu illi l-prezenza tas-sur Schadenfreunde ma tghin scein lill-vittma predestinata al-isfi*a illi taf ucholl tirricori ghat-tried and tested method ta' "hadt ghaliia".

Pero' l il-chbir Alla (li iaghti d-dehen lil min iahchimna) mita chiteb l-ghascar comandamenti halla barra l-interdittioni esplicita li tinfaca tidhach chull mita tara sci hadd iehodha ghal uiccu ghasc icun zelach. Thanks to this ghandna genii bhal Buster Keaton, Laurel and Hardy (l-ohscon u l-irchic) u George Pullicino.

Sadattant - back in the city - ilbierah fl-occasioni tal-loghba Argentina Falldownfornothings vs Mehico Exbrazilians, Gakbu Sfigho rehilha ghal ghand Edmond Bugettu-san Buhagiar sabiesc l-euuel iilaghbu phtit pleisteiscin imbaghad imorru iarau il-loghba fid-dimora tat-Tube - post very anglo saxon. Minhabba li l-loghba chienet "foregone conclusion" schond l-iSfigho u anchi li minhabba li l-Proeveolution Soccer beda iihrasc iddecideu li imorru biss iarau it-tieni half.

Philphatt uaslu geuua tube semi-desert pero scopreu li r-rizultat chien uihed avvincenti phein anchi l-iscuadra tal-Volpi chienu ched iaghtu loghba lil-mishutin pretendenti tal-Islas Malvinas. Bein Sprite u iehor iz-zeug cumpanii fil-loghob iddiscuteu il-pregii ta' Zinha (bhala zeug fens tal-brezil ma setghux ma jindunausc li chien "a cut above the rest") u l-gosti tal-inglizi. Kien f'mument discuisitoriu bhal dan illi l-eroi nostrani sabu ruiehhom circondati minn grupp ta' fenns inglizi lebsin gearijiet tal-Leicester u collha bil-pinta regolamentari f'ideihom.

Dawna l-inglizi (Fosthom uihed li fuc daru fil-kitt chellu michtub "NANDO") mid-dehra chienu in transit ghal Stuttgart fein l-ghada (n.dr. Illum) chellhom ilaghbu Baked Beans Utd. Minhabba nuccas ta' nies geuua il-bar, ic-curmalia 'Ngliza ma setghusc ma judurusc fuc Bugettu-san u Gakbu sabiesc iinterpellauhom duar divertimenti varii li setghu isibu geuua Letzeburgu. Nella serie si salvi chi puo' spiegainilhom li Lutzburg ma hisc ezattament Ibitha ieu Palma de Maioooca u li haun ialchu f'nofsilleilissiegha. Ma hadusc gost.

Imbaghad sacseuna ma min inzommu. GHidnilhom Brasil. U fehemuna. Imbaghad stacseuna iecch ghandniesc ghal-calbna l-Argentina. Tainihom harsa "which goes back" minn zmien il-familja Drummond u ghidnilhom "Cosa stai dicendo Willis?" Ovvjament ma fehemu scein pero dahculna ghasc sports.

Chien ph'dan il-mument li inaghqad maghna s-siniur Shadenfreude. IL-conversattioni marret sci haga hecc. BB (fenns minn Albjun) GE (Gakbu ieu BugettuSan):

BB: Yeah! We will watch Eng-e-land tomorrow against Ec-ua-dor (ma nafsc ghaliesc ighidu isem it-timijiet chollha hecc) in Stuttgart. Then if we win (haunhecc innutaina li l-pagani inglizi ma ghamlu l-ebda siniali ta' scaramantia)we have tickets for the quarter final.

GE: (ghainein ta' ghawdxi u bormliz miftuhin berah - the deal is on) What happens if (siniali ta' scarmantia ancora 0) you lose?

BB: Well then we come back to Luxembourg and try to sell our tickets. I'm not going to watch Ecuador in no quarter final.

Haunhecc tinhtieg pauza. Ph'dan il-mument il-Conventioni Internattionali ta' Fenns u Fenatics tal-Fitboll tehtieg sinjali ta' simpatia. GS u Bugettu San chellhom minimament iuru li iifmu dach li ched ighidu l-Inglaterrizi u iaqblu mal-pian cavalleresc taghhom li iehilsu mill-bilietti li iistghu biss ifaccruhomfl-isfortuna ta' Spilungonecrouch and co. Izda... b'vuci uahda, unanimament, neminem contram, ad hoc u anchi en masse qalu flimkien:

GE: Do you want my number? Erm Just in case you know. Just in case you lose. You can phone us and we will buy the tickets.

U b'hecc l-Ghawdxi u l-Bormliz hargu il-vera uicc scaccall tal-futboll. Your loss is my gain ecc ecc. L-inglizi ghall-euuel inhasdu. Iccalmainihom bi frazi tipo "Not that we want you to lose" (haunhecc irrimarcaina haphna crossedfingers uara dar Bugettu San u Gakbu Sfigho) but you know... U fl-ahhar cedeu. Hadu n-numru ta' Bugettu San u ghandhom icemplulna iecch allaharesdeiiem iigri l-impossibli u ighaddu l-Ecuador.

Ghalhecc b'sens sportiv de Coubertinian, b' amor patria u sc'naph ien, illeila chemm iena u chemm Bugettu San ser incunu hemm fuc chuddiem flimchien ma sehibna Shadenfreude nghajtu b'vuci uahda....

FORZA ECUADOR!!!

DCLVI

2006-06-06T10:17:00.000+02:00

Ergaina lura ghal dana il bollettin sabiesc niddocumentau il phatt illi illum hiia data speciali phost dauch illi ghandhom certa tendentia li iacrau il bibbia u aphphariiet bhal daun b'mod conservativ. Philphatt investigattioniiet illi ghadhom ghaddeiia mic-Centru Osservationi Superstittioniiet u Sfi*a (COSS) icconcludeu illi is-superstitioni tant currenti fis-sebghiniiet fi zmien is-Sur Aleister Crowley u nies ohra ta' simpatia estrema ghadhom fostna. Sahansitra peress illi illum huwa is-sitt ium tas-sitt xahar tas-sitt sena tat-tieni milleniu (naphu li tistona naqa' din ta' l-ahhar imma heqq) hemm min ched iinchuieta li l-artist li cabel chien maghruph bhala Beelzebub (TAFKAB) se iaghmel sci intervent fuch din id-dinia.

Chelliem ghal COSS calilna illi l-probabilitaiet huma bascsci haphna illi se ichollna sci maniphestattioni sovranaturali ta' hazen. Uahda mir-raguniiet moghtiia mill-iSpettur Joe Borg M.Sc. (GHajn. F'Sorm. Hons) chienet illi ma huiesc maghruph iecch Beelzebub chiensc chaleb mall-bqija tad-dinia ghall-calendariu Gregorian ieu bacghasc iosserva l-calendariu ta' cabel (Gulian) ieu inchellha husc ichtar probabbli li Beelzebub iinstab geuua sptar mentali sabiesc iiccura l-ischizzophrenia temporali li inholcitlu mita ipprova ilahhac mad-dati chollha differenti ta' chull religion possibbli.

Sadattant f'messagg ta' l-ahhar mument (sfi*ascoop) il-COSS ghadhom chiph annuncjau illi irceveu facsimile minghand il-Mulej tad-Dubbien (Lord of the Flies ghal min ma iaphsc) u dan ta' l-ahhar chalilhom illi minhabba impenii illi ghad ghandu geuua Babilonia (acra Irach) ma husc ser icun possibbli illi iressaq it-truppi tieghu sabiesc iccausau chaos, genn u meut f'postiiet ohra. Zied jghid il-Mulei tad-Dubbien "Hemm limitu ta' chemm tista' ticcausa chaos u tghazziz tas-snin phid-diniia tal-llum. Uara chollosc hleit haphna mir-rizorsi tieghi biesc nerga nigi elett cap ta' stat."

Intemmu haunhecch dan ir-rappurtagg ghalissa. Gakbu Sfigho minn geuua id-Dar il-Baida isellmilchom.

Pesce d' Aprile

2006-04-01T20:13:00.000+02:00

Sa mill bidu taz-zmien il-hut chienu annimali li chellhom sens caitier haphna. Propriament mhusc mill-bidu bidu imma minn meta' chien hemm il hut biesc niftiehmu. L'ichtar cajtiera fosthom chienu dauch illi hargu mill-bahar u b'wicc se iisplodi ghasc bla niphs instemghu ighaitu lil shabhom "Look no fins!". F'dan il ium hiia tradittioni li isiru haphna scherti avolia min hu scaramanticu ihobb iocghod phtit lura.

Min haun iiena nisctiech l euuel ta' april it taiieb lil chull min tghallem iidhach u chull min ihocch il baid chull mita iara dephphien ghaddei fit-tric.

DDG
Del primo aprile c'e' il pesce
contento e' chi sano ne esce

venerdi diciassette

2006-03-17T13:13:00.000+01:00

DDG

sto venerdi é diciassette

e se le donne han le tette

gli uomini...quelli boni

toccan sempre li coglioni

non dimenticar scongiuri

se non vuoi i giorni duri

con le corna o con il sale

caccia via tutto il male

e se scongiurar non vuoi

checcefrega... cazzi tuoi!

Tooth Fairy

2006-03-13T16:56:00.000+01:00

Chull tant titlob li tinsiech ghal collosc. Tcun minghalich li irnescielech tcabdillha amnesia totali u minfloch issibha hemm tidhach u tghosca filuacht li int ghandech predicament gdid sc'tiffaccia. U hecc garalu lil povru Sfigho illi issa jinstab mitluph go saga tas-snien li minnha izeggeg mhusc iohrog malair.

Scopreina illi d-dentisti t'haun iahdmu fi quarti. Jigifieri ma jaghlusc dach li ghandhom sc'iaghmlu milleuuel imma bl'iscusa tal-infettioni iivvintaulech elph appuntament sabiesc l-interventi buccali iimmoltiplicau u l-goduria sadistica tad-dentist tizdied proportionalment. U uacht li ahna chiedin bilchiedha niccontemplau iecch husc preferibbli dacca ta siech fil-baid (minghair groinguard) ieu siegha f'idein dentist minghair anesteticu ieu loppiu certi li narau ghal mument lil-cahba tidhac u toghsca.

Imma sc'taghmel? Thallas mas-sebghin ewru is-settioni. Titleph hin misc-scoghol u bein appuntament u iehor iitfughlech taparsi temporary filling imma ahna convinti li hua chewing gum uzat sci hames snin ilu u toghma ta hara tal-bciecen chiechu naphu sc'toghma ghandu il-hara tal-bciecen.

DDG
O dentista appuntamento
intervento molto lento
bhal phl-inphern ghaddei iz-zmien
ugiegh chbir u tghazziz tas-snien

Visa

2006-03-11T09:56:00.000+01:00

Haun min ched iironizza duar il-phatt li l'accusa u iiena ser nitilchu flimchien ma Melanie lein il-gzira ta' Guevara, Castro u r-rum. Ahna nillimitau ruhna li nironizzau duar iecch ahniesc ser nitilcu ieu le. D-donna bendata iidher li ched tibbucchia l-bilietti ma' l-istess agenti ta' l-iviaggiar u maghha se iiviaggau ucholl is-soliti regim ta' nani portasfi*a lesti biesc iahtfu chull occasioni biesc icabbru ir-regnu tat-toccapalle.

Morna nisctru il-bilietti. Chellna naghmlu wieghda lil San Guido tal-Viaggiaturi sabiesc fl-ahhar sibna ariuplan li seta' iaccomodha s-srum rispettivi taghna chemm fl-allez chif ucholl fil-retournez (merci pour le voyage). Fl-ahhar chollosc seu (avolia chellna inbiddlu d-ati tal-leave mad-datori di laoro). Imbaghad il-visa. Bhala cittadin Europeu stennit li issa m'ghandisc izied bzonn VISI biesc immur inzur l-ghadu storicu tal-united states of duhmerica.

U d-donna chelmitni telepaticament u caltli. "Tiftachar dach il-hsieb fein int minghalich li m'ghandecs bsonn VISa ghal Cuba? Ftachru seu! SIsa acbdu... incartah fil-hsieb li m'husc ser icolloch scein amministrativ duar sciesc tinchueta cabel il-viagg u armihom it-tnein fl-ecreb schipp.

U ghalhecc chelli l-euuel incempel il-Consulat Malti go Bruxells. Incemplu u s-siniorina ta' caltilna dach li chonna ga naphu. Iva ghandek bzonn VISA... iva trid icceempel l-ambasciata cubana go Bruxelles.

U hecc ghamilna. Bl-ispaniol mghauueg ta; Gakbu Sfigho (della serie Un Natale a Cuba). Id-discussioni bein Sfigho u s-siniorina ta' l-ambasciata (li probabbli chellha uisch sigarri sci trambal bein sacaiha biesc tocghod tincuieta duar affariiet tant ephphimeri bhall-VISA ta' sfigho (spaniol tieghi of course):

GS: Buenas Dias. Quiero saber si necessito una VISA por ir a Cuba en vacancia?
QC (cahba cubana): Si. Que nationalidad?
GS: Republica de Malta (informattioni utli) residente a Lussemburgo (informationi inutli u compromettenti)
QC: Si tiene residencia Cubana no necessita VISa ma Tourist Card es bastante.
GS: Si ma tengo passaporto Maltes (ghasc iaph li ad-duana Cubana dach li ha iarau)
QC: Monsieur si vous avez un residence Luxembourgeoise il vous suffira un Carte Touristique tel que emise par Thomas Cook (votre agence de voyages)
GS: iinduna li bl-ispaniol bcaina coppi u donnu ser nibcghu ucholl bid-due di picche anca bil-frnaciz) Oui mais mon passeport et Maltais ...
QC: Monsieur vous n'avez pas besoin de VISA

u tactha (il cahba)

Isa GS sema' bizzejjed steiier duar il-famuzissima duana Cubana u prattici socialisti taghha sabiesc iaph bizzeiied li izzabbab mhusc tipprezenta ruhhek bil-Carte verte europea u ighidulech ghaddi u hu sigarru chif chieghed haun. Allura ser ichollu iibda crociata contra l-ambasciata sabiesc iaghtuh il-uisch misctieca VISA.

Hasta la VISA siempre...

DDG ried il-VISA biesc imur Cuba imma sab sci mara tuba le tafdasc il-carte touriste ghax l-ending donnu icun triste

Numri

2006-03-09T22:44:00.000+01:00

CTRL + ALT + DEL

"iz-zmien hua ghalliem li iuennes u iinessi"
"minn ghada incomplu phein halleina"

Irricorru u Infurmau

2006-03-09T12:04:00.000+01:00

irricorru irricorru

igru geuua chull trich gharuenin u ghaitu

"eurecha, eurecha"

ghasc il bollettin rega maghna

minn ghada l-ghascra ta' marzo ser terga' tibda tinchiteb

l'istoria infinita tad-donna bendata

l-editur Gakbu Sfigho ierga iilqaghchom ghal stagun iehor

mimli diveriment, capcip u taghzziez ta snien

irricorru ghalhecc issa u ghidu lil chulhadd

l-isfi*a reghet haun!

dact icollna ucholl facilita ta abbonament

(ritratt fuch: (s)fi*a; u taht: il libro ta l-isfi*a)

Zelachlu

2006-03-08T17:21:00.000+01:00

Chiph tistghu timmaginau gaudeina haphna daun il-iiem ta' non-eventi fid-dinia taghna. Is-seclusioni chienet helua ghasc incas ma titchellem duarha incas hemm cans li tidher. Avolia dana ma huiesc completament minnu ghasc bein ugiegh ta' snien u bein il phatt li il cattusa cahba iddecidiet tishon ghat-tielet darba f'scahrein nahsbu li chellna il-fair share tal isfi*a ucholl geuua 22 rue de braganz. Insomma bi preparattioni ghall-10 ta' marzo - ium li fih se iitniedu zeug blogog godda ta' jacques u anca ierga iibda officialment il bollettin ghamilt dacscein spring cleaning u sabiesc inzanzan daun il hueiieg godda chelli bilfors intella ir-ritratt tal-portiere illi il-bierah chellu visita di persona mid-donna bendata.

Chienet hemm mita is-sudett Wiese iddecieda ma iacbadsc il ballun chif chien tghallem elf darba fit-treining... le... iddecieda iimita l-idolu tieghu Ollie Kahn u iitrambal sci darbtein malart. Chien hemmhecc illi sehhet l-isgambetta taghha u dahal il-Puma. Scond Emerson hua sema' lil Cannavaro ighaiiat "Puma, Puma" u hemmhecc ra il ballum pero ahna convinti li l-lehen chienet tas-sadista li riedet ticcompleta l-opus sfi*andi tal-gurnata.

U b'hecc... with a bang, a goal and a shawt nergghu lura fuc l-eteru. Nittamau li ma tantsc hassitu in-nuccas taghna. Nistenneu minghandchom ghal steiier horosc ohra.

Sahhiet.

ddg:
tal-bollettino dan ir-return
we chronicle even xoghol l-inphern
però l-aghar ta' chull gurnata
zgur li hu xoghol id dea bendata
iechch intisc keeper innocenti
ieu sci blogger bil-patenti
minghair haphna mill-adoo
taph issib li next is you!

Ibernatio

2006-02-15T10:49:00.000+01:00

Sachemm ma tergasc tispira dan is-sit se iidhol f'ibernattioni.
Phtachru biss li hi deiiem chiedha phostna.

DDG
Iecch int tonchos phtit mill-musa
Ghalscein tibca lilha tabbuza
Mill-chitba trid phtit ibernattioni
Imbaghad tigi l-ispirattioni

Preparattioniiet Incuetanti

2006-01-19T21:55:00.000+01:00

Ched nichteb dina il bloggata filuacht li chiehed go dar Carletto lo Tsar Fenech niccordina loghba imseiha Diplomacy li ghal bidu li harget chienet taht il marchio Avalon Hill. Il-loghba hia uahda cumplicatissima u tezigi prezenza ta mill incas tnin imma preferibilment seba guvnotti illi icunu lesti ghal sieghat tual ta negotiati u guerer sabiesc iacchuistau il poter geuua la Vecchia Europa. IL cast presenti hua maghmul hecch chif imnizzel:

Franza: Le Roi Marcovalden del Cazz (illi iusa armi chimici sabiesc iegheleb avversarii)
Ingilterra: Frankie Dario Argento William II (illi ghadu ma fehemsc l usu tan-navy ghall Albiun)
Italia: Er Duce Andre Corrado (illi hataph Tunes ma l-euuel occasioni)
Austria Ungerija: Angelo Hohentmilan (illi ghadu iissielet mal cuistioni Balcanica)
Germania: Kaiser Nolbert (l unicu li irnescielu iitlef monaco fil Haripha 1902)
Russia:Czar Carloff Uenger Fenech (illi ipprova idahhal navy geuua l-Ucraina)
Turcia: Sultan James Borg (detto il harem ambulante)

Gamesmaster: Gakbu Sfigho Doge di Belair. IL-loghba ghaddeiia b ritmu bilmod u l backstabbing diga beda iihrasc. Se niecaph nittaipia ftit halli immexxihom raund.

U uara l-pausa iol borma compliet tahrac. IL Germania issophri bhal deiiem.L INgilterra tibca tiscopri il costi europei u t-turchia titleph foothold mill balcani.

Izda mhusc ghalhecc dhalt phil blogg. Dhalt biesc nippreannuncia avventuri sbieh ta Gakbu Sfigho illi mistennia isehhu geuua loc tasc-Sci. Iva ghaliesc nhar il Hamis Gakbu irreca ruhu geuua hanut ta sport invernali u b'innocenza tal gamaicani f Cool Runnings ghaddha siegha iisctri hueiieg u attretti sabiesc dl uichend imur mal cumpania helua tieghu u iibda l-euel lettioni ta sci.MIstenni haphna tbatia u ugigh.INuieghedchom li inzommchom aggornati. S

Sahhiet.

Vendredi 13

2006-01-13T14:10:00.000+01:00

Nota Editoriali

Phil-occasioni ta vednredi treize naugurau lill-bollettinisi collha li iispiccau il-ium b'uicc il gid. U ancha iecch hemm bisonn b'uicc haddiehor (bhal dica il mara fi franza).

Isctru isctru isctru. Illum nannunciau li il-bollettino ser iigi ridiseniat sabiesc ilahhac mal-bsonnijiet tal-ium. Cummenti u suggerimenti huma apprezzatissimi.

Ium bhal dan deiiem ichaiiem ferment phost il carreiia u seguituri ta dana il Bollettin. Il-Calendario della Sfi*a gie ippublicat l-euuel darba circa 1492 taht l-ordni ta Isabella di Spagna. Haunhecc ghall-euuel darba chull "Viernes 13 " chienet tigi immarcata b'simbolu li ma chien scein incas mill-forma imceccna ta' wicc in-navigatur tas-Santa Maria ta' Cristoforu Colombu.

Minn dacinhar l'haun is-sophisticattioni tal-osservaturi u sfinchronisti deiiem tiiebet u r-rimedii ghal ium li suppositament igib mieghu haphna avveniment sficuzi immoltiplicau bil-bosta. L-acua rimediu of all time (incluz it-time mhusc rikordiat) iibca deiiem ir-rimediu detto "Evitationem Absolutam per Inactivitatem" li chienet giet inventata minn sci genii tas-secli cabel Christo fil-levante nophsani chif ucholl fil-Levante Imbieghed. Dauna il-proscmi scopreu regola absoluta illi chienet tghid hecc – Incas ma taghmel aphariiet incas hemm cans li dich il-cahba tolctoch b'sci uahda minn taghha. Chien ghalhecc li daun il-proscscmi ghescu haiithom appartati imbieghdha minn chull possibilità ta' avveniment. Sfortunatament l-attioniiet taghhom geu sicuit misinterpretati u isseihu b'ismiiet strambi bhal nghidu ahna – Eremiti, Propheti, Sikhs ecc. ecc.

M'hemm l-ebda dubiu li daun is-sopranominattivi illi inghataulhom scein ma impressionahom bhal per ezempiu Simeon l-iStilita illi ghogbu ighaddi haitu ighisc fuc colonna u iechol minn geuua qoffa ichel li chienet titneuuillu chull tant sc'hin iiftacru fih. Scein ma chien impressed b'din in-notorietà ghasc chien iphisser li l-isforti chollha tieghu biesc ievita harsitHa sfau fisc-scein. U philphatt uahda mill-achtar phrasiiet li ghaliha hua maghruph l-istilita hia "Haccalmarelli regghu biz-zicch ta' hobza baid u bacon – m'hemmsc li icholli naqa' varietà".

U sci nghidu ghal dauch l-hecch imseiha propheti li tul iz-zmien garrbu chull tip ta' tbatiia minhabba li l-attentioni uaqca dlonk fuchom. Bhal per esempiu Jonah "Geppettino" illi spicca geuua halc balena ieu Ezechiel li beda iara haphna aphariiet horosc u sahansitra tueruer u ghamel tahtu. Biesc ma insemmusc lil Elia li chellu anchi bout wrestling tal-angli.

Insomma t-tattica ta' stahba sachemm tghaddi il-mishuta gurnata hia issa uahda stabbilita. U hecc tista' taghmel iecch mintisc schoghol. Tistaà tocghod geuua u ma taghmel scein.

Izda...

Izda Gakbu Sfigho illum schoghol. U allura chellu icum. U cam b'ugigh ta ras incredibbili. U anca stordament u rih papali (il-famuz Benedictian Whirlwind Cold). Hareg bil mod il mod mid-dar pherm "wary" ghal dac li seta' iigri. Lancas lahac dahal fil-carotta li ma iarasc cuddiemu carotta tal-Pompes Funebres li tiecaf mat-trafficlights. GS iaghmel ghalhecc hames minuti ta siniali scacciasfi*a fosthom hacc tat-testicoli u crun – u chien biss mita caleb id-daul li induna li bisuit l-alfaromeu chien hemm mara geuua rangerover li chienet osservat b'disgust t-taghrich u ancha l-crun. Patience.

GS induna ucholl illi n-nucalli tieghu chien fracassè u li ghalhecc chien ser icollu iitla sal-Auchan uaranofsinhar ibiddel il-freim (liema freim ser idum biesc iasal tal-ancas ghascar tiiem.

Geuua l-ufficiu is-sistema ta shana chiehdha full on U GS ma irnescielusc ibascih u ghalhecc haun temperatura cisna chiedin go sorm il-balena ma Jonah.
S'issa scein seu. Duar il-bcia toccapalle u nitolbu li d-Donna Bendata ghandha lil haddiehor biesc tittanta.

DDG
Triskaidekaphobia nhar Vendredi
Affarijiet koroh, now, you see
Stay inside it's never too late
Inchella the bajd you'll have to grate
Watch out for Her she's all around
Pray sweet jesus if you're found.

******

settioni - Muzik for a Sfiked Day
Vendredi Treize
(Fuq Love is All Around Me ta' Wet Wet Wet)

Inhossa go subajja
Inhossa fejn immur
L-iSfigha qieghdha maghna
U maghna tibqa ddur

Tasal f'lehha ta berqa
Twassal kull fej'int tmur
Allura iecch trid tahrabha
Bil-qrun tista tchun zgur

Ghax hi l-iSfig*a, issemijiesc
Tfottich mill-euuel, anca iecch ma tafhiesc
La ghandha bidu u laccas tmiem
U meta tfottich ... thallich bla sliem!

Little Willie Littlefield

2006-01-10T15:35:00.000+01:00

Ilna haphna ma nichtbu f'dauna il pagini u iisoghbina nghidu illi tali slackness ma chiensc minhabba nuccas ta' attivita' minn naha ta' dich li ma insemmusc izda minhabba li ahna ma sibniesc hin innizzlu solennement dach illi gara. U ghalhecc illi malorosament haphna mill-graiiet ta' Gakbu Sfigho intilphu u ma geusc irrecordiati ghall posterità. Be hsiebna nergghu nacbdu ritmu taiieb (ancha iecch nisperau li dana ichun bhala chronisti ta' sfi*a altrui). Sadattant hasseina il-bzonn li nirriproducu reclam illi deher fl-inbox tal-Corti illum. Sci chulltant icholloch tidhac minghair ma taph esatt ala. ma nafsc chiensc "Little Willie" jeu "Rue des 3 Glands" li lacatna l-ichtar peròò chif tghid il Professoressa Ruut - Shiny Happy People.

Le Folk-Clupp Letzebuerg asbl présente:
SAMSTAG, dem 14. JANUAR 2006 um 21.00 Uhr
im Saal Sang & Klang, Ecke rue Vauban & rue des 3 Glands (Luxemburg/Pafendall)

LITTLE WILLIE LITTLEFIELD
Rhythm n¦ Blues, Boogie Woogie

Fein huma il Greenfields mita tridhom!?

Schindler's Lift

2006-01-10T09:54:00.000+01:00

Sfigata mahduma ghall-Bollettino minn Marcovalden

Marcovalden, chemm ghasc kalbu taiba chemm ghasc ma kellusc wisk x'jamel matul il maura tiau sal Gzira, offra lil siehbu David D. li, culjum precett, jiftahlu l-appartament ghal haddiema wakt li ta' l-ahhar chien imsiefer. Aappartament fi Trik San Dumincu l-Belt, fejn culjum fl-ghascra, Valden chien jissara ma' zeug lokkijiet imneika biesc jiftah lil zeug haddiema Somali, u jergia lura fis-sitta biesc jaghlak u jhallashom.

Ta' culjum kien jitla' fil-lift ma' daun it-tnein twal u rkak stil Biafra, f'lift iuerurec. Valden maghruf li, fost in-nevrozi varji tiau, jibza' mil-liftijiet. Darba uehel f'wihed daks dinja l-isptar u kien se jcissru bid-dakkiet ta' siek. Halliha li tela' ta' bilfors f'mitt lift iehor, sahansitra xi tletin sular il-Latvja, bil-hbieb Insara tiau (Karlalan, Konsu u Owenino Zen) jokoghdu taparsi jaktghu nifishom u jaghfsu miau sabiesc jissimulaw is-sensazzioni ta' l-gheluk.

Fil-lift dal-leil, sabiesc jirrangaw il-hueiieg ta' l-ahhar, telau ghalhekk Marcovalden 'Butuila u 100kilo', David D. 'bil-mod il-mod zakk hara' u Bananazzuri Dicky Blue Eyes, li fih tifel ucoll. Ta' l-ahhar, hu Marcovalden u Nisrani chbir, beda jitneiiec li se jiekaf il-lift li qisu gallinar ghat-tigiec nani. Beda ucoll jibblasfema ghasc chien hemm stiker tal-Madonna u qal li se ncunu tkal wisk billi konna keghdin erba' min-nies fill-lift.

Valden assigurahom li collosc seu, ghasc tela' u nizeel wisk drabi mas-Somali Biafra u katt ma nkala' ghawc relatat mal-piz ta' tlieta min-nies f'dakka. Izda, waqt in-neic taz-zeuc membri ta' l-Opus Dei bl-isfiga possibbli li tista' tolktoc f'lift, donnhom ittantawha u f'dakka wahda collosc jiekaf.. In-numri tas-sular ma jibkghux juru, hadd mill-inkwilini ma jisma l-kanqiena ta' l-emergenza u l-ghajat u t-tisbit, u Valden Claustro jibda jbdillek l-ilwien u jkun ghoddu se jibda jsabbat u jaghti bil-ponn lil cull ma jara.

Sachemm iccalmawh f'temp record, fethu l-bieb u qghadu jharsu lejn il-filati tal-hait li jifred iz-zeug sulari, u jippruvaw jisfurzaw il-bieb. It-teleforn tal-lift ma bediex jakbad lil sidu, u Marcovalden, bhala ghajnuna psikologica, beda jdahhal ix-xalla Springfield multilewn fix-xaqq ta' bieb il-lift biesc icollu l-aria u jokghod ihares lejn il bidu tar-raba sular sabiesc jibka' konsciu li hemm haiia ohra 'l bara minn dan l-infern f'metru cwadru li sab ruhu fih.

Nizzu hair lil ma nafsc min, il-mowbajls ckienu ked jakbdu u f'chemm jirnessielec taid tghid 'fourth floor', lahku waslu il-prodi funzionari tal-Protezzioni Civili u chollox spitcha b'wicc il gid.
Valden se jibka' joffendi lil huh ghal ghomru talli sfida lid-Donna Bendata ttihom tbezbiza.

DDG

Jecch fil-lipht lilha tittanta

Illi tigi, ftit tiskanta

Ghalhecc qatt isimha lissen

iecch int f'haitech thobb titbissem

U iecch huch ihobb il-pranks

Taph fein tibaghtu ...u with thanks

Chull Tip Ta Cumment Hua Superfluu

2005-11-29T10:55:00.000+01:00

Il Ghaug tasc-Scorb

2005-11-23T11:04:00.000+01:00

Gibidli l-attentioni ghal dina l-istoria Owend "Zen" Degabriele u hasseit illi tchun taiba sabiesc nirravivau phtit dauna il-pagini cabel ma isiru obsoleti. Nimmagina li tiehdu gost tacrau dina il mini tracedia umana iccauzata mill-eccessi ta' scorb. Ahna ghadna haun ghalchemm hadna mini sabbatical mill-Bollettin. Il-progett taghna, bhal ta' l'Accusa ghad iigi ridiseniat la ichollna hin.

Intanto idhcu bil-pagan li biel u harach!

BERLIN (Reuters) - A German man drank too much, wet his bed and set fire to his apartment while trying to dry his bedding, police in the western town of Muelheim said Monday.
"He was too drunk to go to the toilet," said a police spokesman. "The next morning he put a switched-on hairdryer on the bed to dry it and left the apartment." When the 60-year-old returned, his home and belongings were in flames.
Firemen eventually put out the blaze.

DDG:
Fuoco e fiamme a parigi
u l-carotti mahruchin
it-tedescho di cermania
mahruch..... izda bil-urine

Zen and the Art of Reggae Concerts

2005-10-17T22:12:00.000+02:00

Dan il uichend chien mizghud b'attivitaiet ta gost u goduria u ancha piacir. Attendeina scein incas minn zeug cuncerti u ohrog il ghageb hadna gost fit-tnein. Cuncert minnhom chien serata reggae offruta mic-cittadina artnuvoista maghrufa bhala Nancy u cuncert iehor offrut mill-grupp spavald pinkmartini geuua den atelier f'uahda mill-iljieli culturali li ched tizbroffa fuchna il-vulcan cuturali tal-mosell.

Ma setasc ionchos li taccumpaniana fuch il viagg lein Nancy ghal reggae festival bhal dan chien ser ichollna lill famigerta donna. Din id-darba chien ser ichun hemm ucholl iistenneuna b'herca psidelicha is-sur inebriatezza, il-cugin harameiiet u anca l-famuzissimu guru ta' l-isfi*a dopata d-donna fumata - varianti scein sabiha tad-donna bendata li talterna shab coroh ta' sfi*a ma mumenti extrasensoriali inconcepibbli. Fuc il pian uman GS chien accumpaniat minn Owen Zen Degabriele (tiftacruh mill-istoria tal-camra tas-sodda Zen) u t-tfaila melanieblaise.

*** Parte Prima - Una Citta' Chiamata Nancy
It-tlett suldati tal-avventura telcu chmieni minn letzeburgu ghal viagg ta cuasi saghtein li chellu iuassalhom ghall-doorsopentime tat-tmienia geuua il jardin della pepiniere geuua nancy ftit boghod mill-piatta m aghrupha bhala Place Stanislas. Mincheiia tardivita' solita ta' chull membru ta' l'echuipagg uaslu geuua nancy inrecordtaim. Dana mincheiia ostacoli bhall uichend reffic u bzonn ta' diforniment ta' diesel mhusc mahsub. Is-serata dehret sfi*aless mita ancha sabu parching esatt esatt barra il parch fein chellu isehh il cuncert.

Il chiu' ghad-dhul ma chiensc eccesivament tuil. Chien haunhecch li Gakbu beda ihossu naqa' outovplejs. Mincheiia li chien ghamel effort chbir sabiesc iidher youngandrestless rebelrastafarian chemm iista' ichun beda iinnota illi ma chiensc se iicompeti mal-ammont inimmaginabbli ta dreadlocks li nancy chellha sc'toffri u lancas ma chien ghadu ipeiiep sigaretti normali ahseb u ara chemm seta ighaddi ta' mezzo dopat. Dana apparti il phatt li l eta media chienet tidher li chienet ser itcun ta erbatasc. Tphal iahasra. Bil joint f'id uahda u fliscun birra f;-ohra pero tphal iibcghu.

Insomma ghaddeu ghal geuua uara percuisittioni tal-pusessi chollha taghhom. Ghall-misthija chbira tieghu GS li chien ched iipprova iippoppa sidru fl-army shirt tieghu bid-dacna stile Che Guevara instab illi l'ichtar haga weird li chellu fil but chien il-lipbalm tal-labella culur rosaceu (dach chellhom fil-cahba hanut) li ghandu forma ta mini dildo. Tistghu timmaginau chemm hareg ta ragel mal-friskers li chien hemm mal bieb.

Insomma dahlu geuua it-tinda li suppost chienet no smoking. Saphrattant chien ched idocch band minn Brooklyn New York li chien iisimhom l-antibalas. Scein speciali hlieph ghall phatt illi mincheiia prezenza massicca ta suued fil band chien hemm ucholl basist li chien iiscraclu ichtar icun idocc mal Creedence Clearwater Revival b'cata scahar u mostaccio chiesu hiereg dritt mill-video sabotagg tal-beastie boys.

L-atmosphera chienet ghada uahda calma haphna. In-nosmoching chien diga ched iigi violat f'chull coin tal-post. L-ghazla chienet bein standing u sitting. Il-grupp ghazel standing. Izda ma damusc uisch. chif bdeu iihrascu l-antibalas b’haphna muzica stile mellow marley bdeu hergin minn chull tocba possibbli gheliechi shah ta marijuana. F’rambla ta’ joint GS sab ruhu imdauuar minn hames tipi sospetti differenti chollha idahhnu minn go missili air-to-air moghni bl-achua shit this side of afghanistan.

Issa taiieb li taphu li mincheiia li GS fi zmienu esperimenta bid-darker side of the fair green leaf chatt ma hareg interament sodisfatt ghasc peress li hua bniedem facilment impressionabbli f’affariiet ta sahha allura iacbduh palpitattioniiet anchi iecch il cosidetto join’ ma ichun fih scein hlieph te. Allura GS deiiem bravu izomm sod u mid-drugs izomm il boghod. Isa mita beda iscomm rueiiah varii madurau beda ihoss calbu thabbat tmienia tmeinia u beda isib a vent of escape. Il biza wasslitu biesc bidel postu lein is-seated area cabel ma dahal il-main act - Patrice. Taiieb li nghidu li iz-Zen tul dan il-hin chollu ezibiscsca ruhu f’show ta’ imitattioni ta’ ferha li thares b’ghajnejn mimlijin sceucat ta’ consummattioni minn taht il meida ta’ l-ichel. F’sensiela ta tortuti intitolati look and smell but do not touch or smoke iz-Zen chien uaca f’dipressioni iccauzata minn nuccasiiet esoterici.

Chiph tistghu topsru il cumpaniia chiene menomata seu. Imnalla li Patrice ghamel cuncert hecch imseiiah tal-ostia illi chaiiem lil chullhadd fuc tieghu. Il-vera sabih.

Uara Patrice chien hemm grupp reggae franciz jismu Groundnation. Grupp ta’ inutilta’ assoluta iecch tipprova tgaudih minghair sostanzi ezotici iduru geuua rasek. Ahna tlacna l-hemm u halleina lill-grupp li ghandu lead singer liebes it-turban ta Khameini, id-dacna ta bin laden u n-nuccali ta John Lennon uaraina.

*** Part II - Leaving Nancy. the Monkees.

Hrigna mill-cuncert u intbahna illi t-temperatura chienet nizlet sci phtit. Chemm iz-Zen chif ucholl il-Blaise cabadhom seiha naturali u chellhom bzonn ibulu beula zghira. Chien haunmhecc li z-Zen, minghair ma chien ingesta ebda sustanza chimica beda iara haphna aphariiet choroh. Ma setasc iissaporti sachemm nohorgu mill-jardin li chisu San Anton enormi. Malli ra cespulio chbir bizzeiied mar uraih u tefa’ long piss chif iaphu ibulu nies li belghu haphna birra.

At this point taiieb li nghidu li bhal San Anton il jardin de la pepiniere hua depozitu ta gaggeg bl-annimali go fih. Chien propriu uihed minn daun il gaggeg li ghazel iuza iz-Zen ghal bzonnijietu. L-operatttioni ta’ urinar chienet ghalhecc osservata minn zeug scimmie li chienu residenti permanenti tal-pepiniere. Icholli nghid li l-ghaita taz-Zen mita intebah b’dan chollu chienet chisha the cherry on the cake tal-event.

Uara morna narau place stanislas,l-indurata, bil-lejl. Sabiha. Imbaghad chilna kebabb ghand torch.

*** Part III - Look no blinds
Uara leila bhal dich chull ma icun ioncos racda taiba. Ircadna ghand melanieblaise geuua metz. GS u MB go camra u iz-Zen gol camra ta ohtha... ghalgrattiatalla ohtha ma chenitsc hemm chiechu connha nincuetau li iithaiiar iaghmel ripitperformance of pipi. L-ghada GS u MB icumu ferm mistrieha uara leil ircad. L-istess ma iistasc iinghad ghaz-Zen illi minhabba street lite helua baqca imcaiiem sal-hamsa imbaghad cam chmieni ghasc haseb li chellna nitilcu chmieni. Mischin ma chiensc induna li t-tieca chellha shutters fuc barra.

Imma hadna gost.

DDG
Nel giardino fa l-urina
stai attento alla xadina!

U allura

2005-10-12T17:40:00.000+02:00

U allura billi ma ichollisc storia immediata iphisser li ma nichtibsc? U ma tarasc. Sci iem ilu chont ched niechol ma' l-imghallem u flimchien ftacharna iz-zmien sabih mita chonna inseguu chull film ta' Paolo Villaggio. Iecch husc Fracchia ieu il plurisfi*at Fantozzi chollosc chien iinzel ghasel. Il cultura ta' l'isfi*a bdiet mieghu... il maestro.. ir-ré tal-isfi*a in assolut. Bhalissa id-donna bendata tinstab bi btala probabbli. Avolia smaina zeug steiier ma nistghusc nirrepetuhom ghasc sci chulltant ma icunusc scierca li iigu ripetuti.

Sabiesc inzommu is-sit phtit hai se nbiddel il musica ghal sci cuotattioniiet mill-philms mitici. Nibdew bl-euuel uahda... ftakru aghfsu plei!

Roma Supporters Club

2005-10-05T16:11:00.000+02:00

B'soddisfattion chbir ninnarra storia illi fiha inchun nista' insemmi lill-AS Roma u lid-donna bendata fl-istess sententa. Insomma mhusc li 'indisdejandejg" ghandna uisch bzonn nishtu lir-Rometta mita ched turi capaci incuietanti li tinstehet uahidha. Però eniuei:

Flavio C, il colocatariu romano de roma hua supporter aciduz tar-Roma campioned'italiasolotrevolte (uuahdatamussolini). Mita telghu il poloz tal-UEFA cup grupp seig cempiltlu bilgri sabiesc ninfurmah illi fil grupp tar-Roma intertau zeug timiiet ibbazati vicin t'haunhecc ossiia Basilea u Strasburgu. Uahda erba sieghat u ohra saghtein il boghod minn letzeburgu. It-timiiet l-ohra fil-grupp chienu Tromso u Crevna Cvezda ieu chiph iaphom chulllhadd l-istella rossa.

Minn geuua l-apparat telephonicu stait nisma l'entusiasmu tar-ruman illi chien diga ched iippjana imur iara lit-tim culur malariamurlita (giallorosso) fl-impenia taghom geuua Helvetia u l'Alsace. It-tnein morna fuc il pagina Calenddario tal-Gazzetta ghaliesc conna naphu illi fil-UEFA tilghab darba uahda biss contra chull tim u taf tinzerta ieu home ieu euei.

Schiurenuff. Id-donna bendata chienet ghada custodia tar-rometta ghaliesc ghad-disappunt chbir ta' Flavio, iz-zeug howmmatches geuua l-Olimpicu chienu ser icunu contra... Basilea u Strasburgu. Fil-fatt l-avventuri oltrealpini tar-Roma chienu ser icunu limitati ghas-Serbia u n-Norvegia.

Chien hemmhecch illi FC iddichiara pian B. B'ton ta bniedem cert minnu innifsu iddichiara li Ryanair itiru in-Norvegia u ghalhecc chien ser imur iara Tromso-Roma. Dazgur.

Ryanair philphatt itiru chullimchien (hlieph Malta ofcourse) u iaghmlu anchi atterraggi geuua n-Norvegia. Il problema hia li daun isiru geuua Oslo. "Niente problema...c'é il treno". U chien haunhecch illi id Donna irrizervat l-isbah surprise.

Train m'hemmsc. Però fuc maporama.it chien hemm il calcolu ta chemm iddum seiier minn Oslo ghal Tromso bil carotta.... 29 siegha u 30 minuta. uahahahaha.

L'ahhar attentat iddisprat uera ucholl illi l-internal airlines bein Oslo u Tromso iisueu €432 ghal return ticket.

Ergo... Flavio baqa' mhusc se iara ir-Roma euei sachemm ma iddecidiesc imur iara Crevna Cvezda - Roma geuua l-istadiu ta Belgrad!

DDG

il sorteggio biesc tarahom zgur

f'tarph id dinia int trid tmur

Flammi Latrinus Addicti

2005-10-05T15:55:00.000+02:00

Ninnarra dina l-istoria filuacht li nirringrattia lil chull chaddis possibbli illi ma garasc tragedia ichbar. Immella geuua 22 ruedebraganz uahda mill-phtit difetti tal-appartament hua il-phatt illi il camra il bascsca (li hia separata mill baniu) ma ghandha lebda tuiechi ieu ventilattioni. Hua ghalhecc illi mita sci hadd iidepozita sostanti tossici geuua il lochi, l-irueiiah illi iigu prodotti qaila ierscu minn geuua il-camra.

Chien ghalhecch illi bl'astutia solita tieghu Gakbu Sfigho iddeciedi illi iordna lil chull min iaghmel usu tal-lochi (ossiia Melanie Blaise u Flavio Cenciarelli) sabiesc iaghmlu usu misc-scema scented "Sea Breeze" illi tchieghdet fuc il-flushing tal-lochi. B'hecch l-odori spaesanti illi iinholchu iigu neutralizzati mill-euuel bir-riha hleiia illi sahansitra iggib reminiscscenti tal-baiia ta' san gorg san gilian meta id-drenagg ma icunsc cauui uisch.

Darba minnhom GS icun iddeposita tunnellata mill-Gakbu's Finest geuua il-lochi u ghalhecc iiscghel isc-scema fuc il-lochi chif suppost. Din isc-scema illi chiedha geuua containet tal-metall tintesa' fuc il-flushing u philphatt tithall hemmhecch sachemm testingui ruhha uahidha.

Il-problema hiia illi il-flushing hua maghmul minn plastic u ghalhecc mita isc-scema tcun uaslit fl-ahhar il-landa tishon uisch u beda iinhall il-plastick tal-ghatu tal-flushing della ditta Geberit. Mita GS mar lura ghall-visita li chien imiss ghall-baniu isib flushing b'hofra seuda enormi minn fuch. Very burnt. Very ugly. Issa stenneu l-istoria ta mita Gakbu imur Hornbach (wespikgermanonly) sabiesc iisctri ghatu iehor taz-zichch ta flushing.

DDG

light a candle

sing a song

on the flushing

something wrong

the stink it's gone

the cover too

ara how sweet

il y a un trou!

Coniglio Bianco

2005-09-26T10:16:00.000+02:00

Fost il passatempi sadistici tad-dea l-ghamja, wahda mill ichtar favoriti u li taghtiha gost minghair haphna xoghol hua dich tat-tardività. Xoghol id-dea hu fil-fatt dak li tohloc ostacolu chualunchue sabiesc il vittma prescielta tittardia b'mod oscscen. Il-hin huwa ucholl maghruph bhala habib tad-donna f'dan it-tip ta' prench. Philphatt chullhadd iaph li mita uihed ichun iistenna' sci haga bil herca din iddum haphna ma tavvera ruhha filuacht li chullhadd hua consciu talfatt illi per esempio uacht esami ma husc veru illi icholloch tlett sieghet... dich impressioni - il Hin icun ghadda haphna ichtar malair. (Tantoché id-detto "Time flies when you're having fun" philphatt icompli hecc: "..and when you are failing your annual exams".

Imma ghall-graiiet odierni. Illum il premiata ditta Sfi*a & Tempo Inc. immanifestau ruhhom ghall-euuel darba ai danni di Flavio Cenciarelli il colocatariu presenti ta' Gakbu S. Dana hua solitu iacbad isc-scarabanch minn cuddiem id-dar f'sci 8.38am. Illum iffaccia ruhhu mill-bieb u ra' lisc-scarbanch titlac minn fuc il-busstop bis-soltu dahcha tasc-scuphier illi tfisser "inzabbabmhuscniecafphlec". Safrattant GS chien ched iisfracella uiccu icascscrar il lehia u chien mghaggel ucholl ghasc sctach iidhol chmieni isc-schoghol. Uara is-soliti ostacoli meschini tipo: tlipht il-bagg tasc-scoghol fein il madonna chiedha; taghti x'iechol lisc-Scitan illi tcun biezla tahra geuua il-litterie; tnaddaph il-litterie; tiphtacar li ahiar tilbes cunturin; ma ssibsc cuivet tal-carotta ecc. ecc... insomma uara is-soltu loghob tal-bendata, GS u FC iohorgu sabiesc imorru fil-garagg fein hemm iggarreggiata l-alpharomeu.

Parentesi: Ilu sci gimgha illi fil-bini fein GS ghandu l-garagg inbdeu scoghliiet fuc il faccata u ittella scaffolding (mhusc necessariament f'dic l ordni). GS hua costrett idahhal il carotta fil garage floc ihalliha fid-drive ta quddiemha inchella ista iaghti l cas li iaqghu sci affarijiet fuc il carotta. (U mhusc se naghtu cans li dana iigri). Close Brackets.

Immela lura ghall-istoria. FC u GS iharsu lein fein emm il garagg u jinnutau illi t-tali garagg hua imdauuar b'sellotape ahmar u abjad stile POLICE LINE DO NOT CROSS. Harsa ichtar dettaliata uriet ucholl machna forma ta' lawnmower chuddiem il-garage ta' Gakbu chif ucholl barmil enormi mimli strumenti ta schoghol fuch hitan. Minn ghoscrin garagg ghazlu prpriu ta Gakbu. Allura hleina chuarta infittscu haddiema (anchi haun ghandhom ir-regola ta' lunch break chif tasal ghasc-scoghol) u innehhu is-sudetti cose sabiesc l-alpharomeu tinhareg).

DDG:
Hurry hurry, we must rush,
bloody builders... blocked garage

PS. Ghala Coniglio Bianco? Ghax White Rabbit bhal ta' Alice husc! I'm Late!

Snippets of Sfike

2005-09-23T14:04:00.000+02:00

Minhabba illi il-persuna illi tiffirma bhala Hseiies fuch isc-scibcha bacchet tinsisti illi ghandna incomplu din l-intraprisa nirritornau allura lein dauna il-pagini. L-annunc illi conna ghamilna cuasi scahar ilu tar-ritorn tal-bollettin ma chiensc iccalula l-ghazz u n-nuccas ta' hegga tieghi li nerga nibda nirracconta il-graiiet tad-donna bendata. Il-problema hiia li tant icollna steiier impittra bi hleu u b'attentioni illi gieli ma ichollnies calb nibdeu nichtbu mita niftachru chemm hin irid ighaddi cabel ma naghfsu il buttuna Publish Post.

Insomma. Backtobasics. Ghallum collage duar l-isfi*a billi narau snippets cosra ta' news from everywhere. Bilhacc grazzi guze tat-tifhir ghal Bollettin... nittamau li ma jibcasc "stale" uisch dach illi ghandna sc'noffru ghalicom.

Haun huma l-isfibarijiet.

SNIPPETS OF SFIKE FROM AROUND THE WORLD

Letzeburgu:Gurnata cualuncue: Gakbu S. liebes sjut helua illi chienet insctrat mill-famuza ditta di buona marca borteks Ltd. Hija sjut pinnstrajped ta' l-ahhar moda helua helua. Uara isc-scoghol iohrog iiffanfra bis-sjut (filuacht li ihossu powerful haphna) u imur idur il-huinet illi ibieghu automobili go Letzeburgu flmchien ma il Konsu u Marcovalden. Icun hemmhecc illi Mr. PinStripe Powersuit jinduna illi il piccioni servi ta' Donna Bendata chienu tefghulu madwar tlett hariiet prominenti fuc il uara tal-giacca. Fghoscillibaasapharitirubilmaclup.

Bollettino rating - * (sfi*ino)

Madrid: Ilbierah: Id-difensur chalbieni tar Rejalmadrid Jonathan Woodgate illi insctara minn mat-tim tal-Leeds zewgt isiuph ilu sabiesc iinaghchad mal-costellattioni galattica ta galapagos u illi chien uegga immediatament minghair ma laghab lancas loghba uahda fl-ahhar irritorna fil-graund ghaliesc il-ligamenti tieghu isseuueu. Iddebutta ghalhecch ghal Rijalmaddrid u irnescielu (a) iiscoria OWN GOAL u (b) iitcecca uara 65 minuta loghob. Ezemplari.

Bollettino Rating - ** (romanista)

Marsa: 1982/1983: Iirrapporta il-chronist Malti taghna Von Tufen illi geu scoperti zeug ismiiet ohra interessanti maltin. It-tnein mill-Marsa... EDER CATANIA (s.t.t. 1982), SHILTON GRECH (s.t.t. 1983). Il-mamajiet rispettivi ma chenusc disposti ghal intervista b'domanda uahda "Ghaliesc?"

Bollettino Rating - *** (ghaliesc tichad l-isem li taghtech ommoch?)

Belair: Iumein Ilu: Toni Caxaro tal-macluba icun ched iighisc fid-dimora ta marcovalden illi chienet tnaddphet fl-occasioni tal-maura tal-genituri tal-butuila. Iigri illi filuacht illi marcovalden icun fid-doccia sabiesc iaghmel il-hasla settimanali tieghu iisma lil Maclub ighaiiat "Shit! Shit! Shit" bil-vuci dacscein nazali illi hua dotat biha il-poeta sonneticu. Marcovalden iigri ghas-soccors stile the Wet Red Cross u isib li Caxaro chellu misavventura mal-cafettiera illi chienet splodiet u halliet mini massacru gol-cucina illi ma bacghhetsc dacshecc nadiifa.

Bollettino Rating - *** (lavazza ... più lo mandi giù...)

Corti tal-Giustittia Europea: T-Tnein 13 ta Settembre: Gakbu Sfigho icum tard (bhas-soltu ghasc-scoghol u iittardia ichtar ghasc il-cahba cattusa tiddeciedi tahra sci erba darbiet uara illi icun naddaph. It-trafficu icun tediantissimu u chulhadd isuc bi spid lussemburgis jigifieri scond il-formula Sunday Drive Taht il-Maghtab divide by l-intelligence quotient ta' cull persuna li ssuc bil-carotti b'lejbil tipo Jesus Loves You nhar ta' Sibt u multiplicat bl-ispid mediu tat-trafficu hiereg mit-Trejd fair in-Nascscar u tifhmu chemm chien miesci bilmod. GS isegui però sadisticament ir-regoli tat-trafficu cuasi sa' l-ahhar nett. Izda mita fuc il-pont li iuassal ghal Kirchberg Plateau iinzerta van miesci bil-15 il chilometru orariu tibda kemmscein tacbizlu u allura hecch chif il-lein issir tnein (geuua rue de niedergrunewald) iaghphas il-pidala tal-alpharomeu chemm chemm sabiesc iachbes is-sudett tracc. Oh Magia tat-technologia... oh bellezza tal-gasolina... f'chemmiluiirracconta l-alpha tilhac spid tad-96 km/h... igifieri 46 km/h fuc il-limitu ta' spid permezz f'daun l-accuati burocratici. Chien f'dach il-hin propitiu illi deheret fil-boghod il-figura poliziescha iscsceiier ida sabiesc GS igarra il-carotta tieghu fid-dahla apposita ghall-miscreanti li incabdu fuc it-temporary radar. Dazgur.

Fghoscscilpoliceinletzzeburgulmoienlghandhom. Rizultat. Ammende certa chif ucholl dehra chuddiem Justiceofthepeace daluact fein hemm cans ta' minus points fuc il-licenza chif ucholl possibbli sospensioni.

Bollettino rating - ***** (laccascalmadonnicucmacher)

Detto del Giorno: La puoi ignorare quanto vuoi ma sta sempre tra di noi.

desfigão

2005-09-03T18:43:00.000+02:00

avventuri f'Lisboa u l-Vale do Tejo
minn Kurat van Buitengats

1. Destinazzjoni Belem u minn seba linii tal-ferrocarril jistennew ovvjament chbadna l-unicha wahda li ma tmurx… swish… Belem. Qbizniha. B'hekk ninzlu Alcantara u bdejna insaqsu lil wiehed tas-security li deher li chien ched jifhem il-Portugiz taghna (taljan-franciz bit-trufijiet tal-chliem mibdulin u xi obrigado u bom-dia 'l hawn u 'l hemm) daqs chemm Valeria Marini tifhem it-Taljan. Wara hafna gesticolar stil homo sapiens in calore scopreina fejn hu l-binariu taghna u chbadna t-tren ghal Belem fejn chellna mhux biss naraw ic-Centru Culturali ta' Belem imma ucholl induku il-mitici Pasteis de Belem (inhalli f'idejn il-charrej iinduna liema attivita chienet ta' achtar importanza ghalina).

Tlajna, "Proxima Paragem: Belem". Taiieb ferm. It-tren tiechaf. Biss tiechaf f'nofs il-champanja u jinstema lehen jghid (michtub hawn b'mod fonetichu) "xu maxoe xuxu dux Carris do Portugal butx marao xponx. Desculpe" u nxommu riha ta' hruq. Ovviament naghmlu bhal-Portugizi u nifthu il-bibien u nsibu chabza ta' metru u nofs ghal go l-gheliechi. Jien, li demmi u nisli huma Hamrunizi u ma rridx min joqghod jghidli xi rrid naghmel chbat u chbizt imma Anita li minhabba hi minn Michabiba chienet sturduta b'ricordi ta' l-infanzia x'hin rat dich il-vegetazzjoni chollha ma qabzitsc mill-ewwel. Tfacca l-chap tat-tren u chal lin-nies biesc jachbzu. Chumment inchredulu li gie milquch b'hafna tghezziz tas-snien (jew dentatura) u tixjir vjolenti tal-bsaten lejh billi hafna minn nies li chellhom jieqfu hawn chienu waslu ghat-tieni Kartanzjan.

2. F'bar poncy il-Bairro Alto ordnajt l-ichtar haga poncy fuq il-menu… Tahlita ta' cappuccino, passion fruit u silg imhallat qishu cocktail quddiemech. Ta' min jghid li ghandi aversjoni lein chull tip ta' xarba shuna. Iien bniedem stramb hafna li ma ihobbsc it-té jew il-café. Insomma gie, tbissimli u beda jghilab bil-cocktail shaker (ovvjament nofs il-hanut hares leiia dach il-hin). U bdejtu… brrr. DIZASTRU. Wiehed mill-achtar drinks li baghtejt biex niscrob.

Hekk kif chien fadalli CHATRA wahda gharraft lill-wejter li ritt nachra cheesecake tal-lumi (cheesecake mhux pastizz)… meta gie bih, ghal ragunijiet li huma chuazi chompletament tort tieghi waqa' id-drink maledett (il-qatra) fuq it-tvalja u jien li jien Malti nistenna li wejter jinchazza u jwehhel fija. Dan minfloch kellhu sens ta' kastimerserviss impechabbli u schuza ruhu u ghamilli hafna sinjali u pponta lejn it-tazza u pponta lejn il-bar u beda jisfen, u hareg jaghmel is-sinjali tan-nar u bghatli messagg bil-morse code imma xorta ma fhimt scein. Biss meta rajtu gej b'cocktail shaker iehor f'idu fhimt x'ried ighid. Madonna…iehor! Anita bi tbissima chienet ser tghaddi chumment sarcasticu u ghedtila "oqghod! Tghid xejn… veru. Mhux f'waqtu kumment bhalissa!". U chwazi bid-dmuh f'ghajneiia u bil-palat ta' halqi jibchi chelli nara l-wejter bi tbissima fuq wiccu jhawwadli drink iehor famigerat quddiemi.

3. Hadd li hu hadd ma chien jaf bl-Ingliz. Jidhol wiehed biex jittalab il-flus u jghid is-soltu "xuxx masroe xai mu xuarriet xux". U iien, bi pjacir chbir, nirrispondi "nao portugues. Solo ingles". U hu jirrispondi "oh. Ok no problem… I am currently homeless (ecc ecc)". Euro. Ustia. Jidhol iehor. Nipprova l-istess tattica. Jigri l-istess. EURO. B'hekk nabbanduna is-sudetta tatticha, li hi, chif jghidu l-Inglizi, bollocks.

4. Morrna Carcilhas ghax schond il-ktieb gwida chien hemm hafna "unspoilt and secluded beaches". Wara li chsamna t-tejo bid-dghajsa u spiccajna Portugal-Sud (li qishu Ghawdex – post li l-funzioni tieghu hu biss biesc ifachrech li hemm post ichtar tan-neich minn Malta) u bdeina infittscu ix-scarabanc ghal Carcilhas. Hawn hi! 133 Carcilhas, imma anche il-153, il-152, il-132, il-134… insomma tukatelongstorixort chollha chienu ghal Carcilhas allura tlaina fuq bus, hallasna il-biljett (Tlett Ewri Ewrini!) u spiccajna induru Ghawdex sachemm wasalna post li seta chien Santa Venera jew il-Fgura. Chienu secluded hafna il-bajjiet fil-fatt ghax lanqas chienu jidhru b'nemes u rrealizaina li ghalchemm il-bus chienet tiid li d-destinazzjoni chienet Carcilhas il-bus ma marret imchien hdejn Carcilhas.

Tigi scarabanc lura u nipprova nsaqsih jech hawnx il-bahar 'l hawn u hu jhares bi stmerria lein dawn iz-zewg turisti idjoti libsin il-charchur u bit-tapit tar-ramel f'id wahda u xugaman ma ghonqna lesti biex naqbzu fil-bahar Lusitan u jirrealiza chemm ahna mitlufin. Qalli li hemm bahar iva – il-port (mnejn gejna). Wiseass. Nitilghu u nhallsu.. insaqsih (grazzi ghal hafna tqellib freneticu fil-ktieb tal-frazijiet) jech il-biljetti ghadhomx validi u jghidli le, u jien innissel "iz-zobb… Biex tghaxxaq! Erga hallas…" minn that l-ilsien u hu jitbissem (tghid xi Malti spicca hawn – thawwad ichtar minna u minfloch mar Cardiff, bhax-xufiera l-ohra li emigraw, spicca Cardolo?). Insomma wasalna l-port, grazzi bejbi gijsis.

Tutto bene quelche finisc… biss biesc nghalqu fi stil classicu s*igjan ovvjament nitilfu l-ferry lura ghal zewg sechondi u jchollna nistennew ta' warajha.

Fil-chliem mitici ta' Homer Simpson: "D'oh!"

Light Entertainment

2005-09-03T15:40:00.000+02:00

Mela chif ghidna beda stagiun iehor. Ched nistenneu minghair hegga il-uasla lura tad-dea bendata mill-btala taghha geuua orleans il-gdida. Deiiem hi tcun li tfaccarna li deiiem hemm min hu incas isciurtiat minnha. Safrattant scopreina siniali ta uasla imminenti. Imnalla li ahna allerti u li issa aruolaina cattus hleiiu b;isem ta' Scitan sabiesc tavzana bil-uasla ta eventi u persunaggi sovranaturali.

Chienet philphatt Scitan lki gibditilna l-attentioni taghna ir-residenti ta' 22ruedebraganz lein l-iswitch tad-daul tal-cucina. Indunaina illi chien tefa' id-dimora tieghu fuc tali switch uihed mill-flora u fauna ezotici lussemburgizi illli ahna grattiati li nosservau ghasc nocoghdu pratticament go parc. Dana l-esemplari ta nemusa bl-iseroids iighdulu COUSIN bil-francis. Ma scopreiniesc aime' ta min hu il-cugin. Hua bhal chtieb ta Douglas Adams "Mostly Harmless" pero iaph ioffendi il pudur iecch imiss mieghec filuact li tcun tippassiggia topless god-dar (bhalmanaghhmelien).

Imnalla chien ghasc-Scitan ghasc ciecu cont navventura bil-leil lein il-cucina ghal sci sciarba rinfrescanti u cont inchieghed idi fuc l-iswitch. The rest is up to your imagination chif caghlet il-cahba lill-client li hallas nofs il-fare.

Home Sweet Switch

DDG
fil-cucina fittesc l-iswitch
aima qalbi hemm mosquito daqs bitch

Stagun Gdid

2005-09-02T14:58:00.000+02:00

Iinphetah solennement is-sipariu fuc stagun gdid illi fih nittamau li ma ichollniesc ghalphein nirricorru ghal daun il-pagini uisch ieu inchella iecch nirricorru naghmlu dan b'moderattioni. Ergaina ilbisna l-uniphormi tasc-scitua u anchi bdeina phtit tibdiliet estetici. Ched iigi riprodott l-innu tal-pagina taghna chif ucholl lirica helua duar is-siniura bendata. Isc-scoghol rega beda, il campionati ucholl u ghalhecc nidhlu in scena ahna l-isfinchronisti. Bi hsiebi naghmel rubrica zghira duar il carattri collha li dehru s'issa u li ghad jidhru fil-bollettin. Però peiscins (pacentia) tuni cans nissettilia. L-istedina sabiesc tichtbu u ticcontribuiscscu deiiem hemm chiedha. Ichtar ma icholna reattioniiet ichtar il hegga biesc nichtbu.

DDG:

Infetah is-sipariu,

bdeina l-istagun...

nittama li ta' l-isfi*a

dan ma icunsc cagun!

O Fortuna Imperatrix!

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

muzika: Carl Orff

Pausa Misctieca u Viagg Helu

2005-07-26T22:37:00.000+02:00

Merhba eghziez carreiia,
Uara haphna zmien in absentia ergait phost il bloggosphera sabiesc bis solitu entusiasmu mundan incompli hidmieti fl-osservattioni ta daca chollu illi jirrelata mal-isfi*a. Tant ghaddha zmien illi inseit fein halleit l-ahhar u forsi chien haccna ucholl nigu relegati fiz-zona ta bloggog li ma jigusc updeited sicuit. Ghal llum ghandi soria casira fein l-isfi*a u anca l-incapacita generali ghamlu taghom.

Marcovalden u Gakbu Sfigho izuru Melita

Chullhadd iaph chif chulltant l-imhabba ghal gziritna ma ghandha l-ebda tarf. Chien ghalhecc li mita GS u MV saru iaphu b'offerta rarissima tal-Luxair andataritorno lein Malta ghal prett modicu ta 139 euru hatfphu l-occasioni u minghair haphna adoo sctrau is-sudetti bilietti. Il-gurnata illi chellhom iitilcu il-pavidi guerrieri antisfi*a chien il Hadd filghodu. Hin ezatt is-seba. Chien ghalhecc li minhabba illli l-vettura ta GS chienet indisposta chellhom iacbdu texi in comun fil hin bichri ta' filghodu. MV cataghha li iaghddi il velia barra f'uahda mis-stagiares parties rinomati fein iaghddi sieghat tual iaghmilha tal-latin lover minghair ebda success. Ftiehum illi t-texi chienet ser tisseiiah f'sci 5:10am ghal MV imbaghad tghaddi ghal GS f'u-ghoscrin.

MV hareg barra u truetohimself ghamel leil jizzabel u jixxala minghair successi fis-sess, fl-imhabba u lancas fis-simpatia. Lein l-erba lebbet lein id-dar fein fost affariet ohra hareg hueiigu mill woshingmechin u xeghel il-heating full on sabiesc f'siegha isahhan camra u hueigu. Fil-hamsanieces sci haga seiiah it-texi li gie milleuuel.

Issa peress li minn dueiret Marcovalden sa 22ruedebraganz m'hemmsc ichtar minn giesc minuti (2) dana ipprezenta ruhu cuddiem campienet Gakbu fil-hamsa. Dato illi GS deiiem deiiem deiiem ihalli ghall-ahhar, GS chien ghadu ched iistenbah f'soddtu u chien ghadu ched iipprepara sabiesc iaghti the last goodbye lil tfailtu cabel iitilcu.

Ma tarasc. Marcovalden dacc il campiena sci hamis darbiet u GS chellu iohrog nofsu fil-ghera (filuact li irregala erba jurons chif suppost) sabiesc iitlob lil MV itih minuta. GS dam maduar cuarta ohra iaghlac bagalii ecc eccu sadattant it-teximeter ghaddei itiha!

Cont ta'40 euro sal-airuport au lieu tas-soliti ghoscrin. Tenkjumark.

Sadattant GS chellu dacscein ta rabia talli tcaiiem ghoscrin minuta ichmen u chien ghalhecc li intelac isalli u fost l-ohrain hareg b'poezija spirtuprnt li chienet tmur sci haga hecc...

"Maz zerniec niedi tal-ghodua
Mita la l-mohh u la l-calb iaphu sc'lacathom
U mita ir-riglein ghadhom iidghiu b'ghoscchemmanu
U l-menti tidghi bli baca...
caiiimni Mark (breckits ggggaaaayyyy)"

Sadattanto Marcovalden illi chif innotaina fuc chien ghadda leil barra, chien ipprezenta euhu b'alitozi estrema li chienet capaci toctol ichtar miz-Zyklon B. Ma chull chelma li chien ilissen marcovalden chien icun hemm aura ta panicu fost in nies ta maduaru illi mincheiia li huma ucholl chellhom l-alitomaligno matutino, hadd ma chien iuassal sal-livelli tal-fossa li chellu f'halcu dac il-mument.

Chien ucholl inevitabbli li iehlu fi chju ta check-in tipicament lussemburgiz geuua l'ajruport metchbocscs l'ghandghom ghal sci siegha b'marcu chull tant ighid chelma omicida filuact li chienu ched iharsu lein mara li uahiha chienet ched tressaq sci sitt bagalii u li ghalhecc giet soppranomminata Moira Orfei.

Fuc l'airuplan chien baqa' l-ahhar sorpriza...deiiem gratti ghas-simpatia tal-capitani tal beneamata luxair.

Filfatt il capitan ghaml special anouncement fein chal b'accent papesch:

Dear Passengerz. We hev divelopd a eknikal fault in our rizerv engine. Due to zis you vil hear loud noises on take off since vi vill compensatevid zi ozer engin. Tenkjuforyoucooperationandforflyingluxair.

Ghalgrattia talla collosc mar b'uicc il-id. Chiecu ma inisc haun nirraconta.
Nauguralchom festi taiba saifin, haphna ghaum u phtit tragedii.

Uisch you uer sfi*ed
GS

Minn Pratchett

2005-07-09T11:27:00.000+02:00

"Luck is my middle name," said Rincewind, indistinctly. "Mind you, my first name is Bad."

-- (Terry Pratchett, Interesting Times)

Quiz Juris

2005-07-07T11:23:00.000+02:00

Sci gimgha ilu gie organizzat geuua il bini illustri tal corte di giustittia europea quizzin illi ir ricavat tieghu chien imur ghal dica l-opra taiba illi iisimha avocats sans frontiers (bhal Dottor Tufen mita iintefa iechol haphna). GHal dana il quizzin Gakbu Sfigho iddecieda ghat tieni sena consecutiva li ighaccad tim ta valorusi illi possibilment chienu iicchapparrau il premio. Ghaldacstant il formattioni tat-tim Malti imsemmi Li Ré chien is seguenti...

tim leader: Gakbu Sifgho (minghalihiaphchollosc)

prima spalla: Marcovalden (vincerò)

seconda spalla: Tony "unuomountelegiornale" Gaffiero

punta: Flavio "colocatario" Cenciarelli

filler: Audrey "labelgeaveclestettes" Delloy

filler 2: Nancy Dicognomeignoto

assenti: Mandru ghascmarad

L'allegra banda dei chuizzini inaghcdu geuua il loc ludicundovinu fil hin appuntat tal hamsa u nophs. Peress li s-serata chienet uahda ta fundreising chien hemm il facilita li iinssctrau bevandi u ichel varii ghal uacht li ched iigu dispendiati l'energii mentali. Insctrau ghalhecc boccali varii ta fruit des vignes maghruph ichtar bhala inbid.

Il-chuizz ta tmien raunds inbeda bid-domandi jigu imposti contemporanemant bl-Anglish u bil-Frankish. Fost tensioni chbira timMalta ghlac l-euuel raund b'hamis punti minn ghascra. Beda isorgi suspett li dana il chuizz ma chiensc ser icun dacshecc eccitanti u li d-domandi chienu scovati minn ecuivalenti letzeburgiz ta' Sibtijiet Flimchien ma Normann Hamilton. Id-domandi compleu jicriehu chull ma jmur... tipo Sc'chient l'opinjoni ta' Mondrian duar il-pittura ta sci pittur iniot jeuilla chemm hemm elevators li igorru nioes geuua il corti ieu liema chien il caz illi fih geu cundannati zeug ciclisti dopati.

Nessun segno ta domandi normali ta chuizz normali bhal per ezempiu sc'inhu il capitali ta Burkina Faso. Le. Iridu bilfors icunu iaphu chemm hu tuil il Mosell. Allura fost scalapendlizmu estrem timmalta iddegenera fi grupp ta scurbana estatici li tneichu bin-nerdish freaks li chienu imdaurin maduarhom. Sadattant compla jinsctorob l-inbid.

Uaslu sa nofs it-torneu fi stat dizastruz ta punti u fi stat ta inebriatetta liema bhala. Tant illi fil moment tal-musical raund fein indacc aria minn sci saundtreck ta film li chien gie adatt ghall violin u perdipiù distorted, u uacht li l-arena ta participanti chienet siechta, attenta u confusa duar sc'seta chien it-tune in cuistioni, GS (illi s'issa chien propriu cataplasma bl-inbid) gharaph it-tune u mionfloch ma ghamel chiph ghandu iaghmel chull participant fi chuizz u b'vuci bascsca annuntia l-iscoperta lill iscuadra tieghu iddecieda ighaiiat it-tuegiba u iarmi il ftit vantagg li chellu mar-rih.

Ghalhecc mal-ghaita ta' GS "Star Wars DIN" chien hemm murmuriu ta' qbil mill-follol u chull scriba f'chull equipe participanti chiteb STAR WARS fl-ispatiu appositu. GS gie ucholl sottopost ghal siegha accusi ta' imbecilli mill-bciegha tat-tim malta.

Insomma chienet propriu serata no. Ma geiniesc l-ahhar imma bi ftit. Però hadna gost. U chif tmur it-tune ta star wars. Dum dum dum dumdumdum dumdumdum.....

DDG
La risposta conosceva
ad alta voce la gridò
mi mandarano affanculo
'n artra volta zitto stò

L'eremita tal-Crendi fl'Awropa mfissda

2005-06-30T10:20:00.000+02:00

Iirrapporta Toninus Caxaro

N.Dr. Iiddebutta haun sfinchronista gdid. Toninus Cascaro detto Twannie meta icun hemm bzonn ta' ghaggla fil chelma.

Ighidu li l-ftira shuna taiba, imma deiiemtaghcom (yours truly) cieghed fuc dieta u l-ftira la shuna u lancas chesha ma iista' iicholha... dil-chronacha casira taz-ziara tieghu Benelux geiia tard ghasc mischin dan l'ahhar chellu hafna sc'iaghmel u sc'iheuden. Imma chif ighidu l-Malti u bosta ilsna ohrain, ahiar tard milli catt, le?

Mela, chollosc beda nhar is-Sibt 11 ta' Guniu meta Caxaro chellu iircheb l'airuplan ghal Brussell u sctac iistudia l'ahhar ftit sighat cabel l'ezami li chien ser ichollu iumein uara, imma ghat-tielet darba f'scahrein stenbah b'infettioni f'ghainu l-leminiia u bl-istress u r-rabia li chellu sehet u dagha chontra d-donna bendata, cabad l'izveliarin u uaddbu chontra l-mera tal-guardarobba. [N.Dr. Il carreiia huma imprecati illi imissu il cabasisi ieuilla iaghmlu talancas chrun] Issa schond is-superstittioni (ieu sub-stittioni ghasc daun it-teoriii iafu ichunu andergraund) suppost bacghalu 2540 iiem ta' ghachs... imma mincheiia li ma ghaddiesc mill-ezami (b'scorti hazina t-test chien legali-economicu u mhusc 'generali' chif chien imhabbar ufficialment... il-clauzoli sospensivi sci z-zo** ichunu? Hemm bzonn actar prattica insomma), uact il-maura tieghu ha hafna gost u dahach bil-calb. Fortunatament siegha cabel ma tfacca l-mitiar seta' imur ghand it-tabib Sacco cugin tan-nanna u bit-tactir li tah beda iara u ihossu ahiar, u actar u actar uara n-naghsa li ha mill-Alpi sal-fruntiera tal-Belgiu.

Brussell, ieu Chiecu-land

Chiecu-land ghasc il-probabbiltà li Caxaro iispicca iahdem fil-belt capitali ta' l-Awropa hiia mbieghda uisc, ghall-incas fil-futur carib. Ghogbitu imma... belt imleuna hafna, bi bosta chuartieri differenti u cosmopolita dacs Madrid ieu Londra. Belt spaziuza ucholl, ghasc it-toroc uiesgha u l-bini l-chbar mhumiesc chollha mgeddsin cacoccia (cioè qaqocca... arah, mohhu deiiem fuc l-ichel!). Imma l-achtar li ghascscac lill-cronista msemmi chienu t-tram li fachchru dacsscein fis-saudade ta' Lisbona, u specialment il-cumpaniia li chellu: il-Kurat von Buitengaats (fl-ahhar Caxaro scopra li dan mhusc cartun imma tad-demm u l-laham), Mjolk, Petrus Melchius u l-Ereticu Polifaceticu... iigifieri mhusc ta' hafna ucuh imma ta' talenti variati, fosthom il-graffiti fuc edificii abbandunati simboli ta' dan l-imbierec paiiiz li ghandna.

Il-Kurat digà ghogbu ielencha l-graiiiet li saru fl-inhaui ta' Berlaymont, ta' l-Iscarpan (Schu-mann) u ta' Dardar Malta, u allura ma tantsc hemm sc'inzidu. Biss nistghu nghidu li giet icconfermata l-memoria casira proverbiali ta' Caxaro billi chellu iistacsi lill-Kurat u d-dolce metà tieghu mhusc incas minn seba' darbiet sc'chien iisimha din l'istruttura tal-fantascienza. Atomeur? Euratom? Le scbin, ced thauuad ma' dac li studiait fuc l-istoria ta' l-UE (ghasc Euratom = European Atomic Energy Community, li m'ghandusc sc'iacsam ma' l-atoms XML li minn ftit taz-zmien 'l haun ghall-bloggin saru cishom l-hobz ta' chulium)... Dan il-monument fil-fatt iismu Atomium.

Id-donna bendata regghet ghamlet prezenza fil-chlinich fein it-tradutturi candidati chellhom iissottomettu sidirhom uiehed uiehed ghall-ecsrei. Caxaro dahal l-euuel u uara l-ecsrei calulu li chellu iistenna fil-ueitinrum sachemm iiccecchiau li l-istampa chienet tidher seu... iocghod iistenna, uact li nies ohra iidhlu iaghmlu l-istess ecsrei u iintcalilhom li iistghu iitilcu minnufih... tghaddi cuarta, nofs siegha, tliet cuarti, u fl-ahhar iibcghu Caxaro u tliet candidati ohra iistenneu il-conferma halli ibeugu 'l hemm. Iibdeu iistacsu 'l sculscin: ghaliesc nibcghu ahna u l-ohrain le? Deiiemtaghcom iasal ghall-concluzioni plauzibbli u pplauzata li dana chien ced iigri ghasc l-erbgha li chienu peiiiepa u sc'achtarsc li l-pulmuni taghhom chienu mcaipra u inadatti ghal post ta' funzionariu ta' l-UE... imma Alex li dahal cuazi ta' l-ahhar ghasc chuniomu iibda bil-V u li milli nafu huua ucholl dacsscein ta' dilettant tad-duhhan heles malair u t-teoriia ta' Caxaro tfarrchet uara ftit minuti. Fl-ahhar alla ibierech irrizulta li ma chiensc hemm loc ghall-allarm u hareg it-tabib biesc ighid lill-erba' sauuiema li setghu iitilcu, u TC seta' ipascsci lill-istonchu tieghu b'zeug croissants u zeug espressi Kimbo –caffè Napoletano li hu l-favorit tieghu– fit-terrattin ta' cafetteriia li sab b'cumbinattioni faccata l-oftalmologu (speci ta' mad professor li tah l-ahbar taiba li l-conguntivite cuazi chienet tfeicet).

Paiiiz de Luxe, ieu Cucu-land

Uuuu issssaaaa hallich minn Brussell, Twan! Sci gmiel ta' post, specialment ghal min ihobb il-chuiet, l-ispazii miftuhin, il-hdura... Cucu-land ghasc iecc tcun fil-Place de Guillaume u tisma' l-cniepen tal-catidral ghall-euuel darba probabbli li tinfescsc tidhac bil-muzica donnha mahruga minn sci hrafa ieu appuntu minn sci cucu-clocc, ieu uahda minn dauc il-cascsci muzicali li malli tiftahhom titla' ballerina ddur iddur bil-mod il-mod. Paiiiz de Luxe ghasc collosc nadif tatta bhallichiecu l-belt collha chienet lucanda ta' hames stilel... sahansitra fis-subway ta' l-istattion iismu Hamilius (mhusc Hamallius) ma tara l-ebda nitca hmieg. Issa mhusc talli Caxaro ihobb il-lussu ghasc actarsc huua bniedem semplici... forsi f'dan il-post chien hassu comdu ghasc il-belt tal-Lussemburgu tant hi zghira li cisech tista' thaddanha collha, u chif darba cal Umberto Eco, «occorre crearsi delle costrizioni per poter creare liberamente». Haga li ma tfissirsc li ma ihobbsc ucoll il-bliet cosmopoliti, imma fein icun hemm hafna affariiiet ghaddeiiin hsiebu actar icun iista' iintilef, uact li f'spaziu limitat ihoss li iista' iicconcentra ahiar. Is-sabih ta' dan il-micropaiiiz hu li iecc trid tivviaggia ghandec hafna mobbiltà... u iecc ma tmursc fuc trein ieu aiurplan, issib bosta nisa sbieh u intelligenti b'carotta (cioè auto mhusc zunnariia) ta' l-ghageb.

L-antisfigha: Caxaro inzerta temp bnatti li dam ghall-hamest iiiem li baca' hemm, barca meteorologica li milli iidher tasal il-Lussemburgu biss darbtein iecc mhusc tliet darbiet fis-sena. U paradossi della vita, dac li siefer lein it-Tramuntana ta' l-Awropa mar lura l-Blata dacsscein actar smaiiar milli chien.

Uara icla pantagruuelica (jarret de porc) l-euuel gurnata hdein isc-scmara Alzette fil-cumpaniia helua ta' Gakbu Sfigho u Marcovalden, bdeu il-campiunati ta' diversi tipi ta' loghob, mirbuha cuazi collha minn hadd incas minn dac li minghalih huua Lo Re. Caxaro chellu fucu l-hin collu s-sahta tad-donna bendata: fil-biliard tilef darbtein ic-cans li iirbah lil GS; f'partita futbol ta' incas minn zeug minuti uegga' rcopptu u ghadu bil-gerha sal-lum; gie l-ahhar ucoll fil-carti tad-dinosauri (issacsunisc chif spicciaina nilghabu dil-loghba); fl-euuel loghba ta' Scrabble gie t-tieni ghasc ic-ciampiin ta' cuazi collosc permett ta' certi chelmiet ezotici ghall-ahhar chellu bosta actar punti (imn'alla ma laghbniesc bil-Latin ghasc chien itina scebgha ta' biiondbilif); u fil-calcio tal-magna (Fifa 2005) actar fantascienza, il-Man Utd iitilfu contra l-Udinese!! Tat-tumacc (too much) ostia!

Sfortunato nel gioco, fortunato in amore? Leeeee! A cagare! La stagione della sfiga viene e va, ma la stagione dell'amore non arriva mai... darba minnhom fil-Place d'Armes tigi tpoggi hdein Caxaro tfaila Taliana b'uicc cuazi angelica, tbissima sahhariia u lehen helu dacs l-ghasel... din tista' tcun esagerattioni dovuta ghall-marguerita li chienet ced tinsctorob dic il-leila, imma insomma, collosc chien miesci harir, TC u t-Taliana sbeiha hadu gost iitchellmu fuc collosc u fuc scein, it-tfaila uriet id-dizappunt taghha meta semghet li l-eremita tal-Crendi ma chiensc ser icun hemm fil-festa ta' tliet iiiem uara fuc il-pont (li cumbinattioni chienet tinzerta f'gheluc sninu, sc'gharucaza!)... sachemm il-conversattioni b'sci mod iddur fuc il-calcio u Caxaro iistcarr li ma iahmilsc il-Milan ghasc huma ta' Berlusconi, u l-Meneghina ta' banchiera siniura li hi tiehu ghaliha... u ftit uara araha terga' lura ghall-Opel Tigra u titlac 'l hemm ghal deiiem ta' deiiem amen.

Min hu fresh in love (espressioni mhaddma min sieheb Isloven li wasal fuc isc-scena wact li GS cien qed ibus id-dolce metà tieghu), min ghandu l-flirt fatigue, min ghandu l-moffa ticber f'calbu...

Sfigati ohra li grau matul iz-ziara ta' Caxaro l-Lussemburgu:

? Il-mitrah tant iccelebrat f'din il-bloggata (il-Blow Job) iirtab bil-ftit il-ftit u darba minnhom TC iizloc u cuazi ihabbat imniehru ma' l-art

? Venerdì diciassette, serata ta' uens, hedla u telca fil-Place d'Armes u zeug garar marguerita, sieheb Daniz iscarrab il-calziet tieghu bil-birra u biesc tghascscaca iigi ghasfur iahra sfacciatament fuc il-glecc li chellu mdendel fuc is-siggiu ta' magenbu

? Caxaro ta' ciuc li hu fil-gnien ta' uara Casa Sfigho ihalli t-telefon tal-but fisc-scemsc tacli l-grieden, l-imhuh u s-silicon, u b'hecc l-imbierec gagit iithassar ghalcollosc

? Sabato diciotto, id-dolce metà ta' Gakbu Sfigho hi u geiia lura l-Lussemburgu minn Franza fuc l-autostrada tispicca minghair petrol... immorru sa pompa tal-petrol u nisctru recipient tal-plastic li GS imbaghad ifauuar u iimla ideih bir-riha tinten tad-dizil. Ahna u nfittscu l-carotta (auto mhusc zunnariia) ta' M. nintilfu f'nofs il-campania sachemm fortunatament insibuha bl-addocc u collosc iispiccia b'uicc il-gid. Fil-hanut tal-petrolsteiscin TC iapprofitta ruhu biesc iisctri flisccun amaretto li dac il-leil stess ispirah biesc rebah it-tieni loghba ta' Scrabble (yesss!!!!), li fiha MV iigi t-tieni u GS, sultan abdicat, iigi t-tielet (ieu l-ahhar?)

? Din mhisc propriament sfigata imma haccha menzioni ghasc veru tad-dahc... uact episodiu tal-Commissario Montalbano, il-carattru Catarella iaghmel leil shih iezamina l-fails tal-compiuter ta' uiehed mis-suspettati, sacemm Montalbano iiftachar fih uara tlugh isc-scemsc u imur ifittscu.

- Allore, checcosa hai truvate?
- Cose pastase Commissario! Uomini con femmine, femmine con femmine, femmine con annimaaali!!

Ftit taghlimiet miz-ziara:

? Iecc tiecol chebab bis-sauce andalouse cis li tmur tahsel snienec minnufih halli ma ddeiiac 'il hadd bir-riha tat-teum

? Iecc ci provi ma' banchiera siniura Taliana minn Milano tghidilhiesc li inti contra l-Berlusca ghasc abbli tiehu ghaliha... avolia iecc din tissimpatitta ma' dac il-halliel u purcinell ahiar ma tipprova scein

? Iecc tidghi bil-Malti fid-diutifrì ta' l-airuport ta' Brussell ghasc ic-cicculata li cont ueghidt liz-ziia tisua ictar mid-doppiu ta' dac li cont sthaiiilt, cun zgur li ma hemmsc sci Malti cribech... fil-caz ta' TC chien hemm tnein, uiehed donnu professur universitariu scanta seu uact li l-iehor donnu cabel ma' l-invocatur ta' l-ostia u taz-zo** ghasc infescsc iidhac

? U fl-ahhar, iecc sci darba tilghab sci loghba ma' Gakbu Sfigho aghmel cull ma tista biesc tirbahlu ghasc donnu l-ciampiin ta' collosc!

Detto del giorno:

Min iitma fit-tama
it-tama tcarrac bih,
iaghmel ir-rih fil-bomblu,
iahseb li isiefer bih.

Sachemm Toninus Caxaro ierga' isiefer b'Malti (u Bollettinesc) actar zviluppat u b'actar tama li ighaddi mill-ezami.

U fl-ahhar imma mhusc l-incas, TC iisctiec iiehu l-occazioni biesc iirringrattia lill-bloggin ta' barra ta' l-ospitalità cbira taghhom.

Ad altiora semper e nun me scoccia', 'a maddunna bendata il cuor ti spaccherà

Ittri lill-Editur

2005-06-28T11:05:00.000+02:00

Irceveina geuua r-redattioni ta dana il gurnal ittra ta' protesta illi ser nirriproducu haun taht. jidher illi sci hadd iddarrass mita ismu zdied ma dauch illi ahna insibu strambi geuua Malta. Iddarras ucholl mita ra il mod chif ahna nichtbu il Malti. Dan il persuna li jichteb fit-Tajms chalilna li ma nafusc nichtbu Malti seu u ched inuacchu il lingua ghaz zjufjett. Insomma... inhalli f'ideichom tevaluau... safattant inueghdchom li compendium ta' mini sfighati ched iingabar u dact iigi ippublicat.

L-Ittra (minghair ma ntmesset mill-editur (igifieri SIC)):

L-ewwel net, ahjar titalmu tiktbu bi-Malti, mhux qed twaqqaw il lingwa taghna ghaz-zufjet!

U jekk dak li kiteb fuq ismi jideirlu li hu tac cajt, ejja u qjdli fwicci, jew jekk int dadsek 'pastiz' u bibza, ibatli e mail fuq '*********@hotmail.com' u nitkelmu bhan-nies, jekk taf kif.

Holger Camilleri,

Valletta,

MALTA

(U kburi!) biex nidentifica lilli innifsi ahja, dak li jikteb fit-Times of Malta.

L-indiritt email gie censurat sabiesc hadd ma tigih l-idea helua li per ezempiu iispiega lill Holger li filuacht li l-lingua taghna hija caita u ludica il-lingua tieghu hiia mimliia gheltiiet. Fl-ahharnett niftah domanda miftuha... Ezattament... X'inhi bibza?

ISSA DADSEK

Venerdi Diciassette

2005-06-17T09:45:00.000+02:00

Inaghlcu geuua. Tohorgusc iecch ma hemmsc bzonn. Illum iumHA.
Dacshescc ghasc ghidna izzeiied. Ghiscu bil galbu u tittantausc isc-sciorti.

L-asbestos ta' Xengen

2005-06-16T17:39:00.000+02:00

jirraporta Kurat van Buitengaats

Fl-ahhar grupp ta' erba bloggin iltachu wicc imb'wicc (u bi sfortuna chbira ghal tnejn minn dawn, l-ohrajn chienu ghadom chem jispiccaw jiechlu kebab u b'hech chellhom alito nachra pesantuccio)

Biss scorta saru sci attivitaiet flimchien. Fost dawn chien hemm:

Spechulattioni dwar min ser ichun ir-rebbieh fl-impromptu wrestling femminili (inchluz il-pulizija) f'bar tat-titotla vicin fejn noqghod jien bejn wahda fis-sachra u l-mara ta' sid il-bar. Sid il-bar u l-mara tieghu dehru jilghabu l-karti ghall-flus wara li telchu hafna mill-chliienti.
Miscia ta' ghaxar minuti sabiex naraw il-mammelli tal-plastich ta' zewg nisa tal-polyfoam f'Dar Praga.
Miscia ta' ghoxrin minuta biex naraw ix-Showroom ta' l-Asbestos (maghruf ucholl bhala Dar Malta), fejn ichonfermaina l-chruha leggendarja ta' dan il-bini, u chonna mini-vandali bhal hafna Maltin qabilna, bl-uzu ta' semplici biro. Ta' min ighid li l-incharicat ghal chitba, it-traduttur-traditur Alex, li f'ferneziia ta' chitba, chiteb "bil-bini" minflok "mill-". L'ghosc.
Barra minn dan, minhabba problemi personali, chiteb ucholl Xengen minflok Schengen u b'hekk ittrasporta l-villagg lubien fuq il-fruntiera Lussemburgiza ghal Corfu. Dich, ichonna namettu, chienet mossa sabiha.
Kienu hawn
Jitnejku
Mistoqsiiet dwar chif tippronuncia "Gybexi"
Chliem mhusc scieraq mlissen b'certu violenza chull darba li iissemma il-Ftehim ta' Schengen (ghal ragunijiet li ser jibqghu interni ghalissa).
Ilmenti dwar il-Lussemburgu ta' min kien jghix hemm u choncernazzioni ghal min jista' jchun jispicca hemm. Il-famuz cahhad "mhuz hazin daqs kemm jghidu ta!" harget minn fomm n-Naduri u l-Karkariz bosta drabi.
Difiza non-stop ta' chull aspett negattiv tal-belt kapitali ta' l-Ewropa u stejjer long-winded li ma jispiccaw qatt dwar l-istorja ta' Brussell kortezija ta' yours truly. Altogether now - fl-1123, wara li l-Awstrijaci invadew il-forti ta' Van Kortenberg, ir-re Sigfried... (zzzz)
Chonferma li Pierre ma chienx qed jitnejjech meta chal li l-Virgin Classic Rock Radio hu r-radju favorit tieghu. Rimarcha li waslet biex jitpitter disgust palpabbli, u chemscein snobby, fuq l-ucuh ta' Gybexi, Alex u Mjolk. (Rajtech Alex, ejja!)
Nuqqas sorprendenti ta' nostalgia jew romanticismu dwar Malta.
L-eschlamattioni ta' Foucault li l-ischeiiel qishom habs giet ichonfermata minn espert fil-materia, is-Sur Cassar, li ghadda ichtar zmien milli suppost iaddi bniedem uman f'boarding school (ie, ichtar minn jumejn). Respect.
Tgergir chostanti u bla waqfien, stil Kurt Cobain wara li habat subajh iz-zghir mal-chomodina, tas-Sur Alex dwar l-Awwropa mfissda (anzi Oww!ropa).
Astinenza kwazi-Luterana ammirrabbli ta' Twanny u Alex fil-chonfront tal-birra, fil-paiiz tal-birra, minhabba ezami medichu l-ghada.

Tragica foto della serata:

Sfigperejd (topp tenn sfia songs)

2005-06-11T12:07:00.000+02:00

Bdeit nichteb din il bloggata sabiesc ninforma lil carreiia illi ir ritiratti li ittiehdu wacht in nefha bla tmiem (ara bloggata cabel din) geu riclassificati mill categoria PERISHABLE GOODS ghal categorija PERISHED GOODS (aka feinilmadoncimarru). Sabiesc pero dina il bloggata ma tcunsc saret ghal scein sctact inniedi competittioni helua ohra. Chull min ilu isegui il Bollettin haphna haphna iaph illi conna uihed mill gurnali bicrin illi chellna Premiu. Dan chien il Premio Sfi*a 1999 (ara edittioniiet passati tad-99).

Ghal din id-darba f'sens ludicu u bi spiritu ta' tghallemidhacbichinnifsech (hecchjeubhecchchulhaddsciortaiidhachbich) ched inniedi competittioni ta' cantone della sfigha. Ghal din il competittioni sctacthom tinnominha canzunetta famuza illi tibdlulha it-titolu sabiesc taccomoda eventi/il persunagg tad-donna bendata.

Per ezempiu:
B'dan ir-ragunar isiru daun i-tip ta' canzunetti:

Questo e' lo sfi*ato del mondo *jovanotti
The Power of Sfi*a *jennifer rush
L'Inno del Corpo Sfi*ato *benigni

so on and so forth.
Iecch tridu tcunu intraprendenti tistghu anci tazzardau tichtbu zeug versi alternattivi stile:

La Canzone della Sfi*a (Battisti)
Le bionde treccie gl'occhi bendati e poi
tengo due corna grosse...

Nahseb fhimtu. Jiena seiier camping geuua Contrexville Franza fein convint li se icholli bosta steiier biesc naggorna il Bollettin. Nittama li tcunu inventivi u creattivi. Niehdu gost li mrcovalden chiehed diga sc'imchien Dinant il Belgiu u allura mhusc se ichollna sottomissioniiet wankellectual b'canzunetti tal Morrissey.

DDG
L-isem biddel tac-chanson
Bhala premju hemm biss tres bon!

PS Ir-ritirtti instaghbu fil-casca FOLDERLIEHORLGHOSCSC arauhom haun taht

Nefha bla tmiem (Blow Job)

2005-06-10T18:12:00.000+02:00

IS-SCIRIA
Sci gimgha u nofs ilu il corrispondent umli taghcom chien ched iipprepara ghal migia ta' tnein minn shabu italiani heuua letzeburgu. Minhabba illi dan l-ahhar chien safa soleowner ta 22ruedebragance uara li mandru telac lein pastures new, gs ma chiensc ichtar provdut bil-letto di riserva maghruf ucholl bhala futon ikea dauaballa. Chien ghalhecc illi bdeu pianiiet sly ta' chif bi ftit flus gs seta iatretta ruhu ghal chull visitin li iista' igib mieghu ir-rih lein letzeburgu. Fi ftit chliem l-eroi taghna chellu bzonn isib sci sodda ieu tnein spare fein seta iitfa chualuncue mistiedna li iinchaleu.

L-optioniiet chienu varii:

Seta per esempiu ionfoch somma helua ta' maduar 200€ u iohrog bi "clik-clak" (terminu franciz ghal sufan convertible) li chiesu hareg mis-set ta' Sibtiiet Flimchien u maghzul appositament minn Norman Hamiltom (minghair it-Tours). Izda peress li GS ghandu gosti ferm ichtar elevati milli nghidu ahna bhalperezempiu Alfred Zammit tas-superwan din l-option giet sorvolata bi zbrisc.

Seta ucholl ionfoch somma helua u iisctri folding beds li mita ma iintuzausc iintefghu fil cantina ta ruedebraganz izda daun dehru bhal speiiez zeida overandabove in-necessariu (chif chienet tghid omm georgepullicino mita tmur tisctrilu hueigu).

L-ghazla uachhet fuc matelas gonflable helu helu. Chien hemm versioni superattrettata illi tintefah uahidha. (Mhusc propria uahidha, trid tghidilha int mita u anca trid tuahhalha ma sors ta' lucelttrica – asida – taiba haphna ghla camping f'nofs campania per ezempio). Din il versioni pero chienet tisua 59€ chull sodda. GS ghazel versioni meno fina illi chienet ticconsisti f'matelas gonflable 170 X 95 ghal prett modicu ta' 14€ u li bhal mara incatsata li ma hisc lesta taghti piaciri chienet "Blow-It-Yourself".

GS ghazel zeug esemplari tas-suddett matelas u segua b'reqqa li-struttioniiet li chienu jidhru visualment fuc il cascesc. Fil-fatt chien hemm disinn ta' pompa normali fuc barra u ghalhecc GS dar mal-Batiself ifittesc pompe de l'air sabiesc icun iista ionfoch il-matelas bl-inchas sforz necessariu. L-interrogattioni ta' bosta haddiema chez batiself chienet uahda ardua specialment mita chull darba li avventura ruhu b'euphoria franco-linguistica u deiiem sab tuegiba tipo "Bitte, gesellschaft, pompen " u affariìet ohra strambi bhal daun. Peress li fil-lingua dobermanniana GS ma tantsc hua espert (limitat fil-fatt ghal fraziiet bhal "enschuldigung", "eine coca bitte" "im brandfall nicht benutzen" u "bundesverfassungsgericht" illi huma pratticament il-toto tal-lingua li iaph) il-problemi chienu ched iimmoltiplicau dacs familia fit-terzo mondo.

Fl-ahhar sab haddiem francophonu incatsat illi mid-dehra chull min sctara saccu li iintefah iintbaghat uara fis-settioni tieghu ghal pompa u dan b'haphna aplomb indicalu footpumpé avec deux cylindres pour le maximum de plaisir. Dan insctara flimchien maz-zeug sacchiiet u GS mar bil-mod id-dar ferhan ferhan.

MCGYVERZ

Mela ftit iiem uara gie l-occasioni li GS iiprova dauna l-imtierah. Dana sehh ghaliesc oht MB giet tocghod ghandu ghal leil u ghalhecch chien hemm bzonn ta' sodda ohra. Inhareg ghalhecc is-saccu tad-ditta INTEX trading u GS osserva ghall-euuel darba l-inlet (as opposed to outlet) minn fein suppositament tiddahhal l-aria. Haunhecc inscteghlu il-bozzoz PANIC, FGHOXXITTEDESCHI u anca il bozz XILMADONNAHANAGHMLU filuacht li bdeu iinstemghu fil-boghod id-danse troupe michriia appositament mid-donna bendata illi bdiet ticsceph pian maliniu ilil s-sugget taghha chien GS in personam u anca in sfi*am.

L-inlet chella diametru ta' maduar tlett centimetri (ossia radiu ta maduar uihed punt hamsa centimetri). L-izbocch tal-footpump chien maduar .9 ta'centimetru. Illammi. Illajs. U anca izo**. Nimmaginau li isc-scena chienet l-istess mita uihed mis-seba nani iddecieda iavventura ruhu go chamret biancaneve to "tryhislukk" sachemm inciscfu id-dettalii u l-impossibiltà ta' l-operattioni saret piuttost evidenti.

Pero mincheiia chull avversità GS ma catasc calbu. Cempel lil marcovalden u b'domanda trabocchetto stiednu id-dar sabiesc iehu café. Fl-istess hin beda idur mad-dar iara isibsc soluttioni faidaté. U haunhecc bdiet brainwejvuan.

BRAINTSUNAMI No. 1 – Le Bouchon

GS dahal fil chcina fein sab numru considerevoli ta' bouchon. Ghal min hu pagan ghal lingua franciza il bouchon hua t-tieni parti tat-tirbouchon. Tirebouchon hija s-sors ta' trabixu. Mela fhimtu. Sab is-sufra tal-inbid. Permezz ta' sett ta' skieken tal-gobon beda attivita artigianali helua helua li kienet tikkonsisti li jaghmel tocba f'nofs is-sufra u li f'tarf minnhom iifforma tocba dacs l-izbokk tal-futpump u n-naha l-ohra tinzamm shiha sabiex tintappa l-apertura pornographica illi biha chien dotat il-matelas.

Uasal marcovalden. Is-sufra issauret chif suppost u nbeda process ta'tinfih bilmod. Nel terzo tempo il matels beda jidher ched iintefah (bilmod) xi ftit (haphna bilmod). Izda s-sufra chienet ched tizloch sci ftit. Marcovalden chien ipposittiona ruhu bhala pumper u dan chien ched iaghmlu a ritmo di musica anni ottanta li chienet ched tindacc dach il-hin. Mita z-zlich tas-sufra sar insopportevoli chien uasal il-hin ta'breinweiv two.

marcovalden iaghzel musica minn fuc l-aimech filuacht li iippompia

BRAINTSUNAMI No.2 – Le Prophylactique

GS iddecieda li l-ahiar mod li iaccertau ruiehhom li ma iidholsc is-sufra gol-matelas u iintileph ghal deiiem chien li iuzau sci haga li mita iizloch izommu. Daura ohra mad-dar ipproduciet prodott tad-ditta beneamata Durex illi ittaccab (promise ma intuzasc uara) u iddahhal go fih is-suphra. B'hecc chull darba li s-suphra iddecidiet tavventura geuua l-innards tal-matelas din chienet tincabad gol-'ondo u terga tinhareg. Izda din-is-sistema chinet inutli haphna u ma iccontribuietsc uisch ghal infih (anti chien hemm haphna hrib ta' aria).

BRAINTSUNAMI No. 3 – Le Seche Chevaux

Marcovalden – mohh not li deiiem tileph il-premiu nobel ghal creattività u pratticita ghal sbrisc ghaunhecc indahal u iccontribuisca bi scoperta fantascientistica. Iddecieda illi tarf ta' fliscun tal-plastic tal-ilma ghandu iissasawwar f'lenbut u f'tarf iehor iitqieged hairdryer illi ionfoh l-aria (shuna) gol-mitrah. Ghalscein GS imprecalu li peress illi l-hairdryer does not fit like a glove into the lembut ma tantsc chien ser icollu effett. Issellifna il-hairdryer ta' MB u f'chemmilninirraconta inghafas start. Hadmet. Ghal sci seba secondi. Uara tali ammont ta' hin il-fliscun tal-plasticc tghauueg bis-shana u l-hairdryer ghamel paqq.

BACKTOSQUAREONE

L-inutilta taz-zeug mcgyvers spare time chienet qed tispicca ma chull seconda li tghaddi. Chien hemmhecch li indahlet JB – il persuna li chellha torcod fuc is-saqqu dac il leil. Qabdet il-pompa. Qabdet il-carta plastica tat-tgezwir illi chienet mal-pompa (u li chienet imzeina b'haphna stressbubbles li uihed issoltu ifacca f'mumenti ta dueiiac). Gezwret tarf il-pompa bil plasticghattgezwir u b'hecc il-pompa caghdet pinna got-tocba. Marco u GS bacghu ammutoliti mita rau li l-mitrah intefah haphna ichtar malair.

marcovalden u julie b fl-ahhar mumenti ta' nfih

Ara vera zeug ebeti (GS u MV of course).

BATISELF – Ix-Xiria Part two

Uara esperienta bhal dich GS iddecieda illi ifittesc pompa ta vera. Dur dur dur ma sab imchien uahda b'exithole taiba. Allura rega mar ghand l-allemanni. Regha intbaghat ghand Rex... l-aiiutant illi iservi ta' reservoir ghal nies li sctrau matelas u ma iafusc ionfhuh.

GS: J'ai besoin d'une pompe pour le matelas gonflable
REX: BITTE?
GS: (tentattioni li iaghmel tuegiba Fawlty-ana stile Ah German... I thought there was something wrong with you) izda iillimita ruhu ghal mima ta' BLOW u MATELAS illi biha zgur chien iirbah tornei internattionali ta' charades
REX: HAPHNA CHLIEM TEDESCH INTRADUCIBBLI (ghasc ma fhimtsc) imma li zgur ifissru (CHEMM IL MADONNA HA JDDUMU JIBAGHTU IMBECILLI JAGHMLU HSEJJES TA' BASS SOTTOTONO U SINJALI TA' SRUM?
GS: Forget it
REX: Try gardening section (il-puphta chien iaph ingliz)

GS imur il-gardening section fein iltaca ma assistenta strabica isda simpaticissima ghasc taph Ingliz u anca Swahili iecch necessariu. Iittiehed hdein scaphpha illi seta iahleph li chienet mistura l-euuel darbtein li mar batiself iphittesc pompi u hemmhech isib pompa elttrica ghalò prett modicu ta' 14€.

Finalmente.

Matelas INTEX X2............................ 28€
Pompe deux cylindres inutile............. 18€
Pompe electrique verygood................ 15€
Bouteille de vin avec bouchon........... 8€
Paquet de 10 Durex Gossamer........... 10€
Deux idiots et un matelas.............. Priceless

DDG:
For greater comfort ensure hole is right size.

PS. Ritiratti iitchiedu ichtar tard.

Summer Uniform

2005-06-08T20:03:00.000+02:00

Dana il Bollettin uasal fi zmien iehor eccitanti ta’ l’ezistenza tieghu. Uara l’articolu tat tfaila simpatica bl’isem helu ta Aurelie indunaina chemm il beneamat Bollettin sar punt ta riferenza cuasi monumentali fil blogosfera. Mincheiia id difficolta’ chbira illi isibu il carreiia sabiesc iacrau chull bloggata illi issir iidher illi hadd ma cata calbu u l-isficronologia chiedha tigi seguita minn ammonti deiiem ichbar ta’ ruieh. Il voyerizmu ta’ hidmet id-donna bendata ma huiesc se iecaph u bl-ebda mod ma hu se iibdel l’istil ghaliesc iech hemm blogg conservatif fil blogosfera dan hua l’assolut.

Ir-redattioni catt ma tiecaf tfaccar illi il bollettin hua openproggekt u bhala tali iistghu isiru contributtioniiet minn chullhadd. Ma hemmsc regoli ta grammatca hllieph li isir effort fil bolletinesch. L isteiier deiiem ghandhom iiffucau fuc sfi*a personali ieu dic altrui. Tisthusc. irracuntau u icscfu eghmiltHa.

Bi hsiebni ghaz-zmien tas-saif nibdel ftit il-libsa tal-Bollettin u nibdel minn isued ghal abiad. Dana sabiesc min ichollu difficolta iacra forsi isib ftit uens fil cuntrast mibdul. Sadattant inuieghdchom li fil iem li geiien tinhareg storia (bil-pictures) ta’ marcovalden u gakbusfigo li flimchien ipprovau ionfhu materasso gonfiabile f’bosta attentati illi bniedem taht influenza seu ta droga iista forsi iassimila ma McGyver.

ghalissa abientot
iccumentau
ichtbu
u ghiduli iecch sci haga ma tintoghgobsc.

Il Milan come la Simmenthal

2005-05-31T17:13:00.000+02:00

Ma huiesc is solitu ta dina ir rubrica li tinfieriscsci fuc id-deni ta' sci hadd. Ippruvaina nirrezistu it tentationi izda id-desideriu li nisfotteu ucholl bil malanni tat-tim rossonero hua chbir uisch. Il finali tac-cempinsligg chienet uahda incredibbli u convinti minn haunhecc illi il cuarto arbitro ma chienet scein incas mid-donna bendata innifisha. Bhala redattioni Iuventina il gioiia chienet doppia mita raina dauc il gowls dehlin fi spaziu ta sitt minuti. Bilchemm ridna nemmnu dach illi l'ghainein chienu ched iarau. Oh! Sc'concoction bestiali ta' strasfi*a sfottenti. Oh sc'soddisfattion! Oh! Supermilan!

Insomma... pictures say it better than words chif ighidu.

You'll never walk alone!

Just as Juve introduce the Juve Barclaycard ...Milan show the true worth of Mastercard!

DDG
Il Milan é come la Simmenthal... ottimo come secondo.

Stilla Hazina

2005-05-25T15:21:00.000+02:00

jirraporta Kurat van Buijtengats

hecc lura wara migja ferm simpatica fil-belt capitali a distanza ta' Malta, L-Ondra sehhu graiit tant tal-wahsc li l-wirdien imscajtna u homor ta' Anton Grasso huma ftit ichtar minn Smarties movibili ichumparata ma' din il-grajja.

wact li chonna qedin fil-chju fl-Istazzion ta' l-Ilma tal-Loki (Waterloo) biesc nimbarchaw it-tren lura lejn il-Belt Kapitali ta' L-Ewropa(TM), fuq l-Istilla Ewropea, li llum minhabba problemi serii ta' finanzi hi ichtar falling star milli rising star tad-dinia ferroviaria.

Fil-gates tat-terminal ta' l-Istilla Ewropea kien hemm chaos predatorju u violentissimu sabiex hadd ma jitlef il-Eurostar rispettiv tieu - chien qishu suq marokkin ddisinjat minn Machiavelli go film ta' Mad Max (wisch probabbli intitulat Max goes Mad in Machiavelli's Morocco)

wara li ghaddejna t-ticket u ghaddejna is-security check inqala pandemonju... bniedem qabes il-kontroll tas-sigurta, il-kontroll tal-passaporti u baqa miexi iaggel u chemscejn incazzat lejn it-tren ikellem il-kulhadd hazin bir-Russu.

il-guardii ta' professjonisti li huma ma amlu xejn.. "wot's 'e gonna do?" staqsiet imwerwra gwardja li kienet possibilment is-sosia ezatta ta' whoopie goldberg kieku whoopie goldberg saret ehxen u iktar ghazziena, "i dunno, but i ain't runnin' afta no-one that's fo su!" irrispondiha it-tifel meschin ta' Snoop Doggy Dogg, bl-iktar corn rows perfetti this side of Long Beach, CA.

Fl-ahhar il-pertpetratur gie mwaqqaf. Biss ta' min isemmi l-abiliament ludichru ta' dan il-bniedem ma' ghamilx hafna biex ibezza (jew bezza ictar - iiddependi chif thares leia). Kien scaru isfar, b'mustacci sofor (sofor mhux bjondi!), qmis safra - u hawn l-isbah - qalziet isfar. tista' chatt tafda persuna b'abiljament isfar banana? infatti kien iktar qishu Chiquita uman li ma jemminx fil-valuri bananeschi tat-tawwig tal-frott. milli perpetratur perikoluz. Scorta wahda minn terminal shih, l-isfortuna cartitli tbissima bla snien u gie forsi nofs metru l-boghod minni u hekk chif ed izommuh, jiena fi stat ugwali ta' xokk u dahc, ghaddejna il-controll tal-passaporti u morna fuq il-binariu nistennew t-tren. F'daqqa wahda id-dolce meta ghajtet "il bagalja!!!". oi! n'do' sta?! giria sfrenata ghand tnejn tas-security fuq il-binariu biex inizzluni, u wara li dawn il-proscmi laghbu loghba carti, rock/stone/paper, ludo, snakes and ladders, belladona u loghob varju ta' sortilegg iehor biex jaraw minn minnhom ser ichollu jcaqlaq sormu u jinzel miei nizel l-ichtar ghazzien. Dorna l-istazzjon chollu - xi haga li s-security zgur ma hasc pjacir biha ghasc qabel ma nzilna qalli... "don't bother mate, it's been nicked I'm sure". U bhalek fejn taf min hawn fuq. Biss tabilhaqq chienet nicked, u mid-dehra tiei chienet wahda fost hafna.

U b'hekk tlajna fuq it-tren, zewg imsejchna fuq it-tragitt mimli tbatia materiali lein Broecsela. Id-dolce meta, li ghanda gusti ferm iktar raffinati minni kienet inconsolabbli minhabba numru ta' hwejjeg ta' valur sentimentali u finanzjarju. jiena, da parte mia, tlift 1 Nokia Charger, 3 Long sleeved t-shirts (ovvjament kollha mis-sale ta' l-H&M - l'IKEA tal-hwejjeg), xi printouts, 1 Set DIY Tippoo's Tiger mil-Victoria & Albert Museum, 4 pachetti Walkers Sensations crisps. Cioe forsi swewni sitt xelini u tlett skudi b'kollox.

Wara hafna negozjar stil EU-Malta Hunting Lobby mat-trejn menigerr irnescili nachuista n-numru biesc incempel l-ogetti smarriti... isda l-mara chienet, u baqchet, inconsolabbli chisa mascera ta' Antigone. Oh train of woe (etc).

[nehheina ritratt ta bagalii li chien haun uara li cabzitilna nippruvau incecchnu ir-ritiratto]

PS Il bierah sabu l-bagalia u ser jibaghtuha b'ekspress kurjer. Infatti chied nistenna messagier svelt Grieg bil-gwienah mal-chappell as we speak biex igibli l-bagalia u jicconsolani u jicconsla l-Antigone tieghi billi terga tchun maqchuda mal-hwejjeg taghha, particolarment dawch misctria mill-Agent Provocateur. U dwar ir-reunioni ta' Antigone ma' dawn ta' l-ahhar nghajjat "aooo! yoo-hoo!" stil Fantozzi in veste di lupo mannaro pervertito u nirringrazja lill-Zeus u lill-Sant' Antnin tad-daqqa t'id li tawna

Duar Temp u Cait Papali

2005-05-14T09:17:00.000+02:00

Ma hijiesc l'euuel darba illi dana il gurnal iddedica linii lit-temp u lil madre natura in generali. Tabilhacc it-taliani ghandhom espressioni "scherzo di natura" u ahna bilmod ilmod ched nifhmu ilala tali espressioni tezisti. In-natura hiia verament burlesca u sc'hin tahdem in tandem ma ligiiet massimi bhal nghidu ahna il-ligi ta Murphy allura hemmhecc incunu ilhacna il-colmu u issir open invitation ghad-donna bendata illi tigi in all her glory and magnificence taghti daqqa t'ghain lill goingson.

Immela it-temp geuua Letzeburgu hua tali illi il-chelma imprevedibbli takkuista dimensioni ohra u li chiechu ghadu hai Nostradamus lancs hu ma iidhol ghal carriera ta meteorologu. Insomma "scemsc ftit li scein" dach deiiem. Chulltant icun haun indian summer izda malair l-indian iippacchia il-bagalii u iitlach l'hemm u minfloch nigu irregalati b'monsoon rain accumpaniata minn sci Hurricane Moien. Ghasc ir-rih haun ma iiccaitasc. Il-borra ucholl fi zmiena ghamlet prank ieu tnein chif documentat dovutament fil-bollettin. Tant illi issa is-sottoscritt holom li mar ghaudesc (oh nostra patria) u hemm sab il-borra ucholl.

Issa. Gakbu Sfigho ilu iistenna b'attentioni ferventi illi iasal il-14 ta Maggio sabiesc flimchien ma truppa hbieb iinzel Malta igaudi gimgha scemsc minghair inchuiet ta' scita. Ilghala allura mita fetah it-Times of Malta illum, u anchi il-Malta Weather, Weather.com u eluf ta pagini ohrain, cholla chienu unanimi illi mal-uasla ta GS geuua Melita it-temp se icun sciti?

Ghal min ma fehmsc, temp sciti hua temp illi iirnescilu icun contemporaniament sciti (piovuz) u sciti (merdoso).Insomma GS ghandu ftit tama li t-temp iisbieh uara il uichend. Safrattant peress li baca ftit hin se inhallilchom caita duar l-isfi*a li tinvolvi ucholl il Pope.

DDG
Vacanze bagnate bestemmie assicurate.

Ic-Caita
Mela darba chien hemm ragel illi chien maghruf illi chien icun milcut b'regolarita' Svizzera b'atti oscsceni u perversi iccmandati minn donna bendata innifisha. Dana ir-ragel ma setasc iehles mill-personal bodyguard illi chellu illi f'chull hin u mument chien iassiguralu sessioni sfi*a bic-ciras. Chull ma ipprova iaghmel dan ir-ragel chien jicraslu ghaliesc chien icun hemm iz-zampino maligno taghha.

Ium fost l-ohrain ir-ragel maledett cam sabiesc iehu il-petit dejeuner tieghu u filuact li chien ched iitfa' il-butir fuc it-toast zelcitlu idu u uachhet it-toast illi chien ched iiksi bil-butir. Izda mariia marelli gara cuazi miracolo! Filfatt ghall-euuel darba f'ghomru ir-ragel induna illi a contrario tal-elf darb'ohra illi gratlu dina il-haga (li iaca' it-toast malart) din id-darba it-toast ma chiensc uaca bin-naha tal-butir lein l-art imma bin-naha tal-butir uicca il-fuch.

Bein icthus ta' gost u iehor (u anci mini trauma cranicu iccausat minn nefh fil-mohh minhabba ferh ecclatanti) ir-ragel telac il-breakfast fein chien (u anca halla toaster iiscghel) u erhiela dritt ghal ghand il-Cappellano tal-parrocca. Dac il hin chellu cuesit uihed u uihed biss...

Jista' icun li dan l-avveniment chen manifestattioni tat-tmiem tal-periodu ergastolan tieghu ta' sfi*a?

IL-Cappellan laqghu b'ideih fil-but (bhal ma chien issoltu iaghmel mita iara lil-tali individwu) u bein taghrica u ohra sema dac illi chellu ighid u id-domandi li chellu ghalih. Pero' Cappellano ma chellu l-ebda idea chif iuiegbu u baghtu ghand il-Pirjol tal-Cunvent vicin. Hecc ghamel ir-ragel, rehielha ghand il-Pirjol bl-istess domanda. "Jista icun li iecch it-toast ma uachasc face-down allura l-isfi*a m'ghadhiesc mieghi?". Il-pirjol uiegbu minn uara bieb imbescscac (filuact li chellu id mohbiia taghmel diversi atti ta' sconguria u siequ imtaula lein sett corna napoletane li chien izomm ghall-occasioniet simili). L-istess bhall Cappellan ma chellu l-ebda idea u baghtu ghand l-Iscof.

L-Iscoff lacgha lir-ragel sfi*at minn fuc l-oghla tron u ghalih ma chellu l-ebda risposta. Baca tumefatt bid-domanda pero hu ucholl chien curius (ghaliesc ir-ragel chien not fost il-paiiz chollu bis-supersfi*a li chellu). Allura callu li ser ichteb lill-Cardinal ta' cittadina vicina bil-cuesit cruciali. Speci ta' Preliminary Reference Ecclesiosfi*astica.

Sci gimgha uara irceveu l-euuel ittra. Il-Cardinal chien uigeb li is-scientai u teologi ma setghusc iaslu ghal soluttioni u li ghalhecc il-cuesit ser intbghat lill-Gran Prelat innifsu, lill-Pastor Allemanicus, lill Ratzinger. U hecc ghamlu.

L-istennia go rahlet l-isfi*at chienet chbira. Corna u occhio scacciasfi*a geu esposti f'chull tric. Giet dichiarata gimgha schiet u talb sachemm tasal lura l-ittra papali. Fl-ahhar il-mument uasal. Uasal curier mill-papa u fuc pedestall issettiat appositament f'nofs il-piazza tar-rahal fil-prezenza t Cardinali Prelati Pirioli Iscfiiet Scientati Politici Pulitia Hassiela u ma nafsc min ichtar incrat l-ittra segwenti... (li Ratzinger chien iddetta u allura chienet fl-accent tieghu)....

Carissimi FiG-lioli,
Lecco con interesse il fostro cuesito trattantosi ti un cuesito sulla natura della sfortuna ossia come tite foi comunemente la sfi*a. (toccapelle). Mi afete chiesto sollennemente se il nostro fratello che sinocci a sopportato con tanta tefozione l'attaco silurante e temoralizzante tella tonna pentata abbia ricefuto un segnale (forse) difino che la sutetta sfi*a sia passata. Ora sempra che il soccetto abbia afuto tale segnale tramite un pan tostaten alla cuale lui applicafa purro. Mi tite che cuando tale pantostaten e catuten per terren, cuesto sia catuten su laten senza purro e non su lato tofe era applicato purro.

Mi si chiete se il fatto che il pantostaten sia catuto su lato senza purro fuole tire che la maletitione sia passata, che la sfi*a si e ritirata, se il nostro amico possa fifere tranquillo. Ho stutiato il tema per tre ciorni e ora posso tirfi la mia conclusione.

Aihme! Amico. Mi tispiace.. ho concluso solamente che tu hai messo il purro su laten sbagliaten del pantostaten.

Siate penetetti.
Ratzinger aka Benetikt XVI.

P.S. Esperti Inglizi iddichiarau illi dina ma chenitsc ittra verament mibghuta mill-Papa ghasc fi chliemhom "The Papal Bull was too exaggerated and thus lacking in authenticity".

N.Ed. Ghal stuji serji dwar it-toast, il-butir u l-ligi ta' Murphy (maghrufa officjalment bhala Murphy's Law of Tumbling Toast) araw ftit hawnhekk... http://ourworld.compuserve.com/homepages/rajm/toast.htm

Friday the 13th

2005-05-13T08:45:00.000+02:00

Fost scongiurii varii u siniali assortiti ta' scaramantia insellmilchom. Nittama illi chollha chemm intom moghniia bi strumenti scacciasfi*a appositi f'dina il gurnata fein ancha iiena niccontempla ftit cabel ma nchieghed sieci barra il bieb. Algrattiatalla il bierah hara piccun fuc carozzti u ghalhecc nahseb li l-aura tal-haria tcun isservi ta' protettioni ghal alfaromeu.

Sadattant harsu ftit lein dauna l-immagini -corna u scacciasfi*a ohra - nicconsiliaulchom ucholl tmissu sci organu genitali (preferibbilment taghcom u mhusc ta haddiehor) chif ucholl iscscerrdu sci melh l'hawn u l'hemm . Iecch ma igibsc risc, deiiem iaghmel haphna Zen *fa molto Zen!

Ghasc iiscirculu

Tanino O' Spadaccino

Mhusc chull Corna forma ta' qrun

DDG
missu l-orgni ghamlu l-horn
le dan mhusc page ta' sci soft porn
anzi l-orgni tmiss int biss
iecch ghal sci ftit int trid ir-risc!

Cronaca ta Loghba Mitica

2005-05-07T19:13:00.000+02:00

DEPORTIVO ESTUDIANTES F.C.C. (2)3-(7)7 KONICA MINOLTA GUNNERS F.C.

DEPORTIVO ESTUDIANTES (1-2-1) 8. Bannister; 2. Camilleri II; 3. Caruana Galizia, 9. Tufigno; 13. Mallia. Sub: scein

Squalificat: hadd.
Assenti: 1. Borg Carbott (imuegga), 20. Borg (imsiefer), 4. Brincat (scusa mhusc valida - ugih fil-kustilji), 5. M. Vella (imuegga (ftit hafna -f'spaltu, forsi)), 6. Galea (imsiefer), 7. Borg Barthet II (imsiefer), 10. Taylor East (imsiefer) 11. Zammit (imsiefer) 15. Gingell Littlejohn II (ma setasc - tifoso estremista tal-Liverpool), 17. Falzon (imsiefer), 23. Gingell Littlejohn I (imsiefer).

Formazzioni Deportiviana tipo Sud Americana: 8. Banito, 2. Drinao, 3. Galicz, 9. Tufinho, 13. Adriano; Assenti Pflaff, Jobbe, Brincao, O Muro, Waxwerckx, Justinho, Teilor, Jacquinho, Joaoinho II, Malcolm, Joaoinho I.

KM GUNNERS minn Carmel Busuttil, John Buttigieg, Silvio Vella, Ray Farrugia, Marko Glumac, Aaron Micallef, Silvan Borg, Oliver Mallia, Raphael Psaila, Charles Zahra, Adrian Caruana, Tony Farrugia, Robert Micallef u James Navarro.

Reti: Mallia, Camilleri II, Camilleri II, u hafna ohrajn ta' KM Gunners mhux maraufa hlief Carmel Busuttil li skorja penalty.
Attendenza: 1 (tifel zghir li Tufigno seraklu l-Pringles)
Arbtiragg: Bitri (l-Albaniz - li iapprezza is scrittura Tufignana) u Ambrogio

Cronaca
0' il loghba tibda b sciutt potenti lein il lasta ta' Tufigno, imfieschel il goalkeeper, jitfghu ghall corner. Corner immediat minn Camilleri, jismarca ruhu Mallia idur u gol uara biss 20 seconda. KM Gunners sotto shock jassedjau il lasta tad-Deportivo izda id difiza guidata minn Camilleri II tirrezisti ghal ftit minuti izda b' sciutt angolat min geuua l cascia KM Gunners jicsbu l parregg. (1-1). Attacc fulminanti ta' Deportivo u uara 15' Camilleri II jintercetta ballun u javvanza lein il lasta tal Gunners stile Beckenbauer u b'sciutt fil basc jiscoria (2-1). Panicu fuk il panchina tal KM Gunners u jidhol Carmel Busuttil (player nazzionali li anki laghab ma Verbania u RKC Genk, immortalizzat il Belgiu ghad doppietta fl-1991 fil loghba Anderlecht 2-2 Genk, u li fl-1988 gie premiat mill-FIFA flinkien ma Oleg Protasov bhala top scorer in International Football f'dik is sena). Doppia finta immediatament mill imsemmi Buzu jismarca Silvio Vella (il fuk min 50 presenza man nazional) li javvanza lein il cascia, pero qabel ma jisciuttia, jigi imbuttat minnTufigno u jaqa fuq Caruana Galizia.. penalty ghal KM Gunners. Buzu (li scorja contra goalkeppers internazzionali bhal Harald Schumacher, Filip De Wilde, Joszef Distl, Neville Southall u Bento) contra Bannister. 2-2.

Dominanza assoluta ta KM Gunners ghal bqija tat-taksima hlief sci occasioniet fuk contrattacc ben parregiati mill goalkeeper ta' KM Gunners. il Buzu jidderigi il loghba u l formazioni daguerreotipica tisscoria 5 reti.

Fit tieni half id Deportivo terga tidhol fil loghba u Caruana Galizia beda jiehu control tal partita u jiddetta ir ritmu tal-centrocamp. Uara 10' gol iehor minn Camilleri II u zeug minuti uara ghal ftit ma regasc scoria. Safratant zeug parati importanti minn Bannister li anke semi acrobatica lob ta Silvio Vella u parata bil coscia fuq sciutt tal Buzu. Deportivo imbattuti fit tieni taksima u l loghba tispicca 7-3.

O Eroi de La Patria

2005-05-05T19:16:00.000+02:00

Deportivo Estudiantes 3
Konica Minolta Gunners 7

Niccongratulau minn haunhecc l-attioniiet ostici tal-gukaturi tad-Deportiv illi zammeu il bandiera ittir. Ghandna haun taht l-apport tal-loghba chif descritt minn Dottor Tufigno. Duar cronaca nistenneu lil Bannister.
Tibda haun....

Carmel "Busu" Busuttil (Rabat Ajax, Verbania, Ghenk, Brentford, SliemaW u Malta maghzula kollha kemm hi)

Kcacet gholia lahak id-deportiv

Gloriosissima u frott ta’ abnegazzioni liema phalha uasslu ghal risultat piu` che incoraggianti, a dir poco eroicu, contra l’avversariu infidu u osticu.

Nizlu huma il calbenin u chienu hamsa biss, b’deficenza chbira imuielda min-nukkas ta’ goalkeeper titolari, dana billi

Jean-Joseph Jobbe chien misluf lill isquadra Jeunesse d’Esch fir-ridenti Lussemburgu

David ‘Flouffe’ Borg Carbott ghadu jbati l consegwenzi ta’ incident orribbli fl’avambracc

Hataf l’inguanti il prodissimu Bannister illi mhusc immemori mill-gloria passata pposiziona ruhu bejn il lasti moghni biss bi guanti tas suf tal monti.

Oh visioni fantozziana! Chemm chbeina narauh jghannak il palma ta’ martri specialment f’ain l’avversita` l’achtar chiefra!

Deher ucholl Cutugno, bil carozza rattoppata alla meno peggio uara att vandalicu praticament gensericu illi batiet insollecitata it tali

Presenti ucholl it tliet prodi Camilleri II, Mallia ‘Old Haig’ chif ucholl Caruana Galizia ovvero il Pitagora tac-centrocamp.

Ammirevoli is sagrifizziu ta’ Mallia u ta’ Caruana Galizia illi nonostante ic ciment bein il Liverpool u ic Chelsea trasmess mill filodiffusioni attendeu ghal din il loghba ieu ahiar mansioni bhalma is seba’ ahua Maccabei attendeu il ctugh ta’ ideihom sakajhom imehirhom u protuberanzi u escrescenzi ohra assortiti.

L’avversariu ma chiensc nieces mill portata. Numru ta’ giucaturi passati tal football, fuk livell internazzionali, fosthom Silvio Vella biesc ma nsemmusc lill eroj ta’ Verbania u Brentford Carmel Busuttil. Squadra ricolma minn agonismu san u indole ta’ riscatt popolina. L’intenzioni taghhom illi jirrappresentau lil Malta f’varii competizzionijiet internazzionali.

Mincheiia l’avversita` iz-zaghzagh tad-Deportiv hargiu bi hgiarhom u fethu l’ostilitajiet uara biss ftit secondi meta uara li Cutugno bbattezza il-loghba b’tir ponta minn nofs il camp, uara ta l’angolu risultanti minn tali deviazzioni fein Camilleri II implacabbli u Ticiniz fit-tempismu ghen lill isfera tghannak ir reticolat.

Felah id-Deportiv sa nofs l’euuel taksima mita uakt illi l-loghba chienet ghadha fuk it-2-2. Hemmhecc dahal certu Buzu illi ipprepara sceijn ankas minn hames seniaturi ghall azzurri avversarji.

Id-Deportiv sprovvist minn alcun sostitut stoicament iggarrab sal ahhar tat tenzoni fein anche chiseb it tielet segnatura, bil lista tal marcaturi titghana chemm b’ Mallia chif ucholl b’ Camilleri.

Risultat finali 3-7 (2-7), immolazzioni tal eroismu modern, in faccia ghat tradimenti intestine, jeu nistau nghidu costigliacei, ta’ numru mill-giucaturi stess.

Fi tmiem il-loghba jingiabru bhala souvenirs ‘il flixcun ilma tal- Buzu’ u il-pacchett Pringles tal-Buzu’ li dan ic cimeliu ta’ l’ ahhar pero` baka jiffomenta suspetti li ma chien tal Buzu scein imma ta’ tfaiiel local li chien kieghed jippalleggia ferhan uara l-loghba f’nofs l’istadiu ta’ Haz Zabbar.

Restaurata l’ paci ma’ l arbitru Albaniz illi apprezza articolu duar id dittatur Hoxha.

Xi nghidilcom,

Hasta la Victoria…

Siempre.

Asdrubale Cutugno

Tuttu il Calciu Minutu per Minutu II

2005-05-03T16:35:00.000+02:00

Scideu il cada ia gireni
Ta calciatore Giachbu isellmilchom

Chonna ilna nghidu illi il pagini illustri ta dana il gurnalett chienu ched jiiscarseggau dacs ic cisterni tal-gas geuua Malta. Izda bi piacir nirraconta illi Nirritornau b'Boom (back with a bang). Ghall occasioni ser nitchellmu fuch eventi calcistici li ched isehhu chemm geuua id-ducat chif ucholl geuua ir-Repubblica.

Melita vs Czechoslovakia
Nhar il Hamis illi ghadda taht temp piuttost gentili il cumpagini Maltiia geuua Letzeburgu ghamlet l-ewwel foray taghha geuua id-dinia tal-ballun milghub. L-avversarii ostici ta' l occasioni chellhom ghall euuel icunu l-iSlovacchi isda uara sci tentennamenti sar mini reunion u zdiedu maghhom ucholl il cugini Cechi. Id-diaspora Maltiia f'Letzeburgu bilchemm ghaccdet tim minhabba li d-donna bendata infieriet fuc sci nies fosthom Karl "Ajmagismichemmienghageb" Fenech u Mark "polmonite" Vella illi tau forfeit ghal ugigh varji. Però inghacad tim u anca support sostantiali u nizlu geuua il graun b'diterminattioni sabiesc l-euuel impatt tal-futbol geuua Letzeburgu icun uihed ferriehi.

Il-Graun chien jinstab geuua il-Grund u deher uihed taiieb hlief ghal fatt li imdawwar b'fence tal-iniam (chif jdher fir-ritratt) u allura sci chultant thossoc ched tilghab geuua meida tat-tejbil futbol ghasc tista thabbat mal-hait. Nibdeu mill-formattioni:

in Porta:
Andre(a) Corrado - portier felin

Resto del Carlino:
Frankie "Blue Eyes" Scicluna
Konrad "Konsu" Azzopardi
Brian "Sigaretta da Socrates" Buhagiar
Jacques "Polmone" Zammit
Nikki "borrowed from Deloitte" Tabone

Cechi u Slovakki hafna fosthom Mara.

Fuc is-sidelines Carletto Fenech chien fil vesti ta Arsene Wanker u ipprova iidderiegi it-tim. Support sabih chien provdut minn nisa varji li geu ringrattiati b'rebha ardua.

Il Cronaca
Cunditttioniet sbieh u loghob eccitanti u delicat uasslu sabiesc it-tim Malti mar fil-vantagg ta sci tlett gowls chmieni fil loghba. Braiian scuria goul helu u anca irdoppia uara ftit. Corrado chien cisu Spajdermen fuc in naha l-ohra u ma halla cuasi scein ighaddi. Mument uara dahal Gakbu Sfigho li laghab maduar hdasc il minuta fein scuria anca zeug gowls bis soltu entertainment futbol li tant huwa consuet minnu mita jilghab mal Estudiantes. Izda (u ghahecc haunecc tiecaf il cronaca diretta) conspiracy bein it-tabacc, ix-xjuhija u z-zmien irnescielhom iaghtu gambetta seu lill partecipattioni ta sfigho li chellu jitcascar sas saidline fein dam madwar sebghin minuta jircupra minghair idea tal-loghob li ghaddei. Li ma chiensc ghasc chien hemm Carl biss bhala volunter chien ichollu ucholl bzonn tal mouth to mouth.

Skond fonti secondarji il-loghba tcompliet b'siltiet ta loghob entusiasmanti ipparagrafati b'sci scott deprimenti chulltant. Mid-dehra il loghba uacfet mita Andre Corrado irnescielhom jaghmel dive direttament ghal fuc il lasta u jiftah mohhu wiesgha wiesgha u chellu jittiehed sptar ghal kura. Malta spiccat vittoriusa bi tmen gowls contra seba. (yeah)

Haunhecc insemmu sc i Heroic Exploits li sehheu dachinar... chif provduti minn Kristina Chetcuti (fotografa u Reporter tal-occasioni):

Bulldozer tal-Loghba : Brian Buhagaiar (causa hafna dagha slovakka)
Gentleman tal-Loghba : Frankie Scicluna (l-ghaita "Il Mara wahedha! Fuqha Fuqha! ma tintesa catt)
Bloody Star of the Game: Andre Corrado - mohh miftuh dacs filosfu
Zunzana tal-Loghba: Gakbu Sfigho... dahal, niggez u hareg biesc imut...
Ballerino tal-Loghba: Gakbu Sfigho ... calzetti rosa (juve scond gear) u zfin fil-grawnd
Talent Mohbi: Konsu... kieku resqulu ftit il-lasta iahasra!
Best Actors: il-fans
Best Supporting Traitor: Gillian Harrison (furjaniza harsca tcanta Lil tal-Belt hadd ma jista ghalina!
Misteru tal-Loghba: sc'izzo** chien ced iaghmel hemm Carletto???

It-tim: L to R: Corrado, Tabone, Sfigho, Konsu u Kokka....Braiian u Frankie

Support chbir ghandu it-tim, b'kowc pastizz imhejjijjin

U Min Malta
Dwar Malta? Iva. Id-Deportivo. Luck of the Draw. Fit-tazza Futsal telghu mal-acwa tim tal-mument... il Famuzissimi Konica Minolta Gunners. Formazzjoni ?....

Season 2004/2005 means an addition of two other players to the current squad. Robert Micallef, Charlie Zahra (GK) and James Navarro will join the other team members: Carmel Busuttil, John Buttigieg, Martin Gregory, Silvio Vella, Ray Farrugia, Marko Glumac, Aaron Micallef, Silvan Borg, Oliver Mallia, Raphael Psaila, Alex Mizzi, Adrian Caruana (GK) and Tony Farrugia (GK).

Please note.... CARMEL BUSUTTIL. JOHN BUTTIGIEG. MARTIN GREGORY.

Imbaghad jghidu li m'ghandiesc sens of humour....
ja cahba l'hi!

U duar sense of humour twisted aslu uasla sas-sit ta' tim peruvjan li iismu Deportivo Wanka!

DDG
Giulietta e 'na zoccola* ... donna bendata non scherza neanche
*(striscione li deher fost supporters Naplitani uact loghbaVerona-Napoli)

Hasla

2005-04-20T01:59:00.000+02:00

Nichteb dan il-Bollettin udiern filuact li nahseb beini u bein ruhi (tipo sc’imchien hdein il custilii) iecch minbarra l-isfi*a chulltant ma hemmsc sci personalita’ ohra li ioghgobha tolcotna hazin. Ieu inchellha forsi, bhal ma chien ighid in-not attur John Holmes fi zmien l-istraich ta’ l-atturi porn femminili, forsi ingibuha b’idejna. Ifmuhni u aghrduni. Chulltant ninduna li storia illi titnizzel f’daun l-annali ma hihiesc imnebbha mill-atti tad-Donna Bendata izda anzi tcun biss risultat ta’ incapacita’ tas-sottoscritt in cuistioni.

Fil cas odiern dach illi aghmel il-figura tal-organu femminili (hareg ta’ ghoscsc) ma chien scein incas mis-sottoscritt. GS iddecieda ilbierah iitfa’ hasla hueiieg boiod geuua il macna tal-hasil. Issa peress illi GS hua di professione idle person is-solitu procedure tcun tinvolvi programmar ta macna u hasil tal-hueiieg filghascia u imbaghad dendil tal-hueiieg l-ghada uaranofsinhar mita iasal lura misc-scoghol. Chif tistghu seuua tobsru il hueiieg icunu naqa umdi schin iinhargu mill macna ghasc icunu ilhom leil go fiha. Izda insomma It’s a bachelor’s life.

Mela Gakbu ghamel chollosc chif suppost. Uara is-soltu satein delibera iecch certi hueiieg cari iacghusc fil categoria ta’ whites ieu cuasi-waits ieu colour nizel fil-lavanderia mela il-macna bis-sapun appositu u anca bl-ammorbidente, tefa il hueiieg geuua il macna u tela iorcod. L-ghada GS iasal misc-scoghol u schin idocc l-appositu reminder iiftacar fil-whites li iinstabu inauru fil macna u iinzel sabiesc itellaghhom.

Immaginau l-aghagha ta’ GS mita fetah il macna u sab il-hueiieg collha nescfin. Sc’hin sciammhom chellom anca riha ta sapun u hasil. Sc’sorpriza. Niscfu overnait. Ballec. Chemm u taiieb it-temp letzeburgiz. Jitla ghalhecc fuc ferhan ferhan sabesc iirraconta l-event lil sehbitu M li chienet chiehda d-dar. M tinfaca toghsca u tghidlu li impossibbli li sehh dana l-event. Filfatt sc’hin GS iccalma ftit induna illi il-hueiieg ma chenusc esattament esattament indaf indaf. Chien biss iddecieda hu li indaf superficialment. Fil-verita GS catt ma chien ghafas il buttuna START u ghalhecc il hueiieg altru li ma chenusc mahsula. Mela mela. U GS minghalih niscfu. Imma sc’taghmel. Begin again. Mela 1 cup Soupline Ammorbidente, 2 cups Persil White, 40 degrees celcius, Spin 900, u tinsiesc taghfas START,

DDG
overnight the clothes did dry
not for us to be asking why
Gakbu Sfigho the old fart
nesa jaghfas il-buttuna START

Luxemburg feierte seinen Großherzog

2005-04-18T13:37:00.000+02:00

iurnis natalis ducam

Nhar is Sibt li ghada il-Gran Duka ta' Le-Tzeburgu ghogbu ichollu ium eghluc sninu. Din l-occasioni ta' ferh tigi iccelebrata b'tant gost geuua il-gran ducat fost il poplu ta parti-enimals enormi illi ma iitilfu l-ebda occasioni sabiesc ichollhom parties-all-night. Filfatt il berdei ducali jigi cabel ic-cheese festival ta' Oberpallen u ftit uara is-Sauerkraut Bonanza ta' Indenputen f'dach illi hua celbrattioniet u gost.

F'gurnata mimlia scita u shab grizi celebrattivi il poplu ducali jicconcorri bi hgiaru geuua ic-centru sabiesc iara sc'festi seta ipprepara il-duca ghall-occasioni. Din is-sena chien hemm fost l-ohrain brasilian parti geuua il-place Guillaume u anche affariet ohra. Izda l-ichtar il jiddelettau fihom (uara l-mousse u s-sauercraut) in-nies burgizi huma propria il-purcissioniiet. Filfatt f'festa ohra ad honorem tad duca li issir ichtar tard din is-sena isiru purcissioniiet tual immens fein fil perejd icun hemm minn chollosc... boy scouts, pom pom gerls, garascisti ta' carotti, associattioni tat-tchabbir tas-sauercraut ecc ecc. Piacir chbir li iiculmina go mini orgia geuua il-grund fil hiniiet bichrin ta filghodu. (l unica darba li u permess tiscrob uara t-tlieta).

Pero nergghu ghal festa tas-sibt. Chien minhabba l-imhabba ta purcissioniiet tual illi din is-sena l-ghazla wacghet fuc bajkejd (bike-cade) ta' muturi b' roti (2, 3 jeu four f'liema caz jisseiiah buggi) li chellu igghaddi minn avenue de la gare u jicculmina geuua sci place minnhom. Ippertecipa ucholl fl-imsemmi carcade id-duca innifsu mal-consorti tieghu illi richbet pillion rider. [fis-sens li hi chienet pinion rider u mhusc li hi rcihbet sci rider iehor f'sens sensuali].

Tali bike cade chelli tghaddi minn chuddiem il-gare ghall habta ta sci cisu bein uihed u iehor 11.30.

meanwhile @ 22ruedebraganz

Sadattant ghallscein nghidilchom illi GS jigi iaca u icum altament mill-enterteinment ducali u l-proto festivals illi igru geuua le-tzeburgu. Filfatt GS chien ippiana illi imur Brusselles nhar is-Sibt filghodu. Nhar il gimgha laccas hareg sabies cicun chmieni ghat-tren u mar biss iara film deprimenti pero consiliabli ili iismu "non ti muovere". Is Sibt sciorta cam tard u lahac biss il-bus puntuali ta 10.58 illi wasslitu sal-istejscin by 11.15. Taiieb chien on taim. Pero ga mita chien uasal Place de Paris induna li chien hemm sci ferment lein il gare. Nixel ghalhecc stop cabel ghasc it-trafficu chien pratticament uiechaf u gera l-ahhar mitt metru in stile Jesse Owens b'bacra fuc daru. Iasal saz-zebra crossin ta cuddiem il-Gare (stattion) u jinduna li chien hemm folla imdaccsa u jistacsi beinu u bein ruhu "kemm izzopp mandomsc sc'iaghmlu dan nies?...

Chien haunhecc li GS induna li hadd ma chien ched iacsam it-tric. Chien impossibbli ghasc il-gendarmerie colla ducali chienet ingabret cuddiem il gare bl-intentioni unanima li tuaccaf lill-paisani milli iacsmu it-tric u iaccedu ghal gare. Ghala? Ghasc ovviament il-carceid fuc imsemmija chella tghaddi pressapoco dac il hin. U xjurinuff within seconds instema ir-ronzzijju tal-muturi Harley Davidson ecc u bid-duka in full leather garment fuc cuddiem u Matilde imdendla ma sormu jibda carcade ta.................. il fuc minn ghascar minuti. Tmien mitt madonna jghaddu bil-mod, b'pass ta nemla. Chull dfarba li GS jipprova jizgicca minn taht idein gendarme jaqla dacca go sidru u ammoniment. Dagha dagha dagha (u din ma hisc canzunetta tal-eighties).

schin ighaddi l-ahhar mutur u l-ahhar ambulanza accompaniatrici tibda stampede generali li chienet timpressiona anca lil hemmingway lein il-gare. Hin 11.23. GS iasal l-gol queue tat-tickets u bilchemm jilhac ihallas il biliett. Jintelaq jigri cisu furibond lein Platfrom 1 fein di solito titlac it-trein ta tlett sieghat lein BXL. Hin 11.26. GHalscein. It-trein telchet on tajm bhas soltu. Erdainieh siniuri. Siegha nistenneu it-trein li imiss gratti ghall purcissioni orgasmanti ta' muturi. Nirra idahhlulu patata fl-exhaust pajp lid-duca.

Mill-bcia uichend taiieb mghoddi bruxelles. Mort bar nahseb jismu PPs imma vera hadt gost. U sirt anchi pataten.

Tren lura bla inchuiet hlief li pogga hdeiia tifel ta 4 snin li insista ichellimni ghal tul ta zmien filuacht li l passiggieri chollha l ohra harsu leiia bhallichiecu iena sci pedophilu iehor...

dac collosc. U happy birthday mai dick.

DDG

hurry, rush until the gare

igri haphna ghax il hin tar

pero this i do not like

a procession... with the bike

tad-duca il birthday kien l-occasion

hour late minhabba bike invasion.

Porter La Poisse

2005-04-14T14:24:00.000+02:00

B'certa soddisfattion ilna ma inzidu mal-pagini ta' dana l-emeritu gurnal. Raguni minnhom hiia illi l-isfi*a bhalissa ma hisc chiehda issauuat izda cheidha tcompli timmaniphesta ruhha fi small doses. Daun il-mini rappresalii sciorta uma ta' natura li iuegghu u iolctu il moral negattivament pero ma jfornusc material sieui ghal bollettin.

Nirraporta pero ill s-siggu tal officio tieghi issa ghandu tebgha brunastra esattament fein jitchiehed l-anu. Dana sehh ghaliesc uachetli bicca delittia belgiana f'forma ta' cioccolata forma ta' cicca di cafe' bein sacaiia u ma ndunaitsc. Induait biss mita cont ilni noroch eternita! Ergo issa chull min jidhol fl-ufficio u jara s-siggio iahseb li hrait fuc il maghcad.

Meanwhile tghallimt il frazi slang franciza ghal min jishet u igib il malasuerte. Din hia porter la poisse. Tant biesc tgharrfu tiddescrivuha seu bil-zringish.

DDG
En francais porter la poisse, bejn sacaih ic-chocolat ma hascsc.

baseball & sperm

2005-04-02T13:47:00.000+02:00

Lili rali sci hagia simili lbierah. L-officiu, ippruvajt nohroc il-beritta tal-bejzboll mghaffgia fil-but ta' gachietta tas-swejd kerha pesti miruta minn hija u gia' bil-comma mtakkba.

U zarrattha a suon di "Hakk ghal-liba! Hakk ghal-liba! Hakk ghal-liba", tant li Lorejn giet tigri biesc tara liema tragedia immani setghet wakghet fuki

marcovalden

Scioltosi il Ghiaccio

2005-04-02T13:33:00.000+02:00

Uasal uichend iehor u icholli nirraporta li t-tregua li minnha chiedhin ingaudu hiia uahda superparanormali. Ma ifissirsc illi d-donna bendata spariscsciet ghal deiiem of course imma forsi marret sci course waxing ieu anca ghand il-beautician. Ma nafusc u laccas ma ahna se nindagau b’sci reqqa minuscola. Le le. Inhallua tgaudi r-ripos.

Safrattant il-little leprechauns of sfike scorta ghadhom jittantau...

.... bhal mita Gakbu Sfigho f’siegha mument ta’ idleness geuua l-officio uacht li chiehed iparla ma sci hadd fuc it-teleforn jiddeciedi jittrimmja il-fluff tal-gravata permezz ta’ un paio di forbici industriali ipprovduti mis-supplies tal-corte di giustittia, u filuacht li aljenat ched jittrimmja bicca fluff li tinstab fil-parti fein l-in-gravata tifforma V jirnescscielu jibdel il-forma V f’forma ichtar catta tipo ____ lajn. (l’ghoscsc)

...ieu mita Charl-alan “l-Ghageb” Fenech kien imkisser uara leil dooitjorself ma gakbu s u l-ghada bacha jonghos tul il-gurnata u filghaxija irnescscielu anchi jiechol platt tonn taz-zeit u ziut varji u hecc chif jispicca, fil-ghagla tal-mument jirnescscielu jiddippja gachchetta geuua il-fuch imsemmi platt zjut;

...ieu mita s-siniuri IKEA lachtithom id-donna bendata u hasbu li ser ifottu lil GS billi minfloch tiroir aux pantalons (parti mill-komplement pax guardarobbali) baghtulu cascsca iniota illi pero inzertat fiha sufan POANG li jisua haphna haphna ichtar mis-suddett tiroir aux pantalons... della serie “di gowch ‘z on ju” (the joke’s on you).

insomma. tenksgod scein ichtar sc’nirrapurtau.

jollynice.
GS

DDG
pigliate u buono quanno viene, c’a malamente nun manca maie

Sponsalia Sunt…

2005-03-22T01:15:00.000+01:00

B’ferh chbir poggeit bilchiehda sabiesc fl-euuel persuna nirraconta il-graiiet sbieh u kuluriti illi sehheu nhar id-dsatasc ta’ Marzu elfeinuhamsa. F’dina il-gurnata, chif digia chelli occasioni nannuncia, izzeuueg uihed mill-euuel edituri tal-bollettin (Editur tas-succursali Londoniza detto il Bollettino di L-Ondra). Iva Massimiliano Vella fl-ahhar inghacad f’oghcda ma Sharon Camilleri u ghalih ahna uisch ferhanin (dacs il-Belt mita rebhu s-Centenary/Century Cupp).

Id-dramatis personae ta’ dana l-event ticconcerna primariament l-Uscieri u Bestman li geu maghzula minn maxvella ghall-occasioni. Dauna chienu:

s-sottoscritt Gakbu Sfigho illi cellu ucholl jirreca ruhu geuua Scicluna’s tailoring sabiesc jigbor is-suit ta’ l-uscier gurnata cabel it-tieg;

John Joseph “the mad scientist – fatboyfat” Borg, uscier iehor;

James Bannister (uihed miz-zeug componenti tar-rap grupp nascenti malti Gafar Cake and the Joint Office fein hu hua il-Gafar Cake [bis-sottonominiolo Limp Buschett] u l-parti l-ohra hiia scein incas minn the Joint Office Tufigno);

George “Lazy Eye” Said ucholl esponent bichri tal-bollettin;

Antonio Tufigno – Best Man u prim organizzatur.

Preparamenti
Il-gurnata tan-nozze sbiehet chmieni filghodu (chif perdipiu jaghmlu numru chebir ta’ granet). GS jitcaiiem fit-tmienia u nofs ta’ filghodu minn Bannister u mmincheiia li chien ilu biss rieced sci saghtein u nofs jirreca flimchien mal-co-usciere lein bahar ic-caghac sabiesc jgghinu fit-trasport tasc-scorb alcoholicu. Ghalgrattiatalla minhabba tahwid f’hin u fil-loc GS u JB jevitau it-toghbia u minfloc jghinu biss fil-hatt tal-vann geuua il-belt (wara espresso minghand Cafe Cordina). Geuua il-Cazin Malti, loc tal-festivitaiet garreu beiniethom miliun cascsca drinc u dana uara il-curatur tal-post b’dahca malefica qalilhom illi il-lift ma iaghtisc ghal fein jisctiecu itellghu il-cascsci.

Uara id-drincs chien imiss ucholl li jigbru il-fiuri minn New Street ta’ Casal Luca. Tlett carozzi ossia ta’ Tufen bil-Groom, ta’ JB b’GS passiggier u anca ta’ fatboyfat irnescielhom iaghmlu multiple panoramic tour ta Hal Luca. Ma staina insibu il-post b’ebda mod. Uacafna anca ghal pauza sabiesc jigu icconsmati pizez, pastitti u cassatat. Izda fl-ahhar, ftit cabel l-elf wrong turning sibna il-fiuri u hadnihom il-chnisia ta’ San Iacobo geuua Strada Mercanti il-Belt. L-uscieri u Groom ingabru id-dar izda mhusc qabel festin zghir ta’ Zeppoli di San Giuseppe minnghand il-BusyBee tal-Msida.

Ic-Cerimonia.
Mincheiia li l-hin appuntat chien s-sitta u nofs, chien biss GS li sab ruhu fuc il-post tal-chnisia dac il-hin. L-uscieri l-ohra uaslu hemm b’certa nonchalance ichtar tard. Mal uasla tal-Banny beda ucholl it-tuahhil tal-fiuri gol-lapels ta’ l-ilbiesi u hemm indunaina in-nuccas ta destrezza tan-nies chollha presenti u tuiled detto “Ichtar facli li ittir minn fuc Dingli Cliffs u ma tueggasc milli tghaddi fiura minn go lapel minghair ma tchissirha”.

Antonio “Best Man” Tufigno, armat bil-bluetooth earpiece cisu Spock ta’ Star Trek uara orgia ichel u nuccas ta Sport, javventura ruhu lein in-naha ta’ barra tal-chnisia pero jinsa’ il-fenomenu importantissimu tal-Belt... ossia il-piccioni. Chien ghalhecc illi piccione simpaticu ghogbu iahra direttament f’nofs dahar tufigno. Siniuri chienet haria Cospicua... anzi anca Senglea u Vittoriosa.Cominciamo bene. Fost dahc sfrenat ipprovaina chemm nistghu innaddfu il-corpum criminis defecatum.

Sadattant Gakbu jintlacat minn vena umoristica hecc u dehlin in-nies. Hecc chif iara habiba tal-course diehla fil-chenisia idur lein max the groom u bhala caita (u scein ichtar) ighidlu “mela anca il-qhab stedint illeila”. Immaginau is-sorpriza fuc uicc Father Tong (il-patri celebranti b’cuniom lingerie-esk) mita sab ruhu indirittat b’tali mod (u dan ghaliesc massimo chien ghogbu imur post iehor u GS ma chiensc induna bit-transpositio personae).

Ic-cerimonia tibda u GS jinnota fuc uara tal-chnisia li l-gaseous exchanges minn naha ta’ James Bannister ma chenusc ched ioncsu. In povere parole chien ched iboss chemm felah. Haunhecc GS stacsa sc’chien l-origini ta’ tant gass.... forsi eccitament? Izda le. Isimghu shabi storia denia ta Leggenda Urbana:

James bannister chien l-uscier incarigat mid-decorattioni tal-going away car tal-coppia felici. Chellu ghalhecc ucholl jipprovdina b’hafna bottijiet sabiesc jintrabtu fuc uara tal-car. X’ghamel il-McGyver ta’ l-Mqabba? Minhabba li bottijiet voita ma nstabux iddecieda jizvoita sci bottijiet hua stess. U hecc ghamel... fetah u kiel...

415 gramma cocktail sausages
415 gramma mixed beans

total ta’ 830 gramma hnizriet li chienu il causanti ta’ tant gass u attacci. Incredible but true.

U dan chien ghadu uact il-chuddies. Thanksgodd li ma gara scein ta’ riliev ghall bollettin uact ic-celebrattioniet. Naugurau ghal darb’ohra qamar il-ghasel felici lill-coppia li bhalissa tinstab tiffornica geuua Tailandia.

Jien ha mmur naghmel uarmupp. Ghasc ghada loghba tad-Deportivo Estudiantes.

It-tieg it-taiieb lilchom ilcholl.

GS

Minn Geuua Melita

2005-03-18T13:19:00.000+01:00

Merhba.

Bi piacir ilbierah sbarcaina geuua l-isola ta' melita ghal visita casira ispirata mir-ritual matrimoniali ta sehibna Sacklet li ser jigi iccelebrat ghada. Hasseit il bzonn li minn dauna il pagini niccongratula lil uihed mill-euuel edituri ta' dana il bollettin ghal dana il pass felici li ser iaghmel u niehu ucholl l occasioni sabiesc naugura lill consorti tieghu - is Siniorina (notforlong) Xerin (sharon).

IL viagg lein malta chien algrattiatalla uneventful u gejna fuc airuplan mghobbi vips fosthom Joe "Fisheries" Borg, RCC, Gaetano Vella, u l-MEPs varji Maltin. Chien chisu interinsitutional homecoming biesc nifthiemu.

It-temp haun hua ragionevoli u s'issa (crossfingertoccapalleusinialiohravariitasconguria) Lilha ma rainiha mechien. Insctara cd "Greatest Hits" tal Valletta li se jindacc prossimament geuua letzeburgu. Specialment it-treck "Hadna is-Centenary Cupp". GHal min hua geuua letzeburgu nicconferma li l-grupp Etnika ghandhom fi hsiebhom li izuruna fl-euuel ta' meiiu.

Mill-bchia scein.

Msahhan taghcom (warmly yours)
GS

DDG (with apologies to Seneca)
melior est in melita rilassare
sed in letzeburgum a sbuffare

Bored Gejms

2005-03-11T20:25:00.000+01:00

Missioni compiuta. Saflahhar uasal il uichend u ergaina minghair problemi. Mid-dehra. Gara biss illi uacht leila ludica bein Gakbu Sfigho (is-sottoscritt) u marcovalden sehheu eventi illi mincheiia ma humiesc ta' natura sfiganti sciorta ta' min iacsamhom maghchom. Ilbierah billeil. Seuuaseu lein id-disa' GS u MV iltacghu geuua 22ruedebragance sabiesc ioctlu ftit hin b'sci loghob variu. Intlaghbet leuuel loghba scarabeu (scrabble ghal non-udenti). Dina il-loghba entusiasmanti beini boqqa cynar u iehor (carciofi alcoolici) chellha tcun scond MV "walkover' ieu inchella chif ghogbu jiddeclama lein GS "Te faccio nero".

M'hemmsc inghidu li il-dipinto di nero catt ma sehh u MV chellu ibascsci rasu ghal telfa b'distacc ta' erbghin punt. Ghaddeina ghalhecc ghal loghba trivial perzut. Loghba ferm interessanti li ma chiensc ghad-domandi earlyeighties stile protagonisti ta' teleserje oscuri fil-cameroons. Gara illi mument fost lohrain chien imiss lil MV illi ittomba fuc il-leun safrani illi bhal ma chull fanaticu tat-TP iaf tiddenota is-suggetti storici. Haunhecc nacilbu ghal plejlet zghir sabiesc seuua tistghu tifhmu x'gara:

LOK: cemret is-sodda ta' GS. ezattament zeug persuni iscamplati fuc is-sodda ipejpu u jiscorbu.
HIN: sci ghascra u nofs.
SITUATTIONI: MV ghandu erba' cipps u GS ghadu izabba* mal-bord bil-cipp ablu jipprova iacta liema contea infami ta' Ibernia ticcontieni liema cattidral ignot. Pero issa imiss lill MV.

GS: (filuact li iigbor il-carta bid-domanden) Nahseb din hafifa.
MV: Faiiar. Me sento in forma (smirk smirk)
GS: Mela. What were the three gifts that the three magi brought to Jesus?
MV: Uahahaha. Facli. U iohrog il-palma enormi sabiesc iibda ielenca bhal ma conna naghmlu f'Year 2 ahna u niddeclamau it-tutajmstejbil..... 1) (iohrog l-indici) FRANK.... 2) (iohrog il-fustani) INCENSE.... 3) (johrog is-seba ohscon) MHYRR. (harsa ta' soddisfattion estrema tippo... kemm iena bravu anchi il-bibbia studiait).
GS: (tumefatt) irrepetili pliz.
MV: Mela. Frank, Incense u Mhyrr. X'hemm hazin? (filluact li ihares lejin GS b'harsa tipo Qui Gatta Ci Cova!)
GS: Zgur? (sportivament ghasc suppost s'issa tileph ic-cans il-Feltrinelli tal-Bibbia Muderna).
MV: (Jinduna bl-izball colossali) Madonna. (naseb chienet mezzo-invocatione sabiesc l-avucata taghna tibaghtlu memo intitolat Presents Received Christmas 0 a.d.) Ghandec ragun. Frankincenseses (sic), Myrrh u.... madonna sc'chienet l-ohra eh ijja gowld.

Ole. Al terzo tempo. Nella cumplaneeer segna marcovalden. Di culo. B'hecc uara illuminattioni mistica stile madonna di pino di bragance marcovalden compla lein dich li chella tcun ir-rebha tieghu (6 cipps to 4) ahharia. Pero nahseb tacblu. funny il-bicca.

that's all ghall-llum. tenksgod.
i'alla nibcghu niescfa minn dauna l-isteiier for this well deserved break.

DDG
frank, incense and the mhyrr
ga kien ferhan se jtir
imnalla marcu ma chiensc magi
ghasc floc presents hafna stragi

iettatore

2005-03-10T15:59:00.000+01:00

Illum chumment casir. Nitchellmu ftit duar il-iettaturi ossija dauch illi ghandhom capcità illi jishtu. Is-sahta ghandha storia tuila u tidhol fis-superstittioniiet chollha. FId-dinia muderna insibuha presenti (ancha iecch forsi allegatament biss) fl-isport.

Chienet forsi s-sahta li gieghlet lill-Arse-nal jincalghu mal-Bayermunchen? Hadd ma iaf. Iecch uihed iistacsi lil Carlettino Fenech, fen chbir tat-tim tal-Gunners ichollu tuegiba positiva. Iecch uihed iisma lil sportelli iitchellem duar il-gloriuza Iuve uihed ucholl tigih sospett legger. Hadd ma iaf iecch hisc vera. Ien ma nemminsc fiha.

Anzi.

nemmen li filfutbol il capacità collosc.

Ghalhecc il milan se iehdu cempjons ligg u anchi campionato handsdown.

GS

DDG
haphna corna u toccapalle
guardati anche alle spalle
tigi mnein tigi il-mauvaise sorte
xorta kanna, imma hudha sport

minispott

2005-03-07T11:36:00.000+01:00

X'izzo** mela jien nista' nkun trailblazer f'kollox?

Marhaba. Ha npinnen dauna l-erba chelmiet bhala minispott ghasc huma t-tnein filghodu u ahna ghaiienin u allura ghasc-scoghol ma hemmsc hegga. Illum ium il-mara u ghalhecc ched nirriportau chuotattioni mis-sur stagno liema chuotattioni tista' tintuza f'kaz iecch t-tfaila tieghech tfacchrech "Donnoch inseit li illum ium il-mara". Ma tantsc ghandha sc'tacsam il-frazi ta' Stagno imma tghin biesc ticconfondilha il-mentis sachemm issib risposta ohra ichtar adeguata.
Safrattant il-vizita ta' Tufen u Banestro giet fit-tmiem taghha. Chien hemm eventi ohra ta' sfighation illi sehheulhom. Nisperau li Tufen isib sci spatiu voit fis-tajmtejbilsuperintazata tieghu sabiesc ipinnen kelmtein. Nafu li t-trenijiet ma tantsc chienu hbieb taghhom u li anca Tufen ma gharafsc jiddistingui bein statua ta chelb u chelb ta veru. Però inhalli f'ideih.
Sadattanto f'Ium il-Mara naugura lill-greengrocers kollha xoghol sieui u nittama li tal-gas icun on taim (ghal min chiehed malta).
GS

In Hoc Signo Desfigat

2005-03-04T14:37:00.000+01:00

Idiot's Guide to Il Bollettino - Editorjal

2005-03-04T11:10:00.000+01:00

Chulltant bhala redattur currenti ta' dana il-gurnal fl-eteru icholli niecaf u niccontempla dac li chiehed jigri u fi stat nostalgicu-cronicu-cronologicu ninduna chemm mesca il cuddiem dan illi beda bhala semplici scambiu ta' steiier via email flahharnett tas-seclu l-iehor.

LINGWA

De Vulgari Eloquentia

Il-mira principali (l-ghan eulieni) ta' dana il-gazzettin tibca deiiem li tirracconta graiiet imtebba bl-isfi*a tcun fein tcun. L-ghazla liberali ghal chitba scein ortodossa tista tigi attribuita ghal diversi raguniiet (però attenti u tehduniesc bis-serietà uisch). Hecc ghamel per ezempiu marcovalden illi fil-blogg "seriu" tieghu Xifer taghna impressioni tieghu duar il-bollettin u l-origini tieghu. Helu il-blogg seriu. Anchi iecch wankellectual haphna. Chull ma joncsu huma sci chliem bhal obsequious u haphna chliem li jibdeu bil-Pr bhal prat, prick u x'naph jien. Sadattant il-Bollettino catt ma chellu aspirattioniet li icun blogg. Sctac icun gurnal u l-forma ta' blogg chienet l-ichtar uahda addicenti ghal dana il-ghan. Il-blogg hua ghal bloggers, l-iSfi*a hija ghal chullhadd. Ma hisc se taghzel bein min ghandu aspirattioniet litterarii u min mill-banda l-ohra jasal biss biesc iacra l-isportpages nar ta' Hadd.

ORIGINI

Homo Sfigus Sfigissimus

L-origini ucholl ghalchemm dacscein offuscati imorru lura ghal elf disa miia u disa u disghin. Il-fens ta' l-avventuri ta' dottor Langford (fid-Da Vinci Code – soon to be followd by the Da Sfigha Experience starring Von Tufen and Banny and the five countries visit) forsi jinnutau li 1999 iecch iddauuara bil-machlub tigi 6661. Prosit. Issa nistghu incomplu? Chienu Dottori in Legge Antonio Tufigno (Tufen), Massimo Vella (Sacklet issa maghruf bhala il-Panda) u ftit uara Jacques Zammit (Gakbu Sfigho) illi rispettivament minn La Valletta, L-Ondra u Bruges bdeu scambiu ta' steiier duar graiiet mid-dea bendata. Dac iz-zmien fost il-carattri insibu lil Andre (Pie) Zerafa, Conrad (Jaws) Portanier, George (?) Said u ohrain. Inghata ucholl il-premiu Sfiga '99 – l-euuel u l-ahhar premiu sfiga documentat. L-euuel indiritt editoriali chien ta' 66, Melita Street (ballec ergaina bis-66, il-Bobbie Lengford!).

ZVILUPPI TEKNOLOGICI

It's a Bollettin Tufen, But not as we know it!

Mal medda taz-zmien il-Bollettin chellu anchi mumenti sulluzzistici. Bhas-sulluzzu chien jispariscsci u imbaghad ierga jidher. Izda chienet l-inizziattiva modesta tieghi illi f'Auuissu 2004 (istja Bob 4+2+0+0 =6) inbeda blogg bi scuza li chisu gurnal. Regghu bdeu contributtioniiet internattionali u mhusc biss. L-editorial office resaq geuua L-etzeburgu li zdiedet ma bliet prestiggiuzi fein iigi ippublicat il-Bolletin.Chif forsi indunaitu l-iscarsita ta' l-Editur hia tali illi dam bosta zmien biesc beda iincludi ir-ritratti u anca biesc icun jista izommhom ta' dacs taiieb. Bhalissa il-bord amministrattiv unanimu, unicu u monoliticu tal-bollettin chiehed iiprova isolvi il-problema tal-indici/werrei fuc il-lemin tal-gurnal (ghaliesc dan spariscsca lein l-ahhar tal-blogg issa li bdeu iigu incluzi ritratti. Nippruvau nitiebu deiiem. Izda ballec l-isfor*una tigri uaraina. Issa ched nistenna li nitghallem chif naghmel hajperlincs. Ddan biesc floc nichteb l-indiritt email icholli biss chelma b'underlajn u imbaghad sc'hin ticcliccia fucha din tiftah pagina uahidha bhalchisumagikk. (sachemm ched naghmel dan il-posting nahseb scopreit chif)

KUMMENTI ESTERNI

Three thumbs up! (x'illlalec hu dan... il-Yeti ieu)

S'issa chull minn indenia ruhu jiccumenta duar il-giornale taghna deiiem chellu cummenti sbieh. Minbarra scifer Xifer ... il blogg wankellettwali ta' markovalden insibu waiered temples (ta sehibna Bertu Micallef) u issa ucholl l-Oscar tal-mention li chellna minghand wwwitchie fi Musings from Scotland illi probabbli f'gurnata umida scocciza uara li scorbot sci tanker whiskey u anchi peipet nofs il-moss tal-highlends chitbet hecch:

"For sheer entertainment value, however, nothing beats Il Bollettino della
Sfigha. No comment required. Really."

Tenkjuverimucc. We love ju wwwitchie we do. Issa nistenneu sci menxin nattionali imbaghad incunu fil-flus (we're in the money). Pierre Meilach l-Ghaudsci ucholl ghandu sit fuc blogg pero ma semmieniesc.... imma scorta uahda naghtichom il-linch: Books and Beans

MISSION STATEMENT

(muzica ta' Vangelis/RobertMiles/Moby fil-beckgrawnd)

Sabiesc chullhadd icun iaf li m'ahniesc uahidna fid-dinia. Sabiesc ninnutau li hemm forza mistura ghaddeiia li tinfluenta id-destin ta' chullhadd u ghandha sens umoristicu mghauuegg (twisted sense of humour). Ahna il-Chroniclers Universali tad-destin uman li jipprova chemm jipprova hua deiiem destinat li sci mument ghall-iehor (cuandomenotelaspetti) jissauuat. Ahna l-Osservaturi tal-iSfig*a Assoluta, il-Kwantifikaturi tal-iS*ortuna Panmondiali, l-Accowntants tal-Malasuerte, l-Indiani tal-Lvant (din ta' l-ahhar helua uisch biesc tithalla barra).... lesti li nibcghu nirracuntau graiiet sfighitna, sfighitchom u sfighithom sacemm l-ahhar cattra ta' demm tintuza biesc titnizzel l-ahhar full stop fuc l-ahhar bollettin. Ghasc-deiiem hem it-tama, u fein hemm it-tama hemm ucholl il-gocci.

P.S. Chull parir duar redattioni tal-Bollettin hua merhba bih.

Fl-ahharnett ftacru: When in doubt Press CTRL +ALT +DEL

Nota ghall-Conspiracy Theorists: In-number 6 m'ghandu l-ebda sinjificat. Fil-fatt is-6 (Vittoriosa via San Gwann t'Ghuxa) hija xarabank bhall-ohrain. Toqghodusc iza**u tahlu hin tipprovau tinterpretau is-sit taghna u tippruvau issibu sci hiiel ta' Illuminati, Mazuni, Opus Dei , Cacti & Succulent Society ieu affarijiet ohra. Ghasc icun hela ta hin. U chif chien ighid il-Che innifsu:

"La difusión de la idea revolucionaria a través de los vehículos necesarios para ella, debe hacerse con la mayor profundidad posible. Esto lleva aparejado todo un equipo y una organización que lo respalde. Esta organización debe ser de dos tipos y complementarse para cubrir todo el ámbito nacional; desde fuera, es decir la organización civil nacional, y desde dentro, es decir en el seno del ejército guerrillero. Para coordinar estas dos propagandas, cuya función está estrechamente unida, debe haber un solo organismo director."

DDG
Says the Che Un solo organismo director
And The Bollettino moves ancor
Many years will pass us by
For us to continue asking why
Documenting Madame Luck
Read only if you give a *

Deportivo Effrizantes

2005-03-03T21:05:00.000+01:00

Fl-iffriza geuua metz. Ftit cabel ma il premiata ditta Tufinho (Nittinho) u Banny iddecideu li jilghabu loghba "Hit the Duck with the Snowball". Bard incredibbli u disuman. Raina ucholl il-catidral ta' Mess. Sabih. Pero staina domna incas li ma chiesc ghall esagerattioni ta' Tufinho li ried anca iara c-cappetti tal-bieb tal-genb tal cattidral.

In flagrante delictio

2005-03-03T21:04:00.000+01:00

L-assassini tas-silg. banny u Tufinho jiddelittau iattaccau animali inocenti. Ta' min ighid li ichtar tard ittiechel ucholl "Maigret de Canard" taiieb hafna geuua ir-ristorant "Moussel Canteen"... chielu James "Count Roger the Pygmy Elephant" Borg.

Mr. Mandru

2005-02-24T19:43:00.000+01:00

Mr. Mandru, originally uploaded by gakbusfigho.

Sinjuri. Is-supereroj in persona. L-iznowborder par excellence. L-antitesi ta l-indafa u l-ordini. L-immanettjat. L-isbah wiehed....

MR MANDRUU.

Marcovaldo oppure Dante

2005-02-24T19:40:00.000+01:00

Marcovaldo oppure Dante, originally uploaded by gakbusfigho.

Ritratt mehud uacht il festeggiamenti natalitii ta' mandru Manetti. Uihed jista' iahseb li dana il poeta hua dante izda le.... hua marcovalden.

La Societa dei Magnaccioni

2005-02-24T19:29:00.000+01:00

HB u GS jiddegustau pizza geuua ruma. Il-pizza ta GS chienet ghalgrattiatalla glutenfrei.

Eco-Theft minn Marcovalden

2005-02-22T16:11:00.000+01:00

Nota kasira dwar l-isfigha li vvjaggat mieghi sa Bruxxelles.

Waqt maura biesc niltaka ma' hija li kien fuq hidma giurnalistika jigri waral-Plenipotenzjarju Imperatur Rikkardu Kakkija Karovana u l-Prim Gonzinu jispinnja li qed jissielet fil-krocjata ghall-Ghan 1 (objective 1), morna flimchien ma' Noldu Kazzola u Harry tal-Hodor ghal festin biex niccelbrau il-Protokoll ta' Kjoto.

Organizzat mill-Ecolo/Groen!, il-Hodor Belgiani, dan sar fil-caves ta' manafscfein, insomma kisu l-Castille Wine Vaults. Diskotekina carina b'hafna treehugger MILFS (kif joghgbu lili) u loliti treehuggers (kif joghbu 'l Kazzola).

Hin minnhom, il-mexxei jakbdu l-guh u nidderigu ruhna biex immoru ghal kebbabb. Hija kien ga' telak ghax kabzitlu, u bhalliciecu kien snju premonitur ghaliesc, waqt li l-Harry l-mexxei ipejjep barra f'gieh Kjoto, Marcovalden idiur l-ispallieri kollha fejn halla l-kowt u ma jsibux.

U ohrain ma sabuhx.

U chellu jaghmel rapport lil pulizjotta helwa wisk fuq karta miktuba bil-Fjamming.

Insterkulu:

1) Duffle Coat Zara, li chien joghbu wisk u dan l-akkar kiel u hara fih.Meta mar l-ghada ghand iz-Zara Bruxelles, kalulu li spicca ghasc Kollekzion Hiver (Ostja, ga Printepmps, madonna!)

2) Xarpa multilewn Springfield (idem)

3)Guanti di cuoio Zara

4) biliett ferroviariu lura.

Iz-zobb. Imma Marcovalden kien Zen hafna, mar lura d-dar mirzuh, u l-ghada, bhala risultat ta' brother pressure, sctara parka H&M tipo drug pusher iswed li forsi kien ghamel provin mal-Happy Mondays

Brother jinsisti li s-serqa kienet perpetrata minn Marocain.

DDG

Fost il-hodor mar ghall-festa

il-gakketta sabu lesta

m'hemmsc sc'taghmel brother

you will have to buy another

Solo La Juve

2005-02-22T15:36:00.000+01:00

Mincheiia li t-titolu ta'din il-bicca casira tista' taghti sc'tifhem li hia pezzo propagandistico bianconero, dana mhuiesc minnu. Le ched biss nirregistra complaint lein id-donna bendata ghaliesc mita nisimghu il-loghob fuc ir-radiu geuua letzeburgu jigru certa affarijiet inspjecgabbli. Iva. Mita nisma Tutto il Calcio Minuto per Minuto fuc l-AM dana jidhol perfett perfett. Tisma r-raccont duar l-andament ta' Siena contra Livorno cisu il-cummentatur chieghed maghluc fil-camra mieghec.

Allura ilghaliesc malli tisma il-chliem "Linea al Delle Alpi" jew "Andiamo a Torino" deiiem ir-radiu jintefa' f'tilt totali u jibda itesctesc u tisma biss chliem at random bhal "palla", "calcio", "aereo" u anchi sci drabi "bibita" u bl-ebda mod ma tisma ir-raccont duar il-loghb tal-ispavaldi bianconeri... u malli iacilbu ghal sci graun iehor bhal maledetto San Siro ierga jigi car dacs il-cristall!!!????

Ma nafusc. Pero cui gatta ci cova!

DDG
tutto il calcio minuto per minuto
dal delle alpi suono fottuto

Roma Città Eterna

2005-02-22T14:19:00.000+01:00

Edittione romana (de roma)

Il Vizita ta’ Gakbu Sfigo geuua ic-Citta Eterna

Ave Qarreiia! Skuzawni iecch b’certa entuziazmu imperialista nilqaghchom geuua din il-blogg udjerna. Dana ma huiesc rizultat ta’ sci conversioni damascena tal-corrispondent taghcom lein il-black fields ta’ Norman “he-is-not-a-politician” Lowell u l’Allegra Banda dell’ Imperium Europa. Le le. Tibizghusc, ghadna ma nzilniesc f’livelli bhal daun. (U iecchallairid catt ma ninzlu.) Anzio. Is-Salut Ruman/rumanesch in stile Pablo di Canio (napolitano) di giornata di derby perso dalla roma, hua biss rizultat tal-vizita recenti tieghi geuua ruma. Liema eventi ser nirracontalchom bil-mod u bil-galbu. Bil-mod ghasc ghaggla m’ghandisc u bil-galbu ghaliesc ma nisctiec inhalli l-ebda uahda mill-eventi barra.

Cabel ma nibdeu hua scierac u sieui li nipprezenta id-dramatis personae ta’ din il-vizita illi tant ipprovdiet entertainment suavi bein icla imdaccsa u ohra. Immela in primis chien hemm iena (GS) u flimchien mieghi l-accompaniatrici u anchi tfaila nuova di zecca melanieblaise (MB - il missina ghasc minn Metz). Flimchien maghna ivviaggau ucholl Mr. Gluttony (ossia il-chilba continua ta’ ichel bnin ruman li iggieghlec tordna elf darba ichtar milli tista’ tiechol); Mrs. Scompass (persunagg helu li iggieghlec tintilef anchi fl-ichtar mumenti facli u li sabiesc tasal minn A sa B taccerta ruhha li icholloc tghaddi minn R, W u anchi 32); Master Scomfort (illi jipprezenta ruhhu chull mita trid tacbad coach, ajurplan ieu bass u iaccerta ruhhu li inti se tivviaggia fl-ichtar cundittioniet scomdi possibli) u fl-ahharnett it-trio Sbronzaturia, Goduria u Hen Gowver (tliett essri li jidhru f-hinijiet tal-leil uara ritwal cumplicat li jinolvi spiriti mhusc maligni fosthom ginn, campar u martin bi ftit tonikk). Ma setasc ioncos li mincheiia cull attentat (fosthom li ma nsemmu scein u naghmlu tabirruhna li se naghmlu uichend geuua ma naghmlu scein) ta’ sviar accumpagnatna fl-ahar minuta (jinghad permess ta’ Last Minute Ticket li sci ragel nesa li chien sctara) id-dea bendata. Ghandna suspetti chbar li gabet ucholl maghha entourage ta’ gnometti varji li jipprovdu mini-sfigi ghall-occazioni. Insomma, il-viagg chien jipprometti seuua.

Come di rigore, l-ippianar tal-viagg chien jinvolvi seuua seu il-cumpania aerea ‘rlandiza raiianer. Dana sabiesc uihed jiffranca is-soldi fil-passagg u icun jista’ jonfochom b’mod sodisfacenti f’affariiet ichtar utli – bhal per ezempiu l-on-board food li jisua dacs il-viagg innifsu. Saru ucholl studii u serveis varii duar l-ichtar hotel convenienti li uihed jista jissoggorna fih geuua ruma. Fl-ahhar il-ghazla uacghet fuc certu hotel Palio Bianco li alleuuel chellu icun geuua palazzin sc’inchien lein piazza navona izda uara sar Palio Bianco iehor geuua Piazza di Spagna. Filfatt mita Gakbu chien ched iaghmel ir-ricerki necessari u mit l-ghazla uacghet fuc il-Palio Bianco di Piazza di Spagna, GS lanqas indenja ruhu jiehu l-indirizz tal-berga ilghaliesc irraguna illi la qieghda fil-piazza allura issibha facilment. (brekkit ta’ maluguriu.... dazgur). Mela inghaddu issa ghall-viagg.

Il-Viagg u Uasla go Ruma

GS u MB telcu minn geuua letzeburgu bil-bus (mid-dar) imbaghad bil-kowc (mill-gare) lein Frankfurt-Hahn illi hua airuport zghir biswit il-fruntiera siegha u nofs boghod minn luxville. Il-viagg ma chellu scein interessanti sc’jigi irrapurtat u mal-uasla geuua francoforti han deher li collosc se jimsci b’uicc il-gid. Dana sacemm telghu fuc l-ajurplan raiianer u chif chullhadd iaf is-seats ma humiesc enumerati u isir is-soltu free-for-all sabiesc uihed isib post. Il-koppia GSMB sabu post comdu hdein tieca u chienu ced ihejju il-varji megezines taghhom sabiesc jibdeu iacrau u jimleu is-siegha u nofs planeride mita bil-mitici chliem “Enschuligun” ipprezentat ruhha mara hdein GS u stacsietu iecc it-tielet siggu fil-filliera (jigifieri dac ta hdeih) chiensc voit. Naturalment bhala gentlom GS ma gidibsc u qalla “Yes das ist liberen” ( u fehmitu ucholl). Chien biss meta poggiet il-gentildonna illi GS induna li chienet uahda minn dauch il-persuni fantastici li ma jitcazausc bi problemi olfattici li jiccauzau lil haddiehor. Iva siniuri probelma gravi ta- bodyowder. Chienet tinten dacs il-kitt tal-futbol l-iswed tad-deportivo uara saghtein futbol f’nofsinhar f’awwissu, One hour and a half sinjuri ta’ intiena maghtabiana.

Il-landing – micheiia li l-airuplan qomos darbtein fuc ir-runwei - chien taiieb. L-impreza ostica compliet mal-hrug mill-airuport fein il-bargaining power ta’ GS beda jigi ittestiat u irnescielu ihallas il-coach sa termini fuc il-post mincheiia li d-driver ghal mument sctacu ierga jidhol fl-airport u jisctri bilietti min hemm.

Geuua Termini (stattione di Roma) il-coachdriver tefa il-passiggieri gentilment ma ghonq it-triq fein liema passiggieri geu infestati minn attakki camicaze ta’ tassisti rumani. GS jibda iaghiiat “Palio Bianco – Piazza di Spagna”. U haunhecc sehh l-euuel fenomenu misticu fil-passioni tal-Palio Bianco: Sahanistra tlett tassi drivers cahdu l-esistenza ta’ tali hotel. “non esiste”, “Ma sei sicuro?” u anca “Cosa cazzo dici” chienu ir-risposti profferuti lil GS. Sachemm bniedem losch li beda jimmarca lil GS bhal Claudio Gentile fuc Maradona fl-1982 iddecieda ighidlu “Lo so io dov’e’ il Palio Bianco”. Li chiecu GS induna chemm chien hascei tali bniedem chien jisgozzah fuc il-post. Minflok, chemm ghasc chien ghaiien u chemm ghasc chien ddisprat GS segwa lill ominjolu geuua carozza (li ma chella l-ebda marca ta’ tassi fucha). Hemmhecc beda bargaining uc prezz. Il-pseudo tassista sctac 30 EURU ghall-passagg. GS (li minghalih chien ched jaghmilha ta’ delaer astut) irnescielu iinizzel tali prezz ghal 20 EURU. Hemmhecc bdiet daura panoramica ta’ Ruma (li probabbli with hindsight chienet biss detor sabiesc nevitau incontri ma pulizia, carabbinieri u fiamme gialle minhabba li it-tassi chien abusiv). Il-halliel (tassista) chellu il-wicc vili anca iaghmel small talk fein iddescriva il-problemi ta’ruma u fosthom elenca l-ismog. Sadattant it-tur suiena 20 euru filuact li Insomma, tefaghna Piazza di Spagna. U telac. U il-piazza chienet piuttost voita ghasc chienu il-hdasc ta billeil.

Pero hotel. Scein. Banec chemm trid. Funtani hafna. Mcdonalds uihed. Turgien immens. Palazzini, ambascati flower store... insomma junejmit - collosc barra hotels. U il-hdasc ta billeil. U il-bard. GS jdur hamis darbiet ma piazzadispagna incredulu. Sadattant icempel lil Helmut Buchner von Bauksevitch illi joffrilu biss numeroverde (li jirrizulta deiiem occupat). Icempel ucholl id-dar malta fein b'ghainuna ta familirai moghnija b'internet scopra l-indirizz ezatt tal-hotel ... ehe Piazza di Spagna. Allura Gakbu jidhol fl-euuel toqba li jsib (palazzin bil-purtinaio incluz) u jistacsi lil purtinaio "Scusi, mi saprebbe dire dov'e il Hotel Palio Bianco?". Liema purtinaio iuiegeb b'accent helu "Ma se l'ho visto passare il Hotel almeno cinque volte".

GS isegui id-direttioni moghtija mis-suddett portinaio simpatico u jsib ruhu hdejn portone enormi. L-unicu sinial barra hua ta' l-Ambasciata tal-Georgia izda (haqq kinkladze u kaladze) ezamini tal-qniepen tal-bieb irrizulta illi dac li chien number 9 fil-portone ma chien scein hlief il famigerat Hotel Palio Bianco. Ballec. Appartament f'bini chull ma chien.

GS ircupra lis-siniorina Blaise li sadattant chienet saret blocca silg f'tarf it-turgien romantici u fl-ahhar dahlu gol-pseudohotel. Il-camra chienet helua il-veduta verament fuc it-turgien spagnoli. Li ma chiensc ghal fatt li sabiesc jinbidlu l-friesc, sabiesc jinbidlu sc-scugamani u sabiesc jittiehed breakfast GS kellu jcum chmieni u jigri uara servienta filippina (ghasc il-hotel m'ghandusc restaurant u chollosc in your room pero before 11) inchella jecc ma jcumsc GS il-friesc, isc-scugamani u l-breakfast jibcghu awol (absinthe without leaf).

Ghalissa ha niecaf haun. Ghaliesc geiia bit-tuila u ched nircevi complejnts li l-bollettin mhusc jigi updejted bizzeiied. (ghal grattia ta allah).

GS in Roma.

DDG
Vacanza senza indirizzo, fece pure figura di fesso!

Roma Città Eterna – Part II (Return of the Fling)

2005-02-22T14:18:00.000+01:00

Allura hallejna lil prodi taghna geuua Ruma. Hemmhecc il vacanza ipproseguit bi ftit incidenti ta' not. GS ghogbu jintilef sci darbtei però ichtar ghasc incantat misc-scenariu milli ghasc injurant. Saru ucholl tours ta' Ruma di notte fein fost l-ohrain GS u HB piscsceu mal-monument maghruf bhala The Wedding Cake ad honore tal-hafna suldati meitin. Iltcaina mal-ecuivalenti tal-Lollies geuua Ruma. Hemmhecc geu icconsmati kilojiet ta' arrosticini u abbachio bein sacra u ohra. Is-sodalitiu HB & GS bacgha jissoda bhala cumpania ta' divertiment totali issa ichtar u ichtar mita HB hua proud owner ta bar helu geuua Ruma (http://www.sha-bar.com/) u ghalhecc l-iscuzi ghal scarb deiiem jizdiedu.

Chien hemm mument zghir ta' sfiga (u noza nghid injuranzza) mita GS u MB marru iarau La Traviata geuua il-chnisia Anglicana ta' Via del Babbuino. Chienet opera ta' tlett atti ( u safein nafu ahna ghada). Bein att u iehor GS chien ched iohrog jisrac sigarett f'bard iscocc l-ghadam u hecc ghamel uara l-euuel att. Sc'hin deherlu li spicca t-tieni att GS cam bil-uiecfa. Ghandchom tcunu tafu li ghamel dan sabiesc (a) imur ipeiiep sigarett u (b) jipprenota ucholl post telefonicament ghall-ichel post-Operattiv. Il-problema chienet li l-pausa musicali/sonora ma chenitsc (chif haseb GS) uacfa ghal-tmiem it-tieni att izda sci ispirattioni Verdiana bein bicca chantata u ohra. GS gieh suspett vag sc'hin beda jisma' tpespis u haphna "scscscscsc" u mita chien proprju bil uiecfa f'nofs l-udienza, sci hadd mill-atturi ghpgbu ierga jissochta bil-cant. O Liema misthija. Liema sudden flush telghetlu ghal rasu. U ghalhecc bein Libiam nei lieti calici u affariet simili GS dahhal rasu bein sacaih u rega pogga bilchieda fuc siggiiet scomdi li l-ahhar li uzau bhalhom chien fl-Oratorio Don Bosco fi Piazza Santu Wistin f'Ghawdisc.

Morna ucholl narau lir-Rometta tilghab futbol contra Bologna (per la Cronaca 1-1) fein chellna ucholl piacir narau gowl validissimu ta' Cassano mhassar fl-ahhar minuta. GS cuazi chien ammazzat mit-tifoseria rumana mita uera sci soddisfattion ghaliesc il-Bologna gabu il-gowl tal-paregg flistesshinezatt li r-rumanisti simpatici chienu ched jintonau antifona anti-juventina.

Nirraccuntau allura il-migia lura lein Letzeburgu.

Cbadna scarabanc minn romatermini sa romaciampino. Checkinn collosc seu. Insediaina ruiehhna gol-ueiting area hdein il-gates iccircondati minn centinaia di irlandesi reduci mil-loghba regbi bein italia u irlanda. Mument minnhom jigi annunciat li l-voli lein l-irlanda geu posposti b'tal-inqas erba sieghat. GS ma jistasc izomm ruhu mill-ferh li donna sfigha chienet occcupata sc'imchien iehor tissielet ma leprekauni u scemrokki vari.

Tlaina fuc l-airuplan u dina id-darba l-ebda bodyowder problem. Chollosc b'uicc il-gid. Hlieph ghal fatt li chulhadd chien ched jinsisti ichellem lil GS bil germaniz - lingwa li fiha huwa skars dacs ir-roma u l-arsenal. Chien biss mita chien ghad baca sci cuarta mit-titjira illi r-radiu abbord ghamel chissu hafna hoss u dlonc instema lehen il-captan hans. Dana il-captan chellu capacitaiet diplomatici dacs Attila, Dumincu Mintoff u Vlad the Impaler ghaliesc ipprosegua hecc.

"good evenink ladies and chentelmen. Dis ist de keptin speekink."
Pauza zghira riflessiva (forsi ched ifittesc chliem fid-dittiunariu German to English)

"I hevv Badd news"
Pauza itual. Forsi mhusc dittiunariu imma ma iafsc sc'se ighid. GS jibda jimmagina the worst of the worst. Ighaddu erba secondi martirju.

"The airport at Frankfurt ist covered in snow. It will take thirty minutes to clear it."
Pauza cherha. GS jassumi forma ta' question mark b'gimsu.... what's next?

"We do not have thirty minutes of fuel left"
GS jiddeveloppja minn kwexxin mark ghal punt esclamattiv u jibdeu idoccu cniepen ta' panic. Pauza itwal. Chemm nistiec li fghoscilibohtu chien tghallem ingliz ichtar flowing il-captan!

"We will therefore fly to reserve airport in Koln"
Grazzi Harald Schumacher. Tenksgod scein hlief deviattioni.

U GS li chien diga ched jimmagina ruhu ihares lein gismu sfracellat u jissortia bicciet minn go l-isnow issa dagha b'chemm chellu sahha lein il-bdot injurant li floc ma calilna semplicement li se jillandia imchien iehor chad idur mal-lewza proverbjali ta' ras bitti.

Illendiaina go Koln. Hemmhecc il-cumpanijia (molto umana) raiianair ipprovdiet erba kowces li haduna Frankfurt f'tmep ta' scein (saru it-tlieta ta' filghodu) wara glied chbir biesc nitilghu fuchom. Frnakfurt Hahn (ajurport zghir hafna) ma chiensc jidher. Chien sommers fis-silg. Scein scein scein. Ghost town. Lancas texi. Chien ser icollna nistenneu sad-disa ta' filghodu ghall-euuel buss lein letzeburgu. Izda GS u MB chienet issa qabzitilhom u allura marru ghal extended frolicking night geuua hotel vicin u irritornau ichtar comdi (izda scorta imuerura ghaliesc it-triq chienet collha mcajpra) l-ghada filghodu.

DDG
Better Irish with bad luck
Than german who speak like a duck
Ladies and gentleman news is bad
Pilot is german and very sad.

Brajjan goes Berserk

2005-01-27T17:03:00.000+01:00

STOP PRESS: ghal pubblikazzjoni immedjata
Kirchbierg, Letzeburgu 27 Gennaio, 15:30 bumm. Batiment Gann Monne'

Marcovalden u Brajjan jinzlu sall-buvetta għall kafettin tas-soltu, li wara jigi akkumpanjat minn sigarett fil-csieh iscokk l-ghadam.

Waqt li Marcovalden qed iħawwad il-kafe, jinnota, minn taht il-ghajn, vibrazzjonijiet malefici skambjati bejn Brajjan u l-qaddeiia inkarigata milli tagħmel il-panini.

Jekk intom ta' dispozizzjoni xiplija, tkomplusc takraw. Hawn waktiet fejn l-idjoma indigena insulari tista' takta' u tweggia'.

Brajjan proprjament ordna Sandwich Special u ordnah lill kaddeiia, li potenzjalment MILF taiba, ghasc irkika minkeiia li fuk il-kwaranta, u xuxitha mizbuha hamra tghajjat, noccli f' noccli kisha taghkida ta' Medusa u carattru melefiku f'xi Goldrake jew Jeeg Robot. Kulhadd jafha bhala zorra, qatt ma tidhak, u dejjem incazzata lesta biesc tahtfec.

Brajjan jitolbilha s-sangwic u hi, alazobba bhalha katt ma raina, tikkorda mieghu dwar l-ingredienti wakt li ticcacra fuk it-teleforn. Issaksih jecc iridux bit-tonn, iweigeb iva,u ttihulu (ghasc alazobba u mhusc attenta) bil-perzut u l-gobon.

Brajjan, li ghaddej minn mania ta' fittness, jirrifjutah bil-pulit u jghidilha, bil-Francis approssimattiv u prudenti, li riedu bit-tonn.

U hi, ghasc alazobbha (icollna ntennu), ittih dik il-harsa toktol, tizbuffa u tonfoh, u tghidlu li issa li ghamlitlu, ikollu jzommu.

Imma Brajjan Malti, kemmscejn lemini, jitratta l-barrani b'diffidenza (l-akctar jekk mhux ta' leunu), u ghandu mibeghda intrinsika kontra s-sottoproletarjat.

Brajjan: 'Me je le ve avek le tonn. Tu parle' o telefonn, je ne komprand bjen le franse'…u l-ghadab qed joctor.

Tgħidlu li issa ghamiltu.

Brajjan: 'Fe un otr, mela, hakk Alla. Ejja, fe le tonn, ghax hakk ghall madonna nitfahhulek. Fe le tonn!'

Brajjan: 'Fosc ommoc'.

Brajjan: 'Ahdem liba. Ahdem'

Issa dawn huma biss campjuni maghzula ta' l-ghadab feroci li mela lil concittadin taghna u l-chitba mhusc bizzeiied biesc twassal din il-korla starordinaria. Marcovalden baka' biss ihares, josserva u jirregistra.

Iz-zorra kiesha li hi libtet, twerwret, u deliktlu t-tonn mal-bezzun quasi titrieghed taht l-offizi gravissimi mitfugha minn Brajjan u mlissna b'dawk il-consosnati horosc Arabeggjanti u b'dik il-killa u mibeghda li ahna biss fl-UE 10 nistghu nesprimu.

DDG
se non fa bene il panino
le rispondi fino fino
lavoro guadagno... pago pretendo
in bestemmia eccellendo!

Zen and the art of moving apartments

2005-01-19T16:51:00.000+01:00

minn Gakbu Sfigho

Il-uichend li ghadda chien uichend importantissimu ghal Owendegabriele (s'issa maghruf bhala Nino izda minn issa il chuddiem maghruph ucholl bhala iz-Zen ghal raguniiet li ser iigu esposti ichtartard f'dana il-bollettin). Iva chif chont ched nghid, iz-Zen chien ser iaghmel id-demenagement tieghu ossija chien se jbiddel id-dimora u jitlac minn sc'imchien hdein Belair u imur lein ic-Centru geuua Rue Adolphe Fischer.

Digia il fatt li chellu ibiddel id-dimora chien chemmscein relatat ma donna bendata. Dana ghaliesc omm il.-proprietaria ta' l-appartament tieghu chienet ghada chif sofriet it-telf tal-boifrend ultrasettantenni taghha u ghalhecc chellha tigi lura go Lussemburgu u titlac il canton Svizzeru li chienet sa issa tochod fih. Ovviament dana chien ifisser li iz-Zen chellu jizgombra il-post u iarma ifittesc lok iehor.

Chif naghmlu haphna drabi we will cutalongstoryshort. Iz-Zen ghadda il-gimgha chollha iaghmel preparamenti logistici sabiesc (a) iaghzel l-amara necessaria ghal post gdid non-fernisced, (b) jara mita se icun jista' jicri l-famigerata van ta' conforama (nota ed. Van illi ga chien suggett ta bollettin bicri minn Letzeburgu mita sergio "lo iettatore" portelli irnescilu iahbat b'uihed minnhom mita laqqas lahaqc hareg mid-depot tal-vannijiet) u (c) min se isuqlu l-Vann (deiiem hoping li ma jigrisc bhal ma gara lil sergio u ma jincorrisc €250 danni).

F'ispirattioni buddistika assoluta Iz-Zen lahac in-nirvana mistica tasc-scerrei alazobbu u ghazel bedroom Zen minghand conforma minghair ma cad ihabbel rasu duar cheil u iecch tochodsc fil-camra apposita. Sadattant il uisc mahbuba Gran Duchessa (mama) ta Lussemburgu ghogoba tiddecedi. Id-decess taghha chien ifisser naqa cumplicattioni fit-trafficu ghaliesc is-Sibt gie maghzul bhala ium il-funeral funebri.

Iz-Zen dagha (filuact li chien ched jisma sci melodija hlejja fuc il-Creative Zen li chien sctara via internet.)

Nhar il-gimgha, leiliet is-suppost traslocattioni u transubstantattioni (bil-complicita ta' Gakbu Sfigho bhala trakk drajver desinjat) iz-Zen jintlacat minn crisi mistica u jigih fraka ta dubbiu li il-bedroom maghzula ma tantsc tocod fil-camra tas-sodda tieghu. Dana ghaliesc anca ciecu tocghod ghandu s-suspett zghir zghir li l-bibien tal-guardarobba ma icunusc jistghu jinfethu. Icun ghalhecc li icempel lil GS u javzah li cabel il harga ser icollhom imorru iceilu fil-flett il-gdid.

SADATTANT il-humour taz-Zen ma tantsc chien seiier taiieb. Ghasc in vero stile taghha maghruf bhala "Quanno piove sul bagnato" id-dea bendata chienet baghtitlu surprise bil-posta. Iz-Zen chien ordna DVD proto-intellettwali dipressanti ta sci direttur sconoscut post-modern minn dauc li ioghgbu lilu biss (u forsi lil sci flett meit minn tieghu) izda fil-posta sab il-DVD li chien jismu "the Girl Next Door" – film fi stil ta American Pie!

U iz –Zen rega dagha. (filuact li baca probabilment jisma melodija hleiia fuc il-Creative Zen tieghu).

M'hemmsc sci nghidu. Il-humour taz-Zen scein ma chien ilahhac ma l-istilel u l-ammont ta' dagha taz-Zen chien issa uasal livelli Touret's Syndrome.
Ghalgrattiatalla il-move saret. Issa imkeiien mhusc confermati calulna li z-Zen chieghed ighisc haiia ta buddist eremit filuact li jipprova jirraguna chif ser iarma l-guardarobba. Pero ahna certi li iecc ma jirnescilusc iarma... talancas iarma.... jidghi!

GS

DDG
non gridare armadio se non ce l'hai nel sacco.

Karwosc Karwosc (a Mark Tale)

2005-01-19T16:31:00.000+01:00

minn Marcovalden

Gakbu u Marcovalden rhewlha f' meno due temperatura fl-Alfa nhar il-Hadd li ghadda biesc joqtlu l-actar jum mishut fil-Letzeburgu li, ghallinqas malli tiscref kemm kemm miz-zentrum, kisu Albert Town bi nhar. Il-motivazzjoni inzzjali kienet fiera ta' l-ghamara antica f'Dippach, frazzjoni ta' frazzjoni ta' frazzjoni tal-Belt tal-Letzeburgu. Wara triq diritta minn geua l-kampi u lankas idea ta' fejn hi l-fiera (ta' min jghid li Dippach erba torok kisu l-Ghasri), icempel Mandru fuk il-mobbli ta' Gakbu biesc jghidlu li din mhi fiera xejn imma tavolina armata b'antikitajiet li l-actar prezz baxx jincorri l-elufijiet ta' l-ewri.

U mela lura. U naslu fl-istazzjon petroliferu ta' l-Aral, fejn Gakbu jiffansja kaddeiia Torca li pero ma kentix xoghol. Il-kaddeiia l-ohra jaghtu servizz tipiku luxo-frankeggjanti. Klippedfraziz li ma tifhimhomx, toni ta' herra, Marcovalden jistenna fi kju civili bi flixkun Vittel f'idejh u malli jmiss lilu, il-kaddeiia titlak u thallih hemm ghall-kwarta kisu losc. Fl-ahhar tigi u ssaqsih 'Pas d'essence?' (Xejn petrol?) u Marcovlden jghidlha 'Qu'est que c'est sens?', basta biz-zobb ta' 78/100 fin-Niveau 7 tal-Francis.

Gakbu jithaiiar ghal Karwosc (lavagg awtomobilistiku). Timidament, jersak lein il-kasciera ghax imueruer u jaf li d-Donna aun se ddeffes denbha. Uara li jisma' bl-acbar atttioni l-ispiega dwar il-come fare, it-tnein jidhlu fil-carozza u jistenneu fil-fila.

U jaslu quddiem il-bieb automatiku.

U xein.

Wara numru ta' minuti tual fi stennia agonizzanti, bil-fila waraihom deiiem ticber u tincazza (ala Luxembourgeois i.e. sottili u difficli tarafha hielf jekk tkun paranoiku cronicu bhal Marcovalden), Gacbu jkabbad lil siehbu biesc jara jistasc jaghmle xi hagia. Marcovalden, ta' piccolo chimico, li hu ibaghabas il-buttuni kollha fil-cmajra ta' kontroll biswit il-karwosc.

U rgajna xein. U l-Lussemburgizi jibdew johorgiu mill-vetturi wiehed wiehed jarau.

Valden jigri għand il-kascier li johrog jara u jkun se jakbad jghaiiat ma' Gacbu ghasc ma resakx bizzeiied 'il kuddiem. Eppure non si muove. Jidhol fil-kmajra u jinduna li kemm it-tbaghbis. Isaksi min, u Valden ma jirnescilux jaghmilha tal-fintu tontu, u jcollu jammetti ghemilu bhal tfaiiel imkarkac ta' l-iskola.
Fl-ahhar fetah u bdiet il-hasla.

Imma malli hargiu, indunaw li l-lavagg kien aktar kisu sputakkju kollettiv milli hasla kif tmiss il-ligi.

DDG
for the furniture luck not much
little wonder, village rhymes with pacc,
ahseb u ara in the car-uosc
think about it... rhymes with .....

Dittionario Fiammingo-Maltese

2005-01-17T17:58:00.000+01:00

Jiddebutta haun Kurat van Buitengaats. Niehdu gost bil contributtioni tieghu mincheiia sci riferimenti scein graditi lein l-avucateriia u iggraduati mill-ghola schola geuua Bruges!

Woordenboek Brusseleir - Maltees / Dizzjunarju Brusseliz-Malti
ta' Kurat van Buitengaats

Gheziez qarrejja stimati,Mela tridu tkunu tafu li hawn fi Brussel (jew "Brassles" biex nghiduhabil-Malti) mhux biss hawn konfuzjoni lingwistika ta' Franciz u Olandiz(anzi Fjamming ghax nigi kkorregut ghalkemm huma l-istess lingwib'djalett differenti), hawn ta' l-Ingliz ukoll ghax ovvjamentghall-Inglizi u l-Irlandizi l-uzu kotidjan tal-Franciz hi non-issue,Tork, Sqalli, lingwi tribali tal-Kongo, l-Gharbi u hafna ohrajn.

U biex tghaxxaq, go din il-melting pot tbaqbaq u li xi minn daqqiettfur hemm il-Brusseliz (cioè l-Brusselwà, Bruxellois, Brusseleer,Brusseleir, etc). L-uniku post fejn ghadek tisimghu hu s-suq ta'l-imbarazz tal-Marolles (imma hu iktar normali tisma' Berber u Torkhemm).Izda ghall-pjacir taghkom il-Maltin li tigu hawn ghal meeting ta'jumejn u ma ticcaqalqux mill-kwartieri ta' l-UE imbaghad tmorru luratgergru li kollox griz u ufficjini biss jew l-istimati hbieb u kollegital-Lussemburgu, l'hekk imsejha "Maltin ta' Laksemmberk"(TM), lijaqbdu l-ferrovija u jigu hawn biex imorru l-Grand Place ghal siegha udritt ghal Zaventem (mhux il-villagg... l-airport) hawn huma naqrakliem ha tidhru nativi Bruxellois meta tigu haun

*Aarmoei
Idjota

*Afchrabsel
Tlaqqit

*Ajoen
Litteralment "basla". Pulizija

*Abrasmoker
Pretenzjuz (jew kif nghidu "jixrobha")

*Architek** ("Schieve architek" jekk trid izid aktar kliem)PeritBolleke vet, Dikke papzak
Ciccun

*Dikkenek
Litteralment ghonq ohxon. Pretenzjuz iehor

*Deserteur van 't kerkhof
Litteralment wiehed li qieghed jiskarta c-cimiterju. Tintuza ghal nies irqaq jew mixrubin (sickly).

*Potschaaiter
Litteralment "ghadu jahra fil-potty". Tintuza bhala term ta'endearment ghal tfal zghar (!)

*Pinkponkbeuze, Scheile
Wiehed b'nuccalli qiegh ta' flixkun li xorta ma jarax sew, tipo GeometraFilini.

*Honnedeef
Halliel tal-klieb

*Rotzak
Xkora zibel

*Schieve lavabo
L-iktar insult maghruf. Ifisser "loki mghawweg" u hi estremamentversatili - insult multi-purpose insomma - min iqabizzilek fajjarlu"schieve lavabo"

*Strondreimer
Litteralment "li jizvojta d-dranagg"

*Stommenboer
Bidwi bahnan

*Spring no't vet
Irqiq daqs molla

*Schramoelenbak
Landa zibel

*Trondboer
Bidwi mnellah

*Flessevringer, Genevelneus, Zatlap, Zattekul
Sakranazz

*Talurelekker van 't goesthoeis
Litteralment "jilghaq il-beneficcji ta' fejn jghix". Tintuza ghalbniedem li jghix minn fuq il-pensjoni tan-nanniet.

*Voeil tong
Ilsien velenuz - jivvinta l-qlajjiet fuq in-nies U l-iktar utili ghal avukati-lingwisti li jkunu jridu jkunu voeil tongu jxewxu kontra avukati ohra....

*Voeil avokaet
Litteralment "avukat mahmug/valenuz" imma tintuza ghal kwalinkwaavukat. Mhux billi ggradwat minn Bruges u x'naf jien - xorta "voeilavokaet" tibqa'

Hudu pjacir... u meta xi darba titilghu Brussel u tohorgumit-triangolu xoghol-turizmu ta' gurnata-ajruport (hah! fat chance!)tat-tripletta dannata Schuman, Grand Place u Zaventem qis li tuzaw dakli tghallimtu llum, ja balla trondmaltees.

Allez hein,Kurat van Buitengaats

*Ghalkemm ghal certi nies "il-perit" jew kien traditur jew salvatur (ughal ohrajn xejn minn dan izda wiehed li johodlok Lm160 biex idurlekdawra ta' 20 minuta mal-farmhouse is-Siggiewi u joqghod imiss it-travimeta jfettilu), ghall-Bruxellois dan insult. Jigi minhabba Joseph Poelart - dixxendent ancestrali metafiziku dirett ta' Richard England.Dan il-megolomanijaku ddecieda li jisfratta elf familja mill-Marolles biex jibni l-akbar Palais de Justice fid-dinja (kien infatti wiehedmill-akbar bini fid-dinja meta nbena). Ghalhekk il-periti - f'ghajnejnin-nies tal-Marolles - ghaddew minn nies kemmxejn irritanti ghalxjaten inkallati bl-ingravata, mustacci ppuntati u rutella zghirafil-but.

Talpa minn go Brussel -More about the JAM

2005-01-17T13:52:00.000+01:00

Uaslet go dina ir-redattioni informattioni ulteriuri duar il visita ta' l-Onorewropew JAM u t-tomboleers ta' maduaru geuua Brussel. Inzrta li carrei tal-Bollettin chien prezenti mita il varii Grace, Meri, Joyss u anca Sssss chienu ched iaghmlu t-tour tal-Parlament Europeu. Haun taht nirriproduci silta mill-ittra illi bghatilna il corrispondent anonimu:

Kont qed naqra l-bulletin (il-famuz bulletin) u nidhaq ghax niftakar it-truppa willy wonkjana (izda minflok hwejjeg tal-folletti kellhom hwejjeg bil-fjuri, xaghar misbuh u riha ta' Malizia - iva anke n-nisa)ta' "tomblizi" meta gew izuru l- Parlament hawn fi Brussel ul-inkredulita generali tan-nies tal-Parlament. Kienu qishom hafna -turisti gappunizi (imma iqsar u b'inqas oggetti ghaljin JVC u ony maghonqom) jistghagbu b'kull ma jghid Attard Montalto u jirrepetu kliem differenti l-istess haga u jisvvijaw mis-suggett f'kemm ilinghidlek ...

Attard Montalto jghid - "hawn fejn nircievi l-postajien..."
"mela.. hawn ara jirceviha l-posta"
"u zgur... mela ...ikollu bzonn x'imkien fejn jircievi l-posta John... heqq mhux serjoqghod idur ghal posta hux daqs kemm hu kbir il-bini"
"mela mela. minjaf kemm jircievi posta kuljum... dawn eluf ta' ittri kuljum jircievuta"
"u zgur daqs kemm hu kbir il-bini"
"ilna nimxu!"
"issa mmorrunieklu Grace"
"hawn fejn tiekol hawn?"
"u zgur daqs kemm hu kbir il-bini"
ecc ecc

Hasseit li chelli nuasslilchom ichtar duar il bauscati ta' daun il visitaturi illi approfittau bil chebir mill edjukejxin visit gentilment provdut mill politicant di turno. Safrattant nibca inheggeg contributtioniet minn chull fein jonfhu l-irjieh u anca ibossu s-serafimi.

Sadattant nota di cronaca. Temp geuua letzeburgu : BOQQ
Ghaliesc boqq? Ghasc minn barra t-tieca ma tista tara scein. Scein Scein Scein. Haun cpar dens dacs ras gorgbusc. Uihed jista' possibilment jinza gheruien u jintefa' jiggerra f'nofs Place d'Armes go Lussemburgu Centre u hadd ma jinduna. Pero ontheotherhand anca mita ma jcunsc haun cpar ma jinduna hadd ghaliesc hadd ma jcun hemm fuc place d'armes.

ddg
in the parliament haphna nisa
uasal Johnn... ghamlulu l-uisa!

Reclami

2005-01-12T14:08:00.000+01:00

scerrdu il chelma
ichtbu lil shabchom.
ghidu lil chullhadd duar il bolletin sabiesc ichollna ichtar charreiia.
tuhom dana l-indirizz
http://bollettino.blogspot.com
u irracommandauh personalment

contributuri
infaccru lil carreia u osservaturi illi il Bollettin hua deiiem lest jilca contributtionijiet godda.
chull contributtioni irid ichollha sugget l-izvintura maghrufa ahjar bhala l-iSfiga. (toccamoltepelle)
ibaghtu chull corrispondentia lil jacqueszammit@hotmail.com u dina tinaghta l-attentioni scierca.

citattioni
nigbu l-attentioni ucholl illi il Bollettino della Sfiga giet iccitata fi blog maltija ohra ossijja il Wired Temples redatta minn sehibna Bert Micallef.
morru zuru is-sit u ibdeu mic-citattioni haun :
http://wiredtemples.blogspot.com/2005/01/dejjem-ikun-imbierek-morrissey.html

Sherwood u Jethro
inzidu ma' l-ismijiet perversi minn Malta... Cutugno gibdilna l-attentioni ghal
SHERWOOD SCIBERRAS (detto anche il foresta)
JETHRO SAMMUT (detto THULL)
hasra li l-cuniom Losch ma huiesc comuni fi Malta daks chemm hu haun fi Letzeburgu.

dak kollosc scbeiien
(that's all folks)

Borra jew M'hisc scorta trid tnehhia

2005-01-11T16:51:00.000+01:00

minn Gakbu Sfigho

Moyen gheziez

Nerga niccontribuisci minn geuua id-ducat illi bhalissa jinsab jibchi lil Gran Duchessa illi ilbierah ghogobha titlacna ghal haiia ahiar. Is-sena geuua lussemburgu tidher miescia taiieb. Il-uichend li ghadda morna narau haphna volleyball ghaliesc fit-turnament li chien haun geuua letzeburgu chien hemm ucholl Slovenia, Inglaterra, Lichtinxteinn u anca Melita jilaghbu. Provdeina sapport sieui izda mincheiia dan tliphna loghob chollu u ma hadniesc sett. Chien hemm mumenti però ta commottioni uact il-loghba Malta-Lussemburgu fein ancha improvizzaina il-canzunetta "Illeila go Rue de Strasbourg, nahsculchom il-mama!". M'hemmsc ghalfein nispecifica illi rue de strasbourg hija l-ekwivalenti ducali ta' stradastretta.

Sadattant geuua 22ruedebraganz uasal missiv minghand il-condominial committee illi chien jispecifica dauk il granet illi fihom Gakbu u Mandru huma mghammra li inehhu cualunkue borra li tcun uacat matul il-leil minn god-driveway, tarag u minn cuddiem il-garages. X'ifisser dan. Ifisser li fil-granet specificati iecc toghgobha taghmel borra, l-ahwa fil-mizeria icollhom icumu cmieni u bil-pala u sccora melh inehhu l-ingombru. Dana hua speci ta' roster. U bhal cull roster iehor jinvolvi element ta'... chif nista' nispiega... risq (sciorti). Trid tcun sciortic tajba li mita imiss lilec ma taghmilsc borra. Ghada hija l-euuel gurnata predestinata. 12 ta' Jannar. Gurnata ta' Santa Tatiana (chi é tatiana???).

Nittamau. S'issa ma chellna l-ebda indicattioni ta' maltemp.

S'issa.

Meanwhile taiieb li nghid li l-condominji taghna allokaulna ucholl id-29 ta' Frar. Peress li din is-sena ma hisc sena li taqbez (leap year) ifisser li ghallincas ghandna gurnata incas mill-incuiet.

Ha nhallicom ghalissa. Fingerscross u scongiuri varji ecc ecc.

GS

ddg
sciorta uahda icolloc tcum sabiesc tara wacasc snow
fingers crossed u toccapalle titlob li l-answer tkun NO!

PROTEST DEPORTIVO ESTUDIANTES FCC(&S)QC

2005-01-07T14:26:00.000+01:00

HAUN TAHT IL-CARREIIA ISIBU ITTRA INDIRIZZATA LILL-MFA MILL-UFFICJALI GHOLIA TA' DEPORTIVO ESTUDIANTES FOOTBALL, CRICKET, CACTI (AND SUCCULENTS), AND QUIZ CLUB UARA EVENTI ILLI GRAU F'LOGHBA TAL-FUTSAL LIGG. INNOTAU IR-REQQA ILLI BIHA DOTTOR AVV TUFIGNO GIBED L-ATTENTIONI GHALL INEZATTEZZI U NUQQAS TA' FAIR PLAY LI REFERIN ALBANIZ GHOGBU JIDDERIGI LEIN DEPORTIVO. ICHTAR DUAR DINA L-ISTORIA F'EDITTIONI OHRA TA' FURIA NERA.

L-Uffiċjal Inkarigat
FUTSAL League
Malta Football Association
Triq San Pawl
Valletta

Sinjur,

Nikteb bla preġudizzju għan-nom tad-Deportivo Estudiantes F.C.C.Q. team reġistrat fit-Tielet Diviżjoni Grupp B illi illum stess kien skedat biex jilgħab fis-1830 ġewwa Ħaż-Żebbuġ kontra Datastream F.C.

Numru ta’ players tad-Deportivo Estudiantes waslu ftit tard għal dil-logħba, dana minħabba l-maltemp li qala’ ċerti problemi fit-traffiku fit-toroq li jwasslu għall-pitch ta’ Ħaż-Żebbuġ, bħal per eżempju fl-iMdina By-Pass kif ukoll fi Triq l-Imdina bejn Ħal Qormi u Ħaż-Żebbuġ fej għal xi raġuni t-triq ġiet ridotta għal karreġġjata waħda biss u dan wassal għal konġestjoni kbira fil-jum tal-logħba. Il-players li waslu tard kienu ġejjin minn dawn l-akkwati.

Illi meta jiena bħala waħda mill-persuni responsabbli wasalt fil-pitch ġejt meħud fil-bar minn wieħed miż-żewġ referees għax qalli biex immur hemm ħalli nikteb l-ismijiet tal-players li kienu preżenti. Meta tlabtu jagħtini xi ħaġa biex nikteb biha, qalli li m’għandux. Evidentement ma kienx qiegħed jgħid il-verita` għax ir-regolamenti jeżiġu illi r-referee ikollu mqar lapes jew biro miegħu ħalli jikteb l-iscorers jew il-players ammoniti waqt il-logħba, jew inkella jekk kien qed jgħid il-verita` kien negliġenti u nesieha.

Dan il-fatt juri biċ-ċar illi sfortunatament din il-persuna riedet tapprofitta mir-ritard żgħir tagħna biex waħda mil-logħbiet (waqt li kienet nieżla x-xita) ma ssirx.

Tant hu hekk illi meta rnexxili nġib biro mill-bar dan l-istess referee, li jidher li huwa frustier, urieni l-arloġġ tiegħu fejn dan kien jimmarka 9:09, kien kronometru (stopwatch) u qalli li qed jagħtina għaxar minuti ‘grace’ u li minnhom kien biss baqa’ pratikament l-aħħar minuta u kien ser joħroġ mill-bar u mal-egħluq tal-għaxar minuti isaffar walk over, u dak il-ħin ħareġ dritt mill-bar segwit minni.

Malli ħriġna mill-bar sibna quddiem wiċċna ir-raba’ player tagħna li wasal qabel ma għaddew l-għaxar minuti li dan ir-referee iddeċieda jagħti.

Dan ir-referee madanakollu, u minkejja l-fatt illi l-avversarji tagħna b’veru sens ta’ sportivita` qalu kemm lilu kif ukoll lir-referee l-ieħor illi kienu lesti li jilgħabuha xorta din il-logħba, baqa’ jwebbes rasu u jippika magħna qisu għandu xi ħaġa personali kontrina.

Tant hu hekk illi għalkemm ripetutament ġie mitlub illi jibda l-logħba kompla jwebbes rasu u jitlob il-formula biex ikun jista’ jippreżentaha mar-rapport.

In miglior ipotesi dan l-aġir jikkostitwixxi nuqqas ta’ pratiċita` u ta’ sens ta’ x’inhu sport. Kienet ġurnata ta’ xita, u kull min kien ġol-pitch kien jaf illi kien hemm ħafna traffiku.

Il-formula lanqas biss tani ċans niffirmaha jew nimla l-ID Cards tal-players, tant kien ħerqan li jkollu karta f’idejh li turi li kien hemm numru żgħir ta’ players.

Dina mhix l-ewwel darba li jinqalgħu diżgwidi. Sentejn ilu, f’ Ħaż-Żabbar, meta f’logħba minnhom ma ġiex ir-referee, lanqas biss lissinna kelma.

Is-sena l-oħra, meta tlifna logħba għax ma attendejniex meta ma konniex nafu bid-data l-ġdida (ta’ logħba li kienet ġiet rinvijata mill-programm oriġinali) u li dwarha qatt ma rċevejna d-data, lanqas biss irċevejna imqar acknowledgement mill-MFA dwar il-complaint tagħna. Ma għidna xejn.

Pero` f’dan il-każ jekk il-logħba skedata biex tintlagħab illum l-10 ta’ Diċembru 2004 ma tingħatax data oħra biex issir, din tkun inġustizzja sportiva.

Ma għandiex tintuża fiskalita` eżaġerata f’logħba tat-tielet diviżjoni fejn it-timijiet huma kollha ta’ indole amatorjali u fejn il-logħob jintlagħab ġo pitches li għandhom daqs altament divers minn xulxin, ghax jew ser inkunu fiskali u preċiżi fuq kollox bil-pinna u l-klamar, inkella ser inkunu raġunevoli u nieħdu ħsieb li kulħadd jieħu gost, speċjalment considerando l-flus li jitħallsu għall-parteċipazzjoni.

Barra minn hekk ir-referee tana għaxar minuti biex naslu u nkunu nistgħu nibdew, u qabel ma għalqu l-għaxar minuti kien hemm players biżżejjed biex tibda l-logħba.

Dana l-istess referee meta mitlub jidentifika ruħu irrifjuta li juri tali identifikazzjoni u qal biex nistaqsu lill-MFA.

Illi r-reazzjoni ġiet ipprovokata kompletament mill-attitudni altament intransiġenti u ta’ nuqqas ta’ djalogu li assumew ir-referees, tant illi għalihom aħjar tovertakeja l-karozzi u tqieghed fil-perikolu l-ħajja tan-nies ta’ madwarek biex ma tasalx tard ghal logħba futbol tat-Tielet Diviżjoni tal-FUTSAL.

Għan-nom tad-Deportivo Estudiantes F.C.C.Q. għalhekk nitlobkom illi, waqt illi tikkonsidraw dak li hawn miktub hawn fuq u mhux biss dak illi żgur sejrin jiktbu ir-referees fuq ir-rapport tagħhom għaliex fl-aħħar mill-aħħar dan huwa dmir ta’ kull min jiddeċidi, tordnaw illi jiġi iffissata data oħra biex tintlagħab l-ewwel logħba bejn it-team tagħna u id-Datastream F.C., u li fi kwalunkwe każ u għall-ġid ta’ kulħadd iż-żewġ referees li kienu responsabbli llum ma jerġgħux jiddiriġu logħob ta’ l-istess Deportivo Estudiantes F.C.C.Q.

Nirringrazzjak.

Avv. Antonio Tufigno

Mis-sena l-ohra -leila parti go letzeburg

2005-01-07T14:20:00.000+01:00

Chiehed inzid din il-bollettin mincheiia li inchiteb fis-sbatasc ta decembru tas sena uscscenti ghasc issa siptu fil-kaxxadiehla (inboks).

minn Marcovalden

Issa li ghadda l-hanimuwnpirjid il-Letzeburgu u kollosc jibda jissetilja fit-trantran mondan taht scita, silg u sema dghumi u clampu, ma jibqax l-ecitament ta' l-ekspatt izda tidhol il-melankolija ta' l-emigrant imsiefer wahdu.

Tant hu hecc li ghadna mmorru l-Foyer, post ikreh pesti riservat esklussivament ghall haddiema ta' l-Awropa li jbiegh scorb irhis u li jdokk tahlita orripilanti ta' l-aghar diski minn xi tejp mhallat minn bniedem banali bla gost muzikali. Filli jkolloc l-Ejsidijsi u filli l-JuTu u baghad
sforz poppesk franciz li jiscraq biss lil plejers tar-ragbi hara u kategoriji mseicna ohra.

U nsomma...biesc nibqghu niggranfaw man-nostlagija bikrija, ergajna zorna (quasi wijkinwijkawt) jiena, Gakbu S, u Nino (OJ Degabriele) U chien hemm dwejjak bil-bosta.

Tfailiet koroh mietin ghal neika.
Irgiel boloh meitin ghal neika.
Ex-blokkisti Tcechi u Pollakki jsiru hara, ma jifilhusc isc-scorb.
Marek ic-Cek iqlaebb fil-gkiket kollha sabiesc isib tiau, jilbes wahda bi zball, u sida legittimu jinkorlalu biesc inehhiha.
Marekic-Cek jiscuttja siggu.
Marek ic-Cek jisrak il-birra ta' l-Ispanjoli u jgibilna fuk il-meida, u l-Ispanjol jihoderjalu u ikkagalu fl-ostia.
Il-barman jaghlak kmieni, kisu zobbi, biex jokghod jispara bil-woterpistil lit-teknixin ta'l-it li jinza bil-flokk ta' taht.

L-Ispanjoli ma jistawx jaraw mara. (Alkemm hemm nisa jokoghdu ghax ihobbu l-attentioni, u hemm min jinharak u jincazza jara l-barrin jiddendlu u jiggranfaw).

Gacbu S. kien sensittiv hafna u beda jkabbel lil culhadd ma zobbu.
Nino inkredulu u ciecu seta kien iscarrabha lil xi hadd.
Marcovalden (l-artist mhusc mifhum) jirrumina biex jirregistra dan l-avveniment infelici ta' dueiiac, cruha u anitpatia inebriata.

Nifhem li din hija l-aktar twissia sottili li qatt tat id-Donna Bendata bhalliciecu xi kontrappassu li ghad irridu nbatu.
Alla jibghatilna taiba.
Il-cumplament lil istmati karreia tal-Bollettin.

DDG
deprimenti it was wisq
sena gdida... iggib risq?

Sena Prolifiqua ecc ecc

2005-01-03T21:00:00.000+01:00

Ir-redattioni tal-bollettin tisctiec sena niecsa mill-ghauc lill carreiia collha tal-bollettin. Taugura rebhiet trionfali lid-Deportivo Estudiantes u tittama li chulhadd icollu avanzi sbieh fil-haiia.

B'solidarieta mal-vittimi fis-Sud Est Asiaticu ma humiesc se jinchitbu graiiet li sehheu bein il-Milied u l-Euuel tas-Sena. Ghaliesc chulltant id-deni ta' haddiehor jiffocalec seuua il-perspettiva fuc id-deni li jigri lilec.

Je vous souhait un Bon Noel et une Bonne Annee!
GS

Rimpatria

2004-12-23T03:38:00.000+01:00

minn Gakbu Sfigo (temporaniament geuua Malta)

Illum hua scierac illi uara li uasalt lura fil patria mahbuba (deiiem cattolica u latina isda rarament trionfanti) nirraconta brevement sci accaduti illi sehheu fir-ritorn lein l-isola ta’ divertiment. Per la cronaca taiieb li nghid illi bhala co-viaggiaturi chien hemm owendegabriele, bryinn u lorrayne. Lesteina ruh ghal viagg scalpestanti ta’ maduar disa sieghat intoto ilghaliesc bhala nies cammelin u nsara ghazilna li ntiru via brussel mal-portatore nationale AirMalta u mhusc mal-Luxair dirett. Haunhecc il-punti salienti.

14.15
OJD u GS jacbdu taxi minn 22 ruedebragance li iuassalhom f’hin taiieb l-istattion. B&L chiedin diga jistenneu uact li ched jiddegustau breakfastlunch gentilment provdut minn Mcdonalds restaurants. GS u OJD ichollhom anche hin jisctru minghand il-Quick (ghal scopijiet glutenfree deiiem jigi preferut) u jisctru il-bilietti. (mini-sfiga: GS ma husc se jirritorna fl-istess gurnata ta’ OJD u B&L u ghalhecc ma setasc jippartecipa fil-groupoffer tat-tren. Ghlahecc prezz complessiv ta’ OJD, B & L flimkien u anca return €61 – ossia maduar 20€ ir-ras; prezz ghal GS uahdu 40€.)

14.24
Icunu fuc it-tren u anca isibu cabina uahidhom il-fellowship of the trip. It-tren jitlac puntuali (deiiem). Chif ighidu OJD u Bryin “laccas cans ghal sigarett”.

17.24
Dhul geuua l-istattion Brussel Midi. Haunhecc ghandu isir changeover minn tren ghall iehor li se jehodna dritt Brussel Zaventem (aeroport). Inizzlu il-bagalji collha (anca il-pseudocassaforte li GS bhala badpacker chiehed igorr). Jintefghu fuc il-piattaforma ierdghu sigarett cull uihed ghaliesc ilhom deprivati tlett sieghat. (lorrayn excepted ghax ma tpeiipsc). Mument fost l-ohrain Lorrayn tistaqsi b’ton innocenti u cuasi nonscalant... “Allijistajkun ahna din it-treynm irridu nacbdu?” filuact li b’harsitha tindica faccata –ossia in naha lohra tal-piattaforma. Iz-zaghzagh icunu anche se jibaghtuha tehdu f’certi partijiet fein rari tleqq isc-scemsc (u mhusc ched nirreferi ghall-Gran Ducat) izda iharsu scorta lein il-piattaforma faccata (just-to-amuse-the-girl). Gara illi fuc il-piattaforma faccata is-sinial chien ched iuri Brussels Direct 17.34. Chienu ovviament scorreu 17.33. L-omunculu li icun barra t-tren bis-suffara f’halqu sabiesc jaghti il-go ahead ghall-partenza chien ched jillostra is-sudetta suffara u chellu harsa ta’ l-arbitru Paparesta meta bl-ebda mod ma jcun convint li hemm bzonn il-hin mizjud. Il-fellowship b’mod ictar scompost mill-Bull Run li jcun hemm spania chull sena f’dacca uahda improvizza ruhu fi stampede totali lein it-tren. Intefghu bagalji bein gakulatoria u ohra lill-caddisin varji. L-iscramble irnessciet u malli dahlet l-ahhar sieq fit-tren sehibna il-Paparesta tal-mument saffar il-Kick off. Ergaina scampainiha.

18.00
Naslu Zaventem. Nidhlu l-ajruport. Ched noholmu duar is-sbuhija ta’ paiizna u ritorn felici. Sacemm of course induru fil-check in point fein chellu icun hemm l-airmalta. Chien hemm fil-fatt l-airmalta. Chien hemm ucholl pero il-Bella Compania Votanti Attard Montalto & Ellul Bonici”. Iva seuua craitu. Il-check in point chien imzeiien b’grupp ta’ nisa tomboleschi illi ittellghu ghal familiarisation visit mis-suddett membru parlamentari ewropew of world fame (issa li anca deher fuc il-Financial Times). M’hemmsc sci nghidu. Mincheiia li Ellul Bonici chienet ched tipprova bhal Moira Orfei timmaestra il-linji ta’ tombolizi, scorta chien hemm sens ta’ Outing Mal-Father (jewilla scialata). Instema bosta drabi l-isem popolari fi gruppi bhal daun “Ssssssssssssssssss” illi jintuza sabiesc discretament jingibed l-attentioni ta’ haddiehor illi ghogbu javventura ruhu in-naha l-ohra tat-terminal. Chien hemm min, fost it-tombolizi ipprova anche jacbes il-kju. Dana uara li haphna minnhom ipprovau jidhlu mill-business class. Osservaina ucholl lil dana il-grupp kulturali imdaqqas jaghti rigal lis-sudett MEP f’forma ta’ kascsca cikkulatini. (Event li ma chiensc icun importanti chiecu is-suddett MEP ma chellusc jiddecidi ichtar tard ibiddel l-ajruplan pubblicu f’ electoral party privat u jirringrattia lil all and sundry ghar-rigal (anca lil coppia Belgiana li bacghet sbalordita).

20.20
Uara li evitain il-grupp culturali ghal-hin collu allocat ghal boarding ergaina inaghcadna mal-grupp fuc l-airuplan. L-avjun ittardia biesc iddecolla (nafu li chienet involuta certa Natasha Meli li tissemma haun uara l-ahhar appearance f’bollettin li jiddata ghas-sena 2000). Chif iddecolla L-Allegra Banda Supporters of JAM iddecideu li jcapcpu. B’hecc hauduna ferm ghasc il-consuetudini titlob li jecc se ccapcap iccapcap fl-ahhar mita collosc iocun mar seuua. Izda le. Capcpu. Mat-take off u anchi cabel il-landing. Cabel jigifieri uact li l-ajruplan ghadu sci 50 metru mill-art chienu ga bdeu icapcpu. Evviva la scaramanzia. (N.Ed. GS u OJD nizlu mill-ajruplan bl-attributi daqscein homor ghaliesc tant ghorcuhom bhala scaramantia).

c. 23.15
Landing. U morna d-dar.
Sfiga ftit. Pero close shaves haphna.

Bonnatale

GS.

DDG
Clap your hands ghasc beda l-vjagg
Imma qabel il-landing?... that’s too much

Shopping Trip... Sole to Sole

2004-12-16T14:13:00.000+01:00

minn Gakbu Sfigo

Uasalna issa ghal zmien il pausa natalizia fein forsi anchi id-donna bendata taf issir ichtar manianima u tnaccas mill-hruscija taghha. Sadattant is-serv taghha Gakbu S chien xhud ta' eventi sfigazzati chif ucholl vittima taghha il bierah ossija l-Erbgha Hmistasc ta Decembru.

Bhalissa huwa zmien fein minhabba l-assenza tal-kap u slowdawwn generali fil-corti isc-scoghol ma huwiesc ta' natura ingombruza. Chien ghalhecc li Melanie, secretaria simpaticissima fil-kabinett taghna ipproponiet afternoon ta' sciopping lil GS. Hrabna lein is-saghtein bil-mir li sal-hamsa (latest) naslu lura just-in-time ghall-party organizzat mill-kabbinett tal-uttornigeneral Tizzano.

Irhejnilha bil-carozza/ajruplan ta' Melanie. L-euuel uacfa chellu icun il-BAC Supermarket. Dan hua supermercat tal-istituzzjonijiet moqdi bi prodotti li suppost itaffu nostalgia ghad-dar. (Per ezempju mincheiia li uihed ghadu ma isibsc twistees u kinnie isib però haphna Chinò). Chif irraccontait f'edittioni ohra tal-Bollettin bhalissa it-toroq huma naqa' glissé ossija icy. Chien ghalhecc illi mita l-isbeiha Melanie applicat il-brejk (ghaliesc minn fost il-bjuda tas-sigar hareg qisu forma umana) is-seuuieca ta' uaraina ma chelliesc cans tiecaf u bacat diehla hecc dlonk gofina. Scein hsara lil melanie izda il-VWBeetle gdida (mid-dehra harget gimaghtein ilu) sofriet grif zghir.

Insomma. Scampata dic morna il-bac. Chellna shopping list ta' fueiiah li jinsctrau bl-irhis. Chien hemm chiu. Hafna nies. Imma dan paiiz civil. Ergo tiehu numru bhal fid-delicatessen ghand allajahfirlu il-Price Club. Chienu ced jacdu number 54. Gakbu S jigbed in-numru li jmiss. Ma setasc joncos.... 69. Rata ta' tmien minuti chull numru.... domna seklu.

Sc'hin hrigna lebbitna lein is-sitycenter sabiesc nibdeu il-vera shopping. Ma iccalculainiesc pero li ma l-euuel trafficlights se tacsmilna scarabanc cuddiemna u tiehu il-genb taghna. Twenty minutes ragunar fit-tric ma busdriver maniacali li ma ried bl-ebda mod jaccetta t-tort. Sadattant bniedem mhusc maghruf li chien fuc in-naha l-ohra taghna (li ghall occasioni ser insemmu "L-Ghosc")uacaf ucholl u beda idur dauriet mal mercedes tieghu cisu habat habta tipo dic li chulhadd jisctiec li iahbat Schuchmacher. Filfatt u verità ma garalu assolutament scein. Chien biss ched jispera li jsib sci haga bl-inscurance. Backtothedriverofthebus. Dana insista illi immorru mieghu d-depot tal-buses sabiesc naghmlu "Constat" li hua tipo bumper-to-bumper imma tahli haphna ichtar hin.

Insomma again. Uara haphna bargaining u introduttioni ta metodi ghaudscin ta negotiationi il-busdriver accetta (uara ucholl hela ta 40 minuta ohra u trip sa' depot li domna hafna ma sibna) illi jissorvola l-accident.

Morna ghalhecc sac-centru fein fil-ftit hin li chien bacalna ghamilna ftit shopping. Greina lura sal-office justintime for the party izda scopreina ucholl li Melanie tilfet in-nuccali (sabitu illum geuua l-inforra tal-gakketta).
Fl-ahharnett nghidilchom ucholl illi Gakbu S ma chellusc biss it-Tizzano party izda anchi ichtar tard filghascia baca seiier l-Amicale des Referendaires fein chellu jissocializza mal-collegi. Is-socializzar dam ftit haphna ghaliesc fil-pront b'intervent siewi ta' Madame No Gakbu S induna li chellu s-suletta taz-zarbuna leminija tiddendel. Chellu jingabar. Half-way sal-carozza (f'temperaturi li jvarjaw bein -2 u -4) is-suletta tinqala' ghal chollosc u Sfigo anchi jimsci l-ahhar metri b'siequ continuament in cuntatt mal-cobbles iffrizati ta' Letzeburgu.

DDG
Haphna shopping was his goal
Spicca only with no sole!

Test Drive - A Class

2004-12-08T17:45:00.000+01:00

Kaz classiqu ta’ sfiga maltija fil-konitent Ewropew !
(Test drive Maltija fil-Lussemburgu)
mill corrispondent pietrovaldovella

Wara recepsjon kif ghandu jkun, bix-xampanja u s-salamun u b’ determinazzjon li jixtri l-ahhar mudell tal-Mesedez, pietrovaldo (l-ebda relattioni ma marcovaldo – hlief forsi suspett ta'inbreeding malti) semgha kliem helu jitlissen mis-sales man Vanxklift (u fost kliem iehor inkomprensibbli bil-lussemburgiz) instemet il-melodija tal-kelma sabiha “test drive?”

Qalbu ghamlet tikk … kien wasal il-mument tal-verità … Left hend drajv qatt ma kien saq u mbaghad fuq in-naha l-ohra tat-triq … wara dak ir-riceviment alkoliku!

Bhal sajjetta sab ruhu fuq l-autobahn ghaddej bil-190.

Eh … mhux daqshekk kumplikata l-bicca …qal bejnu u bejn ruhu …. Qisu bhal meta kont insuq ir-rota fuq il-bankina. Imbaghad giet ideja brillanti u lis-salesman qallu
"In the garaje toqod ?"

Mill-autobahn sab ruhu fi Stroosen, immeraviljat kemm kien jaf it-toroq … izda apparentement mhux sew bizzejjed, u bejn is-sewqan u xi kelmtejn il-koncentrazzjoni naqset bil-bosta. F’ hakka t’ ajn, jolqot ir-rota kemm kemm ma bankina baxxa fiha forsi xi hames pulzier. Sfiga qal bejnu u bejn ruhu !

Mill-ewwel ftakar li f’ dik il-gzira imbeghda, din mhux xi darba grat… is-soltu tkisser il-bankina u l-karozza ma jigrilha xejn … izda hawn it-tenders ma jintrebhux minhabba l-amici degli amici.

Consegwenza ta’ prattika politika differenti:
Zewg punkchairs, zewg rimzijiet maqsuma, zewg hub cups fl-ghalqa, u l-bankina baqat intakt.

Kaz klassiku ta’ sfiga maltija fil-kontitent Ewropew !

ddg
ghad-driving ghamel test
break it all ghax he's the best!

Great Moments in History

2004-12-06T13:09:00.000+01:00

Sfigatata Storicha.
mill-corrispondent fi Brussel Berto Toccapalle

L-ochażjoni kienet waħda storicha: l-awdizjoni ta' l-ewwel chummissarju Melitensis quddiem il-Parlament Ewropew. U l-intrepidu invijat ta' dan il-ġurnal minn Brussel (Bertu Toccapalle Dalli) ma setax jitlef dan l-appuntament storichu.

Għalhekk daħal fis-sala liebes qisu figorin, poġġa bilqiegħda u qagħad jisma' fuq kwoti ta' ħut u affarijiet interessantissimi oħra u jaghmel tabirruhu li qieghed jifhem.

Fid-daqqa u l-hin l-intrepidu Bertu qabdu l-għatx u ddecieda li jiftah il-flisckun ilma li kien depost fuch il-bank quddiemu. Isc-sciorti riedet li quddiemu inzerta kien hemm ilma frizzanti u mhux ilma lixx. Isc-sciorti riedet ucholl li sci chretin kien ħa pjacir jiscejkja dan il-flisckun u waqt li Bertu b'arja ta' nonchalance liema bhala kien qiegħed jiftah il-flixkun dan beda jtajjar ilma ma kullimkien.

Biesc jevita iktar danni u ma jkomplisc jaqa għan-nejk l-eroiku Bertu nizzel il-flisckun taħt il-bank. Din l-azzjoni eroika kellha l-effett li barra li kien iscarrab minn rasu sa sidru l-invijat issa iscarrab kollu kemm hu.

Meta irnescielu jiftah il-flisckun Bertu ferra l-ilma (il-ftit li kien fadal fil-flisckun) u beda jissippja l-ilma b'certu aplomb qisu qatt ma ġara scejn, filwaqt li beda jhoss għajnejn chullhadd fis-sala qieghdin fuqu u mhusc fuq il-chummissarju Malti li suppost kellu jkun ic-centru ta' l-attenzjoni.

L-intrepidu invijat kompla jisma l-awdizzjoni imscarrab għasra filwaqt li jitlob li din iddum biżżejjed biesc jilħaq jinscef u ma jkollusc joħroġ f'dak l-istat tal-biki.

Dan juri li l-Madama Sfiga qieghda tmur 'lil hinn minn atti semplici fil-hajja ta' chuljum tal-vittmi taghha imma qieghda wcholl tinfiltra eventi ta' sinifikat storichu. Meta minn hawn u għoscrin jew tletin sena oħra tissemma l-awdizzjoni ta' l-ewwel chummissarju Malti quddiem il-Parlament Ewropew Il-Madama Sfiga tkun tista tghid: "Jien kont hemm".

L-intrepidu Bertu jkun jista jgħid:
"JIEN KONT HEMM UCHOLL…U WAQAJT GĦAN-NEJK"

DDG
monumentali l- "I woz 'ere"
hafna ilma u doccia cold
Bertu's historic appearance
fizzy shower (not so bold)

Gemello nel Passato

2004-12-01T15:33:00.000+01:00

"Essere superstiziosi porta sfortuna" - Umberto Eco

Uact li cont ched niddivaga fuc isc-scipka internautica iltcait ma sit illi uihed jista ighid hua gemell ta' dana is-sit stabbilit taghna. Filfatt jecc tirrecau ruhhcom fuc www.lasfiga.it ghandcom issibu gurnal helu talian illi malrozament (sfortunatament) ilu ftit ma jigi updejted.

Helua l-idea. Arauh.

Gakbu S.

Id-Depor Imbattuti
Sadattanto uaslilna l-ahbar li id-Deportivo Estudiantes bdeu strik nerazzurra mita fid-19 ta' Novembru (N.Dr. iva in-novelli iaslu lil din ir-redattioni bl-istess spid illi chienu iaslu lir-redattioni tat-TajmsovLundin fiz-zmien il-gwerra tal-Crimea!) fit-tieni loghba taghhom tal-Futsal Lig akkuistau paregg iehor contra ECB FC. Paregg ta' tnejn bi tnejn. Nistenneu ir-rapport minn Cutugno u Banestro fl-edittioni li imiss ta' Furia Nera!

La Settimana Culturistica

2004-11-26T16:14:00.005+01:00

Ghezejjez,

Mill-profond ta' Letzeburfriza sehibcom fir-risc isellmilcom. Uasal iz-zmien li nirraconta scideu il-caghda bhas soltu. Dina il-gimgha illi uaslet biesc iecc(insertdivinityofchoice)irid tispicca b'uicc il-gdid chienet gimgha ta' cultura concentrata geuua Letzeburgu. Filfatt minceiia il-garr continuu minn naha taghna id-dimoranti fil-mishut ducat, sibna mod chif nimleu seuua l-agenda culturali settimanali b'mod illi inceccnu anca programm Meander fuc il-mahbub u minsi MTV. Ghalhecc mela haun nirracuntau sci steiier illi grau f' dauna l-eventi culturali – sci ftit minnhom jonvolvu lid-dea bendata, sci ohrain ftit incas izda scorta hlewwin u ta min jacsamhom maghcom.

1. quizznajt (lunes 22 - diurnis culturalis I)

Per l'ennezima volta, il compagini maltin attacau il-lok maghruf bhala "the tube" sabiesc jipparticipau fil-competittioni bi-settimanali imsemmija quizznajt. Minhabba li marcovalden chien ched jara lil morrissey, mandru chien indispost, ludvicazzo chien venetia bi bronchite u ecc ecc il-formattioni maltija chienet tifforma ruhha minn OJDegabriele, Gakbu S u sportellisergio. L-ispavalderija maltija (u ghaudscia) serviet sabiesc iaghmlu curagg mincheiia li f'inferiorità numerica hdein timijiet ohra. Icollna nghidu li minhabba ic-charme naturelle tat-trio malti ma damusc uisc uahidhom. Fil-fatt inaghcdu maghhom zeug nisa pollacci, uahda slovakka, uahda ungeriza u fl-ahhar uihed ungeriz (illi ghandna suspett cbir li huwa prim cugin tal-crissmisfader ghasc jixbhu hafna).

Per la cronaca ludica taiieb li tcunu tafu li ergaina spiccaina t-tielet u ma rbahna l-ebda premiu. Fi spirtu dekubertinesk hadniha sport. Pero il-goduria ta' l-ghaxija chienet ticconsisti f'isem it-tim. Uara hames kwizzijiet bl-isem ta' "Cross George" (I thru V) iddecideina li nibdlu l-isem. Hadna l-occasioni li peress li l-isem ta' kull tim jincara pubblicament manytimes uact il-quiz (bissbiss cull darba li jsir aggornament ta' scores) u ghalhecc taina l-isem fonetiku ta' UNDY-ZOBBI-ZAYR. Tistghu timmaginau id-dmugh igelgel sal-patata cull darba li l-quizzmeister qara isem it-tim taghna b'certa aplomb. "Ghandizobbizghir has 29 points". UAHAHAHA. Insomma nidhcu bisc scein pero ghal darba irnescielna nispostau il-cumulosfigus fuq haddiehor.

2. visions of europe (martes 23 – diurnis culturalis II)

F'din id-diurnata ma sibna scein sc'ninnotau ghal bolletin. Suffice it to say li gaudeina geuua s-cinematheque mita smaina l-innu tal-klabb belti jindaqq fil-background tal-klipp malti uact il-film vizjons of ewrop. Film twil, hlejju izda ewropistiku uisc. Ghal min rah minn malta u jahseb li lussemburgu mimli qhab bhal ma dehru fil-klipp letzeburgiz, kemm nghidulu... stop think twice.

3. arlekkino servitore dei due padroni (mercoles – diurnis culturalis III)

Gurnata li bdiet bil-bard (normali) u compliet bil-friza. Filghascia carovana ta' tmien maltin u franciza irrecau ruihhom lein il grand theatre sabiesc igaudu minn produttioni milanisa tal-commedia dell'arte tas-signor goldoni. Leila promottenti li compliet tuieghed gid sc'hin sportelli scopra li chien hemm anca sergio leone fil-cast prestiggiosissimo. GS jipparchia (igarra) l-alfaromeu geuua il-parching imsejjah Glacis (imma min jaf ghasc jissseiiah hecc coz!). Jiltaqa mal-cumpagini collha (marcovalden bhassoltu tard) u l-leila tcun piacevoli bi spettacolo incredibbli u outofthisworld.

L-ishaba forma cumulosfiga f'din il-leila uaqcghet fuc mummy (madre/omm) mhisc maghrufa illi ahna certi li sehtet schin gara dac li ser nirracontau. Gara illi f'scena minnhom arlekkino jaghmel prank stile slapstick li chienet tinvolvi li atonepoint tehillu busta (envelopps) ma sormu. Dan iaghmel tabirruhu li ma jistasc isibha u jistacsi lill cerubini tfal presenti fis-sala biesc jghinuh. Hemmhecc il-vucijiet angelici instemghu jghajtu "Dietro di te!" "Girati" ecc ecc. Izda tifel minn fosthom (nispeculau li jismu sci haga bhal andrea u cuniomu zerafa) jghaiiat "Stà sul CULO". Nistghu nimmaginau il-misthija tal-omm li probabbli hesrem imliet il-formoli ta "Ma Nafx Minn HU" ecc ecc. Izda jahasra "mater semper certa est" u ghalhecc probabbli marret id-dar u taghtu sceba cintorin fost ghaiiat ta "aqtghu il-qahba telefon iecc trid" (inside joke).

Uara leil gost Gakbu S jirritorna lein il-carozza fil-Glacis (imma x'ifisser dan l-isem?) flimcien ma judgeborgdread, karen u owen. Hemmhecc jiscopri s-semantika tal-post hesrem. Il-carozza ma cenitsc ghadha chif telaqa. Leeeee. Minhabba li t-temperatura chienet qaslbet ghal glacjali l-alfaromeu chienet saret qisha J&B ... on the rocks. Il-winnskrin chellu silga completa fucu. GS chien ghadu ma ramasc bil-varji attrezzi antifriz u ghalhecc dam sci ghascar minuti jzabbab bil-wetwipes jipprova inehhi silg. Sadattant judgeborgdread b'simpatija chbira jitneiiec bih u anchi sahansitra offrilu l-mancia irriservata lill-albanizi li jcunu fit-trafficlights indaddfu.

Mela hi.

Glacis.

Mur obsor.

Ghasc silga.

4. emir kusturica (jueves 24 – diurnis culturalis IV)

L'allegra banda internationale ossija Owen, Gakbu u shabhom minn varji pajjizi mill-ex purtiera tal-hadid sctrau bilietti ghall kuncert tad-direttur/muzicist Emir Kusturica, liema kuncert kellu isir geuua esch/alzette (villaggin sci 20 mins highway boghod minn letzeburgu). Minflok ma inaghqdu ma grupp ikbar li mar bil-vapurtalart, il-klann O&G&friends iddecideu imorru bl-alfaromeu. Telcu fis-sebaniecescuart sabiesc zgur iaslu cabel it-tmienja (hin predestinat ghall-kuncert skond il biliett).

Il-lejla kienet folta, cpar tactghu b'siccina. GS irnexxilu anchi iusa fog lamps varji li bihom giet attrezzata l-alfaromeu. Id-dea bendata f'dan il-ium ghazlet li tilghab il-loghba tas-sinjali ossija avolja sinjal jghidlek li trid tghaddi minn X, icun biss ched jitneiiek bik. Filfatt GS irnescielu jovershootja (to overshoot) Esch u jispicca fuc il-fruntiera franciza (cuasi villerupt). Minisc ha nidhol fin-numru ta' deceiving signs li tefeghtilna mat-tric. Bizzeiied nghidu li anchi fil-kju biesc nidhlu, uara li segueina sinial li chien jghid "Accueil avec Billets" scorta ragel kulurit qalilna li irridu nghaddu mill-kju l-iehor. Cait boring tad-dea bendata pero li fil-gurnata jiffrustrak. Imnalla li l-kuncert ta' Kusturica and the No Smoking Orchestra chien epoustoufflant (breathtaking) kif jghidu haunhekk.

Konkluzjoni
Insomma. Ghal GS il-gimgha ma spiccatsc. Illeila break. Ghada modern finnish dance (grazzi ghall-interessi tal-konsorti prezenti fid-danza moderna) b'muzika ta' Jan Sibelius. Il-hadd leila kulturoludica fein nittamau li l-furia bianconera taghmel taghha contra t-tim ta' Interpareggi Utd.

Serv kolt u deiiem taghcom
Gakbu S

Detto della settimana
Hafna culture little misery
something fishy going on
smell her coming rawndicorner
toccapelle ghasc ghandna bzonn

Marcovalden unt Morriizey

2004-11-23T13:14:00.000+01:00

Moien
Nota kasira duar il cuncert ta' lbierah ta' Morriizey (deiiemicunimbierec) fiz-Zenith, Parigi.
Id-Donna Bendata dahcitilna bi snienha kolha. Minn sitt ixtiebi minn fejn setaw jithlu n-nies, ta' min jifthu l-euuel?
Ta' Marcovalden u Tonellaaxisa.
Prima fila ghal darb ohra, goduria eccelsi.
Mill-bkija, spettakolu spettakolari, spettakolanti u spettakoluz.
Adi.
Marcovalden

DDG
iecc f'parigi fortuna biss rajt
uasal hin li thocc il-bajt

FURIA NERA Ed. 1

2004-11-15T10:09:00.000+01:00

FURIA NERA
Bollettino del Deportivo Estudiantes F.C.C.Q.
Anno 1996
L’euuel edizzioni
Redatt geuua Strada Britannica il Belt, u bisuit il Mall
Jinsctara uahdu jeu bhala inserzioni settimalani fil Bollettino della Sfiga

IN PLUVIA PAREGGIAT
Jinchiseb paregg insperat fit terren ostili Zabbari

Taht scita fitta u sfidanti l’intemperie metereologici nhar it tlieta li ghaddeu harget tilghab squadra maschia li ma tafx compromessi.
F’ camp calcisticu ai limiti ta’ l’impraticabilita` li jfaccar f’sci loghba bhal per esempiu loghba amichevoli bejn iz-zeuc parrocci Ortodossi ta’ Murmansc jeu inchella fl’achtar recenti u rediviva f’mohhna Perugia Juventus li tant ghadha s’issa ittina piacir u godiment fisicu, l’eroi taghna jisfoggiau prestazzioni ta’ certu livell contra avversarji ignoti, illi ipprezentau ruhhom f’costum sgargantement rossastru, sicerament icreh u hamallu hafna meta comparat mas sobrieta` tal costum issued u gigantesc tad deportivo.
Jinghad haunhekk li chemm minhabba il mole u l’istazza imponenti ta’ certi gucaturi chif ucholl minhabba limitazzjonijiet technici tal hanut eurosport, i nostri neri icconcuistau it terren artificiali liebsin flocc li jasal mill ankas sa l’irkoppa, pero` sciorta dana ma marsc a scapitu ta’ l-eleganza.
L’iscuadra laghbet soda, u ferm tajjeb inhasseu l’innesti u ri-innesti ta’ din is sena, fosthom ir ritornato di recente dall’albione Caruana Galizia, li laghab sopraffinament, biesc ma nsemmux l’agonismu u it talent albionico-nordicu tal marcaturi Taylor East li gioiosament tana doppietta chif ucoll Camilleri II li minchejja in-numru 2 sulla schiena ferrahna scejn inkas minn erba’ occasjonijiet, collha chemm huma is-sitt marcaturi ta’ certu livell anchi spettacolari u quasi quasi anchi sociali.
Sci nghidu duar il prestazzioni ta’ l’ohrajn, il giuvnott Gingell Littlejohn II, li svolga l compitu tieghu ta’ centromedian b’destrezza u fermezza;
Sci nghidu duar Bannister u Tufigno, il veterani oramai praticament trentenni illi jirrezistu l’assuefazzioni ta’ l-eta` u ta’ l ghejja u b’dignita` zoffesca jaghtu il contribut taghhom;
Sci nghidu duar l’intervent ta’ hadd hlief il Professur Borg PhD illi ghogbu jippartecipa fit tieni emisferu tal loghba u jissostituisci b’talent u bl escrescenzi naturali tieghu li tant jghinu, il pur valevoli u meritorju Borg carbott, illi allura icollu occasioni jisgrana nofs pacchett Dunhill Leggeri uakt illi isegwi it tieni porzion tal loghba;
Sci nghidu duar l’inchejja ta’ l istess bniedem meta uara parata ta’ livell jitnejjec bl’ attaccant billi jaghmel uicc ta’ ebeti u jisghignazza?
Sci nghidu duar Brincau, ili minchejja l legnata gol pudenda li jiddobba minghand Borg Carbott, jibka’ jilab b’ vigur liema bhalu?
Chien hemm assenzi importanti, illi inhasseu uakt il loghba, fosthom it talent nord britannicu Mallia illi lejliet il loghba uakt it tahric gie pestat a sangue minn Bannister illi tefau ma l’ art minn tulu appoggianti ruk ir rucchell ta’ daru, biesc ma nsemmusc it talenti barranin, pero` sciorta intlahac parregg insperat mill prefizionijiet.
L’istatistica tinsegna illi dan huwa l’ euuel paregg, dac li l-Inglizi jghidulu simpaticament “draw” illi katt inchiseb.
Jitfaccia dritt lein ‘orittont l’ispettru gentili tal promozzioni…issa narau.

Cutugno

Cronistoria Banasteriali

DEPORTIVO ESTUDIANTES 6– 6 UNISTARS (LT 3-4)

Geuua: Azabar, Stadiu San Patriziu
Attendenza: 0
Kondizzioniet: Hiziena hafna (chesha u scita)
Abritragg: (Uiehed Malti u iehor Gharbi)

EDIZIONI REGOLARI
DEPORTIVO ESTUDIANTES: 1. Borg Carbott, 20. Borg; 4. Brincau, 15. Gingell Littlejohn II;
8. Bannister, 3. Caruana Galizia, 9. Tufigno; 2. Camilleri II, 10. Taylor-East.
Markaturi: Camilleri II (4), Taylor-East (2).
Assenti: 5. M. Vella (problemi varii), 13. Mallia (imuegga), 6. Galea, 7. Borg Barthet, 11. Zammit I u
17. Falzon (kollha imsiefrin), 23. Gingell Littlejohn I (imuegga).

EDIZIONI EUROPEA/SUD AMERICANA
DEPORTIVO ESTUDIANTES: 1. Pflaff, 20. Joblink; 4. Brincao, 15. Joaoinho II;
8. Banito, 3. Galiczya, 9. Tufinho; 2. Drinao; 10. Calamitor.
Markaturi: Drinao (4), Calamitor (2).
Assenti: 5. Muro, 13. Adrian (imuegga), 6. Wexwerckx, 7. Justinho (Jean-Luc Puftin), 11. Jacquinho u
17. Malcolm (kollha imsiefrin), 23. Joaoinho I (imuegga).

UNISTARS: Nies mhux maghrufa u l-anqas importanti.
Markaturi: Xi uhud minnhom
Assenti: Ma nahsbusc.

Classifica:
L. R. P. T. GF. GK. P.
1. Deportivo Estudiantes 1 0 1 0 6 6 1
2. Unistars 1 0 1 0 6 6 1
3. Babylonia 0 0 0 0 0 0 0
4. Datastream 0 0 0 0 0 0 0
5. ECB 0 0 0 0 0 0 0
6. KM PHS 0 0 0 0 0 0 0
7. Korol 0 0 0 0 0 0 0

RAPPORT KASIR DUAR IL LOGHBA:

0’ – 5’ Dominanza ta’ Deportivo li chisbu l vantagg chimieni permezz ta’ Camilleri II uara biss ftit minuti tal partita. Borg Carbott anchi salva zeug sciuttiiet potenti minn attacanti tal Unistars.

5’ – 15’ Partita rocambolesca. Bdeu jippressau il Unistars u scuriau darbtein biesc imorru fil vantagg. Minn taht ghall euuel darba fil partita Deportivo assediau il gol tal Unistars. Deportivo gabu il paregg mal euuel permezz ta’ Taylor-East u ftit uara regha scuria Camilleri II biesc ipoggi il Deportivo fil vantagg.

15’ – 20’ Nonostante id dominanza tal partita f’ dan il periodu minhabba confusioni fid difisa tad Deportivo, u anchi b hafna fortuna il Unistars isscuriau darbtein. Brincau, jigri lura alienat, anchi qala sciutt potenti (volley clearans) mill portier Borg Carbott mhusc wisc il boghod mill bait. B’ fortuna achtar minn ta’ Fabio Cannavaro pero, il ballun hareg ghal corner.

20’ – 25’ Tibda it tieni taksima u uara biss minuta Camilleri II gie imuaqqa fil cascia. Rigore ghad Deportivo! Camilleri II qedd il ballun biesc jiehu il rigore pero dan uara ftit “hinting ta’ Tufigno which passed by unnoticed”. Per esempju: “Ha ttih int Drinu?” u “Fil-kaz intih jien”. Camilleri II scuria b rigore angolat u potenti. 4-4.

25’ – 30’ Ftit uara jerghu jiscuriau il Deportivo b’ giria u sciutt permezz ta’ Taylor-East. 5-4 u imbaghad gol ta’ Unistars 5-5.

30’ – 35’ Deportivo jippressau ghar rebha u darbtein il portier Dr. John Joseph Borg B. Pharm, M. Pharm., Ph. D (dottorat ta’ veru) jsalva it tim b’ mirakoli ta’ desterita meta l attacant ta’ Unistars spicca ”one-on-one” quddiem l imsemmi. Uiehed jirraconta il moment ta meta il Job laqgha sciutt tal attacant tal Unistars u nfaqqa jidhaq f’ wiccu ghasc stupid tali falla l gol. Fil 31’ Deportivo fil vantagg permezz ta’ Camilleri II. Imbaghad b’ sfortuna enormi Taylor-East falla il gol ta’ 7-5 meta lob minn barra l cascia sorprenda il portier avversariu izda habat mal lasta.

35’ – 40’ Pressing sofficanti tal-Unistars li jichsbu il paregg mhusc meritat ftit minuti mit tmiem.

Ir Rocna tal Promemoria

Auguri vivissimi li serpentissimu Zammit Gaulitanus li gauda l compleann fit terra calcisticament tal Lussembrugu, ilbierah 11 ta’ novembru 2004.

Bhal daz zmien sentein ilu…

12 ta’ novembru 2002-id-Deportivo jipprova jiddebutta fil competizzioni ta’ l MFA-programmata loghba contra Santos, squadra ta’ persuni cuntenti bi flocc kisu tal Catania-l’arbitru jitnejjec mill ufficialita` ta’ l impegnu u ma jitfacciasc-tintlaghab amichevoli b’ezitu uahsci, final ta’ 10-1-rebhu huma

Ftacar

Id-Deportivo ghandu bzonn sponsor
Anzi, tnejn, wiehed ghall flocc issued, l’iehor ghall flocc abiad
In numri sueu sitta u erbghin Lira

Fl edizzioni li imiss
It tenzoni ma ECB FC cummenti, cronistoria, editorial, u forsi anchi ritratti
Artocolu duar in natura avariata tal Malta Football Association

€wromemorja

2004-11-12T14:40:00.000+01:00

Mill-fdalijiet tal-memorja !!
Mela darba madwar xahar ilu geit mixtieden bisc inkatta serata ma' Mandru li chienet tinchludi girja bil-paqqa tant veloci u drink gol-belt famuzissima Ghex sur Alzett…2 kut the long stori xort….wasalna…u wara mixja ta' madwar 20 minuta go triq semi deserta naslu gol-post imwieghed….post grazzjuz immens …haxja li ma tidhirx mara wahda li hi wahda apparti l-bar maid li per forze di cose chellna nsostnu li kienet vera sabiha…..meta l-ghazla tonqos il-fantasija trid tpatti…….eniwej….wara li dhanna nofs pakkett sigarretti u xrobna a piu riprese, wasalna biex inhallsu….u kien imiss it-turn ta' Mandru…..hareg gidu mill-but….il-bar maid hadet il-flus giet lura u taghtu l-bqija…….il-kulur ta' Mandru beda jinbidel, hares lejja , saqsejtu x'gara u qalli tatni bqija ta' ghaxar euro u mhux ta' hamsin….dak li kien mistenni sar u Mandru osserva lis-sinjorina li din hadet zball….din marret wara l-bar u wara li rritornat tosservalu lura li 50 euro fil-kaxx maxin ma ghandiex….bil-malti …"ghalaqlu u tivvintax!!!!!" ….Mandru jgib ruhu b'mod kompost u jghidilha ma jimpurtax….u din ix-xebba titlaq……jien nosservalu li tan-nejk u b'suppervja niehdu hwejjigna u nitilqu l-barra………fil-mixja lura fit-triq issa definittivament deserta jibdew hergin hafna moralizmi fosthom " u ijja miskina forsi ghandha bzonn il-flus" , "ahna ga iffortunati bizzejjed" , " forsi ghandha tifla u trid tixtrilha zarbun" ….xejn eh…stejjer li kienu ser johorguli demgha minn ghajnejja nisma lil Mandru johloq pretest wara l-iehor l-ghala hxietlu hamsin euro!!! …..madanakollu dan is-sentiment ma tantx kien kredibbli ghaliex wara kull gustifikazzjoni kienet qed tohrog minn fommu imprekazzjoni u daghwa fahxija tat-tip "foxx kemm ghandha imma minn ghandi kellha tohodhom il-flus biex tixtri zarbun lit-tifla"…..min fejn giet din it-tifla li ghandha bzonn zarbun…. non lo so!!! ……….bi sforz estrem biex ma ninfaqax nidhaq dahk oxxen f'wicc il-habib li kien jinsab f' fazi ta' kunflitt bejn il-frangiskanizmu u s-satanizmu nosserva gentilment jekk forsi hax zball hu…."LE cert"!! Kelli tnejn….. hamsin u hamsin euro ….. Wahda qeghdha hawnhekk u l-ohra ……. "iiiiiiii" josserva Mandru ……. ….ghaxra tajtha mhux hamsin!!!!!" …….."il-hamsin euro uzajtha dalghodu biex inhallas il-mera tal-karozza (li fi storja ohra sirna nafu li kolonna dahhlet go fiha!!) Hames passi wara l-kuxjenza tibda tniggzu u jkun jixtieq imur jiskuza ruhu pero jghaddilu malajr u naslu hdejn il-karozza fejn nindunaw li Mandru kien hallas il-parking ghall-karozza ghal hin taz-zjara taghna li pero huwa offrut b'xejn mill-kunsill lokali ta' Ghexx sur Alzett !!!!!!

Come disse il-grande Willy Wonka………"il succhia succhia che mai si consuma"!!!

ludvicazzo

DDG
mhux maghruf illi hu nifty
ghaxar ewri hasibhom fifty
meta thallas iftah ghajnejc
'k ma tridx taqa' ghan nejc

Natalis

2004-11-11T10:43:00.000+01:00

Merhaba.

Illum jahbat l-anniversarju ta' Jacopus Renatus Nicolas Marcellus Zammit u bhala tali Gakbu S jirrincrattia lil cul min bat messaggi ta auguriu u sceucat sbieh. Ma setasc joncos illi D-Donna Bendata ucholl tuassal messaggi ta imhabba u ferh.

Gara illi il-bierah ghaxija Gakbu S fil cumpanijja ta OJ degabriele l-euuel gauda l-orgazmu ta' rizultati fil-campionat talian (milan draw [yeah] inter draw [sckien] roma tilfu home [godurja assoluta] juve rebhu lil fiorentina [uffff]) u uara mar geuua il-lokal maghruf bhala THE TUBE sabiesc iaccerta ruhu li collosc lest ghal festa compleannuali tieghu illum. L-alfa thalliet barra il-lokal (ghasc ma tocghodsc gewwa). GS u OJD iddecideu li jocoghdu fid-dimora tubesca sa l-iscoccar ta' mezzanotti sabiesc jiccelebrau l-bidu tal-berdej ( u sabiesc josservaw mill-vicin il-barmejd tat-tube li hija prova cara tal-cburija tal-mulej [perolisbjanahaqqtakana] ). Fost loghob ta scopa (li chif jaf chullhadd itaulu seuua serata) u scorb ta' bevandi alcoholici il-leila ittaulet sa closing time. U fost dichjarar sacrana ta' imhabba lein is-sudetta cherubina u scengil varju imsceu lura sal-alfa li chienet garrata fuc banchina.

Gakbu jidhol fil veicolu. JIscel it-tergicristalli u jinduna li hemm cisubhaldonnu carta tiscejjer. Jghid lill- Owen "Nehhili diz-*** ta' flyer ghasc tfottili l-car please". Owen johrog u jigbor l-carta offensiva.

Owen jghaddija lil Gakbu S u jigbidlu l-attentioni li din m'hisc ta min jarmiha.

Fil-fatt.

Chienet mulcta ohra.

Code tal-warden: LLUPEAI1669
(innutau (a) il-prezenza mistica tal-chelma LUP fil-codici tieghu ja lupp mannar li hu u (b) u il-prezenza caballistica tan-numru 69 - jeuilla sinjal universali ta' hsceitech seu!)

Date de l'infraction: 11.11.2004
ossija happy birthday

Heure de l'infraction: 00.51
laqqasballecsieghamahalliettghaddi

addresse: rue de la boucherie
biccerija?

remarques: 4 X roues trottoir
boqq. imma mur merih.

taxe: €49
erdeu.

U hecc bdiet il-gurnata.

ghallincas juve rebhu. (u roma tilfu. u milan u inter draw)

serv taghcom
Gakbu Sfigo.

DDG
voiture fuq il-banchina il malanno
m'ghand il-warden ... buon compleanno

Sembra talco ma non lo é....

2004-11-10T14:20:00.000+01:00

Tcompli il burrascca.....

Bhalma mill-avverbju tal-post 'barra', ghandna l-verb 'ibarri', mela minn
borra nghidu 'iborri'.
"Kemm borra lbierah, hux! Nahseb illum se jborri hafna aktar."
Jien xorta nibqa' naqbel man-neologizmu 'sniev'.

(hu) mv (jigifieri marcovalden)

Nivvota għal newwa. Hija l-uniku waħda li ma ġġiegħelekx tissuspetta li hija xi kelma oxxena ġdida li inti biss f'Malta għadek ma tafx
Prosit Hubert
Sergioportelli

Kompromess bejn it-Taljan u l-Ingliz, f'gieh il-pari passu:
Sniev (l-isniev)
Verbi: Fil-Lussemburgu beda jisnev sew.
Gherq: snv.
Intensiv (II forma): Il-Madonna, x'isennev illum!!
Tielet forma u anki participju attiv: Is-sema ma waqfitx issienev illum.
Seba' forma: nsinev..Il-Lussemburgu kollu nsinev mil-lejl ghan-nar.
Disa' forma: (bidla fi stat jew lewn): ez. Sar silg, sar abjad bhas-silg:
sniev.
Participju passiv: misnuv ecc

Marcovalden

Qed tara x'erba' kazzati hloqt!!
Kieku taf kemm qed nidhak bhalissa bil-kontributi varji tal-inteligentsia
Maltija gewwa Lussemburgu.....!! Kieku kien ghalija, il-proposta ta' Hubert
ta' "newwa" l-iktar wahda li ghogbitni.
Prosit tal-programm, dott.

Andrewzammit (il-whyisit)

Mill-gherf modest illi ghandi tal-Lingwa Maltija, nippreferi naghmel uzu
mill-kelma popolari "borra". L-uniku zvantagg illi tipprezenta din
il-kelma lill-kull min juzaha hu illi tintuza ukoll bl-istess lingwa
Maltija biex tfisser dik il-haga moqzieza lib l-Ingliz jghidulha
"dandruff"!
Tant biex taghrfu timxu u tirregolaw rwiehkom
GS
(Dr George Said B.A., LL.M.(Soton), LL.D.)

Varjazzjoni fuq borra hija 'zborra' mit-Taljan, li tfisser seme, cioe
halib-ir-ragel. Issa jekk tuza borra minn fejn se tohrog il-verb?... ghax
jekk tghid "li qed jizborra" taf tkun qed tghid li qed taqa' il-liba
mis-sema...
mv (ossija matteo u mhux marco li jigi huh)

Della descrittione della cosa bianca che sciende dal cielo

2004-11-10T13:28:00.000+01:00

Ilmarelli. Chemm htaftuni malair. Haun taht issibu l-euuel sottomissjonijiet li geu minn chullimchien. Iva chont naf li ghandna chelma borra... però certi li isbah minn sci sottomissionijiet i haun haun?....

mhux borra gheziez?
matteovella

nimmagina li kulhadd ha jghidlhak din imma diga hemm kelma ghal snow bil-malti
kelma sabiha bil-malti: borra
owendegabriele

Borra is translated as snowflake in Aquilina's dictionary. For an inventive
word try Sissa (s-NOW) or phonetically sle (s-NO).
More New York street cred sections of American society may alternatively
suggest Kokajina Kiesha, or given the Maltese penchant for joining words
jomar, marvic etc (Koksha)
jamesbannister

xinu
conradcassartorregiani

Hu x'inhu, huwa dejjem silg. Kif nifhimha jien, biex ikollok is-silg (tipo,
ma' l-art) irid jew jiksah l-ilma jew inkella jaqa' mis-sema.

Hu x'inhu huwa dejjem ilma ffrizat.

Mela jekk jaqa' mis-sema, hux fi grannelli cjkejkuna u helwin, hux f'bocci
qishom redghus il-firien, jibqa' dejjem silg.

Issa: borra gejja mit-Taljan arkajku u tfisser vento gelato (cfr. Il-bora
ta' Trieste u dawk in-nahat)...madankollu Serracino Inglott jiddeskriviha
wkoll bhala 'xita nofsha maqghuda u [afifa li, f'xi artijiet kes]in, tinzel
bhal tajjar qabel ma taghqad silg'

Ergo: kollox huwa silg, imma borra huwa snow (snoww). Nistghu naghmlu sforz
nazzjonal popolari u naqtugha din ta' l-ustja snoww. Il-kompewtizzjoni issa
trid tkun li noholqu verb ghal snowing, fit-tempijiet kollha tieghu.

Bhal ma l-hara ta' bniedem hija qallut, il-hara ta' far jew fenek hija
reghdus ecc ecc.

Ossequi illustrissimi
Marcovalden

Qattriet imkessha fil-fazi dixxendenti taghhom mis-sema li jikkristallizzaw ruhhom matul it-tragitt!!! Aktar komunement maghrufa bhala "nisfqa" ez kemm niezla nisfqa llum!!!
ludvicazzo

Min juża l-kelma nisfqa għandu jiġi soppress mill-aktar fis possibbli qabel ma din il-kelma testendi ruħha b'mod kontaġjuż bħall-pesta bubbonika fil-Medjuevu (jew Medjuwevu). Lodovico huma bniedem mill-aħjar imma fl-interess nazzjonali ma jistax jitħall jesprimi ċerti perverżjonijiet.
Sergio Portelli

Nista' nissuggerixxi mela l-espressjoni "plonġiet" ..... Ez: look what a
large piece of snow!! "ara x'kull bicca plonġa"!!
Kull rima ma din il-kelma ma tistax tintbaghatli lura bhala offiza looool !!
Ludvicazzo (reprise)

chif jghidu l-aqwa pornostarrijiet..... keep them coming!

'Tis the season to be jolly

2004-11-10T11:23:00.000+01:00

Moyen. Cronaca Bianca.

Nirrapurtau minn geuua letzeburgu illi illum mercoledi X novembre - gurnata illi chella tghaddi fl-istoria b'mod anonimu hlief ghal rebha irrompenti tal-clann bianconer fuq il-mishutin vjola- beda niezel geuua id-dukat l-iSNOW. Iva seuua craitu. Id-dea bendata intefghet paxxuta f'nofs avenue john f. kennedy liebsa mant gdid abiad u tisfida lil chull min ghandu l-gutts jahseb li ma jista' jigri scein ta' deni f'cundittionijiet metereologici bhal daun.

Ghall-occasioni il-maniggment tal-bollettin chieghed iniedi competittioni (minair premiu chif titlob il consuetudini De Coubertinjana). Sabiesc intaffu ftit isc-scoghol tat-tradutturi illi jahdmu bl-gharac ta' xbinhom hauuhecc chiedin nitolbu lill-letturi ta dana il-kalepin sabiesc jissuggeriscscu chelma Maltija gdida (di zekka) ghall chelma ingliza "snow" jew ghat- taljana "neve". Issa li chiedin fl-onjoniwropeja scierac li ma nibcghusc nghidu borra u affarijiet simili.

Ghalhecc ibaghtu chull suggeriment lil jrz@europe.com u daun jincrau dovutament. Il-lista tigi ippublicata il-cuddiem.

Gakbu S.
(aka znouuuaijt)

Teloincuadroio

2004-11-09T14:43:00.000+01:00

Ilni bosta granet biesc nichteb dana il bollettin. Ghaddeu bosta qmura fucna u sciorta cont ghadni ma rnescielisc innizel pentopejper. Gara illi Hadd minnhom (sci tlett ihdud ilu iecc il memoria ghada sservi ghal sci haga) Gakbu u Mandru naqsilhom it-televizur minn darhom. Tocutalongstoryshort chienu issellfu uihed minn uahda li issa rieditu lura. Chien ghalhecc li f'ispirazzioni morfemica assoluta Gakbu tnebbah mill-alla tasc-sciri u iddecieda li ierhulha lein Conforama li chien l'unica hanut miftuh fl-akkwati. [Proprjament it-tradittioni Letzeburgiza ija tali li HADD ma jiftah il-hadd u din chienet eccezzjoni promozzionali tal-Conforama.]

Iz-zeug zaghzagh telqu lein il-Conforama geuua l-Alfa Romeo 147 gdida gdida ta' Gakbu S cuntenti illi sa l-ahhar tal-gurnata chien ser icollom televizur. Il-hin chien iscaqleb lein is-sitta nieces cuart. Jigifieri cuarta biss mill-hin ta' l-eghluq tal-lok. Il-cowboys nostrani iggarraw (parked) il-carozza barra l-Conforama u b'passi ta ' Bud Spencer u Terrence Hill f'"E continuavano a Chiamarlo Trinità" dahlu fil-magazzin b'wicc ta "Arani se nisctri TV enormi chisni ched nisctri il-pastizzi minn ghand il-PanziertarRabatGhawdex". Fil-fatt rescu lein SonyTrinitron enormissimu u f'raddatasalib, hakkatghajn, u lehhataberqa (qisu l-bierah) ippuntau l-indici taghhom leih u b'lehen deciz qalu "Nous achetons ceci".

Minghair telf ta' zmien is-salespersin imliet il-formoli necessarji u bdiet it-tranzazzjoni ta'bejgh. Chien jonqos biss li imorru sal-cassa, ihallsu u imbaghad irecau ruhhom lein il-warrani tal-magazzin sabiesc jigbru t-tv mid-depozitu. Sal cassa marru u l-hlas sar b'wicc il-gid. Dahlu fl-alfa u daru mal-blokk. Iggarraw hemm hdejn id-depot BIG ITEMS. Ikkonseniau il-carta lill-addetto ai lavori illi ghafas buttuna u beda ihaddem conveyorbelt minn uaraih (l-ghosc).

Fil-quccata tal-conveyor belt qisubhaldonnu tnebbhu li chien hemm kaxxabox. Din ghal bidu dehret ckejkna ckejkna izda ichtar ma resqet lejhom ichtar l-ahwa fit-tragedja indunau illi chellhom il calculattioni taghhom piuttost hazina. Fil-fatt l-eroj ma chienusc iccalculau li, minbarra li t-tv chien enormous, chien hemm ucholl il cuistioni tal-emballage (packing). L-addetto tefa' il-kaxxa fuc trolley, ghamel mini delivery ta' hames metri u tefa il-caxxa hdejn l-alfa. Minghajr hafna chliem rega lebbet geuua d-depot u ghalaq il-bieb.

... u ghalaq il-bieb.

(Il-bieb ma chiensc jinghalaq hecc... boom... izda bil-mod hafna ghasc chien roller bhall tal-garaggijiet u ghalhecc chien hemm dac il-mument misticu fein il-bibien tal-conforama inaghlqu bilmod u inqatghu iz-zeug realtajiet – il-conforama fuq naha... u l-eroj, il-kaxxa u l-karozza fuq ohra).

Atthispointofthestory ta min jghid li l-Conforama chien ufficjalment MAGHLUQ. Closed. Fermé. Gesloten. Ballec.

Ma l-ahhar tlikk tal-bieb G&M iharsu lein il-kaxxa. Iharsu lein il-boot tal-car (bis-seats imnizzla of course). Iergghu iharsu lein il-kaxxa.

Jibda l-euuel tentattiv. Tintrefa il-kaxxa. (Si fa per dire). It-tqanzih ta' Gakbu (bniedem ta' dotattioni fizijka skarsa) jibda jinhass filuact li l-kaxxa izzabbab mhux tidhol. Ipprovaw UP, DOWN u anka DIAGONAL. Izda ta' scejn.

Pauza ghan-nifs. Sadattant il-konfabular tal-elementi jezigu li (a) il-bard jizdied, (b) tqattar ftit isc-scita. Gakbu jippanikkja. Mandru jibqa iharaes fil-vojt. Jindunaw li peress li Conforma ghalaq l-option return to sender hija outofthequestion. Gakbu jitfa' ghajnejh fuq shoppingtrolley mitluq u jahseb u jiccontempla l-possibilita' li jqieghdu t-tv gofih u jimbuttauh ghal sci 5 km.

Meanwhile back at the workhouse, il-haddiema ta' Conforama jibdeu hergin bil-mod mill-backdoor. Collha iharsu lein il-coppia tragika u jidhku dahk sfrenat. (illibaturi).

Il-colmo tal-onlookers intlahaq minn client li hareg ftit tard. Ghadda minn hdejn il-coppia u bi franciz carissimu qalilhom "Nahseb il-kaxxa toqghod fil-carozza tieghi". Uara li tenna daun il-chliem u xehet daul (li jaghma) ta speranza f'ghajnejn it-tragikomici, dlonk taghom daru u minghair chelma ohra telac l'hemm. ... il puphta. Chienet (minghalih) prank.

Chien uassal iz-zmien tad-dmugh u tghazziz ta snien. IL-koppia malinconica chellha situattioni cherha biesc iggesti. Cuddiemhom chellhom televizur jisua elf euru. Ma setghusc ihalluh hemm. Bdeu jahsbu iecc iordnausc texi cab mill-cbar mita fid-daqq u l waqt dahal samaritan f'forma ta addetto iehor. B'vuci plain u monofona qalilhom "Ikkunsdrajtu tnehhuh mill-kaxxa?".

Chull ma chien joncos f'dak il-mument chienet is-saetta tipica ta horror movie.

L-ahwa fit-tragedia iharsu lejn xulxin u f'daqqa uahda iarmau iqattghu fil-packaging. It-tv jinhareg mill-kaxxa u mincheiia difficultajiet considerevoli jirnescilhom idahhluh fil-carozza. Halleluljah.

Jidhlu sprati fil-karozza sabiesc ierhulha lejn id-dar izda ma l-euuel cantuniera jisimghu boom. It-tv icun erhiela ghall gembu u ghalhecc ichollhom jiefcu, jaccertau li m'hemmsc danni u jitfghu il-packaging maduar it-tv. Il-gurnata intemmet b'wicc il-gid mita bl-ghajnuna ta' OJ degabriele it-tv spicca finalment fis-salott. Tutto e bene quel che finisce bene.

diurnis IX.XI.MMIV
Luxeburgum
Gakbu Sfigho

DDG
Isa hi pull up your socks
It won't fit if in the box
Before buying you must see
How big the car and the tv
And next time for better luck
Not an alfa but a truck

Bologna Nocet - Haber Dimenticat

2004-11-08T14:18:00.000+01:00

mill corrispondent marcovalden

mita l-isfigha ma tigrisc lilec
…imma lil xi hadt iehor, u taraha tizvolgi u tinfetah quddiemec. U jecc
tigri lil xi hadt famus, actar u actar tixhed il-meravilji ta' din ix-xebba
seducenti u rresistibbli.

Konna Bolonja, jien u l-Ludovik, u qalbna harqitna biex inzidu l-aggettiv
'intelligneti' mal-maura taghna li sa ftit kabel kienet biss
ikkaratterizzata minn passeggi ozjuzi, cappuccini, u gula ta' kornetti
bil-krema.

U morna t-tijatru: mhusc bi sforz imma ghax ahna colti wkoll. U kien hemm
Alessandro Haber (l-ebda relazzjoni mal-goalkeeper-mudelldestocazzo li mar
stagun jilab il-Bulgaria u hass in-nostalgija tan-nanna- brutto frignone).
Mhusc se tiftacruh pero jecc tarawh tgharfuh. Hadem f'numru ta' films ta'
Salvatores, kellu cameo helu hafna f' Amici Miei Due (fejn tarah icisser
qabar martu wara li Adolfo Celi jaghmlu zingarata-nejjieca tipica), u huwa
xellugoidi kif joghbu lil Marcovalden.

Dramm seriissimu: Iz-Ziju Vanja ta' Chekov, fejn Haber kien Vanja.
Ix-xena madre fejn il-klajmaks jibda jizdied u jizdied sakemm jinholqu patos
u emozzjoni liema bhalhom.

Imma x'gara? Jiekaf…qisu nesa xi haga. Imur lura fejn kien, jerga' jghid
il-battuta u jiekaf u jsaqsi lil hadd u lil kulhadd 'Come' era la battuta'?
Sciet u sgument, mil-platea u mill-atturi. Sekondi ta' schiet tombali li
jwegga', sacemm attrici tpespisilu (stramba li ma chienx hemm suggeritur).
Jghid il-battuta u jinsa ta' warajha: u nergaw. Isabbat fuq il-mejda u
jghid 'Che cazzo mi succede?', attur iehor ipespislu, jitlob scusa
lill-udienza (u dan kollu in karakter sciorta wahda, maddonatalhniena),
applaws fietel ta' theggic, u d-dramm kompla minajr actar intoppi.

Ludovik, ta' teatrant hu ucoll, baka' serju: Marcovalden eccitat jara din
il manifestazzjoni ta' l-isfigha jintelaq kollu xwiek fuq Ludovik u quasi
jorgazma bid-dizastru, u Ludovik b'wicc ta' solidarjeta' impassibbli.

ddg:
fit-teatro hafna stupore, il linji nesa' is-signore
dama sfiga f'hakka t'ghajn, obliterat l-imbierec lajn

Marcovalden, Gaulos u l-iSlovenia

2004-10-20T16:10:00.000+02:00

Wara numru ta' sollecitazzioniet urgenti min-naha ta' l'editur (wahda), kemm
nirreferilcom sfejga minuri imma helwa.

Mela Marcovalden hareg, nhar il-Hamis ta' xi tliet gimat ilu, u mar festin
(rendezvous muzikalicumdiscocumziblata) tal-Korti Tal-Justitia (Kurja),
bil-ghan ahhari li jirrimorkja xbeiba gustuza. Bosta tawh wicchom
(ovviament) u hawnhekk, jekk mhawn xejn, hawn figaio enormi li jgieghelek
tizloq fil-gid.

Insomma…wakt li kien qed jistreih mit-tgharrix tieghu, hua u jithaddet
mad-Dottor Referendario Giuseppe Toronto Mifusd, tolqtu minn taht il-ghajn
xbeiba daqsxejn anzjonatta (kif joghgubuh--din ghandha 35 jew madwarhom)
bl-ghajnejn lunatici, bil-ħarsa ta' wahdi-qatigh-u-mejta-biex-niffornika,
tfittex nervuzament u nevrotikament biex tkebbes is-sigarett.

Marcovalden, valdo rimorchiatore, jiehu x-xokka f'moxtha u jkabbdilha, u
b'hekk tibda diskursata-flirt sakrana ma' Slovena xaghraha spajki tipo
Brigitt Nielsen. Li ssaqsih bosta hwejjec palluzi dwar Malta u sbuhitha…u
tghidlu biesc jiktbilha l-isbah postijiet f'Malta fuq kaxxa mmerqa gharaq
Rothmans Homor…u fl-ahhar issaqsih ghall-kurrier elettroniku tiau u
jiktibulha fuq rceveuta ta' l-Auchan..u Valden qed jghid 'Gewwa x-xilep'.
L-ghada, Marcovalden jerhilha ghal wikend il-Polonja fuq xoghol politcu
(ghall-Greenns u fghoscil-piennedeiiem!!!) u zakku mimlia li la jasal
it-Tnejn isib email minghand l-Islovena mezza Amazzoni-gallina vecchia-brodu
tajjeb jghakad mad-difrein.

Izda xein.

Ghal gimaghtejn.

U jinsiha billi jiccuota lil karattra tal-Goldoni (La bottega del
caffe')…Chi non mi vuol non mi merita.

Sachemm jumein ilu, qed ipejjep barra l-JMO ma' Brajjan u Ludovik u titfacca
din, tigbed mis-sigarett qisha xi case study taz-ziju Sigmund. U taghmel
il-kuragg, taghtina s-salut, u tigi tpacpac. Brajjan u Ludovik jintroducu
rwiehom u Valden, fin-nofs u cool, jghidliha: "and do you remeber my name?"
(f'qalbu, ja kahbanittienaejjahanifqek).

U tghidlu 'Yes, Gozo".

Schiet tombali.

U jiftakar li dak probabbli kien l-uniku artefatt ta' kitbietu li bakalha 'l
din ic-cuc (għoddha hscietu l-gzira ta' Kalippu), u fil-fatt ammettiet li
tilfet il-currier.

U Marcovalden jimmaginaha tfittex ismu taht il-G fl-Outlook.
Sfigha chbira. Pero', bl-ghajnuna ta' Helga Zahra (u fil-process kellu
jbiegh il-vot tieghu u jweghed aderenza eterna ghall-PiEnne- IZABBAB!), gieb
il-kurrier ta' l-Islovena, u ta' gran rimorkjatur li hu, uza l-isfigha
avantagg tiaiu.

U chitbet…
U stidnitu ghal kafe…
U qed tistenna tuegiba…

U Valden quasi se jgibha u mar jixtri kascia kondors tat-tnax.

DDG:
Jecch is-sess int thobbu hard
l-ahiar tinvesti fil-bizznissskard
inchella ismech ma tifhmusc seu
u ghoddha thalltech ma go-zo

Office of Lady L

2004-10-13T16:09:00.000+02:00

Insellmu lil hutna fl-oltreoceanu, huma fein huma.

Illum dina il-missiva chiedha tinchiteb f'gurnata fein it-temperatura matutina lahket livelli oscsceni ta' 6.5. Ched nitchellmu degrees celsju u mhux out of ten. U ghadna f'ottubru. Però sabiesc ma niddigressausc mis-suggett, ieu chif ighidu r-rumani "Rem tene; verba sequentur" eiia nghidilchom storia helua duar gakbusfigho. L-ahhar graiia tinvolvi il-haiia lavorativa geuua dina il-curia eccelsa. Fil-fatt chif forsi craitu fil-gurnal De Tajms of Malta staitu tindunau illi il-cabbinet illi tieghu nifforma parti ha promowxin. Dana ghaliesc il-grandissimu eccellentissimu Antonio Borg Barthet sar Pressident tas-sitt Camra tal-Corti u ghal dana il-ghan il-werkrejt trippla. Tajjeb uisc.

Isda chif chien ighid allaiahfirlusalvusant "U mhusc din biss". Iva ghaliesc contemporaniament mal-promowxinn, il-kabbinett taghna chieghed ucholl jigi trasferit fizikament minn naha ghall-ohra tal-uisc venerabbli istituzzjoni. Move illi tirrikjedi spostament kinetiku ta' nofs mil ghal "better quarters". Iva ghaliesc filfatt l-officini il-godda huma tuttosommato sbieh. Hafna isbah minn dauc prezenti. Però chif collha nafu (u haunhecc nifthu il-bracket hadd ma jerdghu l-ichtar minn dach li ioerdghu l-ichtar u dac li ierdghu l-ichtar huwa deiiem jien (subj) - u fil-fatt inzidu ucholl id-detto napuletano Picchiate u buono quanno viene c'a malamente nun manca maie) HI deiiem chiedha scuallidament mistura tistenna l-euuel occazjoni li bhal collha tal-menusier tuahhalulhecc.

Chien ghalhecc illi Gakbu S. scopra il-fatidica notizia illi l-officini rizervati ghall grad ta' referendaires ma chenusc uguali. Fil-fatt chien hemm tlieta (li ghal ragunijiet ta' heffa ser insemmuhom ghall-okkupanti uscenti): Ta' margaret (Gerit) (illi chien l-isbah uiehed b'veduta tal-ostrakon), Ta' henry (illi chien helu u strategikament idoneu ghal min irid ichun iaf sc'inhu jigri) u Ta' Philippe (Lippu) illi chien l-incas misctiec.

Scopreina ucholl illi Gakbu, Tereza u Katrina (it-tlitt referendarji fil-gabbinett malti) chellhom collha l-istess preferenza. U chien ghalhecc li Katrina issuggeriet ......... il-polza.

M'hemmsc sci nghidu. Malli issemma il-fatt li t-tcassim tal-officini ser isir bisc-scorti, Gakbu ghamel li seta biesc evita l-maleficu mument. Offra li jaghmel kafe ghal kullhadd ghal sena shiha, qabditu ticc cherha u cuasi-paresi fuc naha ta wiccu u hedded li jacbes fl-euuel aula li jsib ighaiiat De Gaulle is back. Izda chien collu ta' scein.

Katrin ipprocediet billi chitbet in-numri wan, tuu u tri fuc carti u cellna naghzlu uihed chull uiehed. Scond in-numru li jitlalek chien icholloc priorità li taghzel.

Mita Gakbu cabad il-folia f'ideih din minnufih saret ilma ghasc chien ched ieghrec uisc. Chellu fil-but scellugi corna misctria geuua napoli u idu fil-but lemini strategicament thocc mat-testicoli f'effort inutli li jbarri cull malasuerte. M'hemmsc sc'inghidu... Il-polza irrizultat b'Katrin tiehu l-euuel preferenza, Terezin it-tieni u Gakbin ierdghu fl-ufficcju ta' lippu (a) minghair veduta u (b) biswit is-segretarji (l-unicu plus point filfatt).

Hecc. Ballecc. Laccas topsor.
Ossequi.
Gakbu S.

DDG: Xtaq hafna "luck of the draw", izda baqa bl-aghar bureau.

il bollettino della sfiga

is-Siniura tal-Airu

L'Idiota

Espresso (rechlam)

S.I.B (sfi*a identification bureau)

Cinema

Servitti Varii

Sfi*ata bil-Lingua Franca

Perpipetii phid-Dinia ta' l-iSfi*a

Indulgenza

Conzert am Letzeburg: Uett Uett Uett

Schadenfreude

DCLVI

Pesce d' Aprile

venerdi diciassette

Tooth Fairy

Visa

Numri

Irricorru u Infurmau

Zelachlu

Ibernatio

Preparattioniiet Incuetanti

Vendredi 13

Little Willie Littlefield

Schindler's Lift

Chull Tip Ta Cumment Hua Superfluu

Il Ghaug tasc-Scorb

Zen and the Art of Reggae Concerts

U allura

Roma Supporters Club

Flammi Latrinus Addicti

Coniglio Bianco

Snippets of Sfike

desfigão

Light Entertainment

Stagun Gdid

Pausa Misctieca u Viagg Helu

Minn Pratchett

Quiz Juris

L'eremita tal-Crendi fl'Awropa mfissda

Ittri lill-Editur

Venerdi Diciassette

L-asbestos ta' Xengen

Sfig*perejd (topp tenn sfi*a songs)

Nefha bla tmiem (Blow Job)

Summer Uniform

Il Milan come la Simmenthal

Stilla Hazina

Duar Temp u Cait Papali

Friday the 13th

Cronaca ta Loghba Mitica

O Eroi de La Patria

Tuttu il Calciu Minutu per Minutu II

Hasla

Luxemburg feierte seinen Großherzog

Porter La Poisse

baseball & sperm

Scioltosi il Ghiaccio

Sponsalia Sunt…

Minn Geuua Melita

Bored Gejms

iettatore

minispott

In Hoc Signo Desfigat

Idiot's Guide to Il Bollettino - Editorjal

Deportivo Effrizantes

In flagrante delictio

Mr. Mandru

Marcovaldo oppure Dante

La Societa dei Magnaccioni

Eco-Theft minn Marcovalden

Solo La Juve

Roma Città Eterna

Roma Città Eterna – Part II (Return of the Fling)

Brajjan goes Berserk

Zen and the art of moving apartments

Karwosc Karwosc (a Mark Tale)

Dittionario Fiammingo-Maltese

Talpa minn go Brussel -More about the JAM

Reclami

Sfigperejd (topp tenn sfia songs)