il bollettino della sfiga

Mill-Arkivju Bollettin tas-27 ta' Lulju 2004

Ierga fostna il bollettin.
Eghziez. Uara bosta snin ta' chuiet rega inhass il bzonn li terga tibda' tintebah din il venerabbli opra. Minbarra l-bzonn li tigi cholmata d distanza fizika illi tezisti huwa taiieb ucholl illi chollha chemm ahna nibqghu nigu aggoranti b'dac li ched jsir fl-outre mer. Ghaldaqstant il fergha lussemburgiza isselmilkom. Nittama li ssibkom f'burdata tajba u shana sfrenata.

Freak Weather Hits Luxembourg
Iva seuua craitu. Ghal daun l-ahhar iumein geuua Lussemburgu chellna scemsc helua li ghogobha anki tirregalana b'iktar minn ghoxrin minuta consecutivi ta'presenza. Anchi il-bard osticu li joghgbu s-soltu jiddauuar mal-valle maghrufa bhala l-Grund u jserrep lejn ic-centru fil-cumpanija ta l-umdita' ghosfor ghal dan iz-zmien misterjuz. Sadattant l-ossservaturi meterjologici taghna waslu biex kkonfermaw illi huwa minnu wisq probabbli li l-qawl "Sajjetta f'nofs il-bnazzi" giet ivvintata geuua dan il-pajjiz. Jista' jkun li sakemm dan l-ghajdud wasal malta intilef il-proverbju akkoumpanjatur illi jmur hekk "Dejjem ohrog umbrella mieghec anchi jecc isc-scemsc qed taghmillec hafna promises".

Mattress Fever
Iva sinjuri. Ma setax jonqos li f'dana il'bollettin ma jigisc irraccuntat storja ta' ghawg u biki u ovvjament sfiga eterna. Din titratta mattress jeuilla kif inhobbu nghidu ahna l-Ghawdxin Mitrah.

Fit-2 ta' Lulju ta' din is-sena iz-zghazagh intraprendenti Andrew Sammut u Gakbu Sfigho irhewla lejn ir-rahal maghruf bhala Metz fil-pajizz konfinanti. Hemmhekk, wara 9 sieghat ta' opprobrju u ghazliet felici irnexxilhom jikkumpilaw ordni ghad-delivery services (services livraisons) tad-ditta Skandinava IKEA. Fost affarijiet ohra xtraw sodod Tovik u sufanijiet Poang u affarijiet ohra b'ismijiet ezoteroskandinavi. Fil-lista tax-xiri kien hemm ukoll zewgt imtierah .... Mitrah 160X200 cm ghal Andrew u iehor 140X200 ta' Gakbu (li kien inqas ottimist dwar uzu ta' saqqu kbir).

Bejn it-tnejn ta' lulju u l-20 ta' lulju iz-zewg eroj taghna raqdu malart jew fuq lilo inflatable jew fuq kull haga ohra li setghu immaginaw biex itaffu l-ugiegh. Fl-20 ta' Lulju id-deliverers (livreurs) appuntati mid-ditta waslu inaspettatament (ghax chienu qalulna li gejjin l-ghada imma dik storja ohra) geww lussemburgu bil- merkanzija ordnata.

Jirrizulta illi minn wiehed u ghoxrin item ordnat wiehed biss ma kienx fid-delivery. IVA seuua qtajtu. Il-mitrah ta' gakbu Sfigho illi fost tghazziz ta'snien u registrazzjoni fizika ta' complain varji talab lill-livreur jwassalulu u ma jdumux.

Sadattanto Sfigho jorqod fuq mitrah ta'futon maqsum f'sitt bicciet.
Tghaddi gimgha.
U ...lbierah (ndr. 27/7)... Fl-ahhar.
Uasal il-mitrah ta' Gakbu.
Forsi.
Jasal.
Jintelaq id-dar.
Gakbu jasal mix-xoghol irrankat biex jarma l-mitrah.
Jipprova jarma l-mitrah.
Ma joqghodx fis-sodda
(ndr. Incidentalment sodda do-it-yourself illi ddum s-sieghat tarmaha).
Gakbu jidghi.
Gakbu igib l-inch tape.
Ikejjel is-saqqu.
Huwa 160X200 u mhux 140X200 kif mixtieq u kif tixtieq s-sodda.
Dagha dagha dagha.
Ma jitwemmnux l-affarijiet.
Wiehed issa jistenna 6 ijiem ohra sabiex isir delivery/partexchange.
Ghal llum daqshekk. Mhux ghax m'ghandniex iktar xi nghidu imma ghax ghajjejna nittajpjaw. U ghax irridu nergghu norqdu fuq zobb ta' futon.
Ballec.

Detto del giorno:
Min jordna Sultan Forsbacka 140X200 ahjar ikun boy scout.

sfi*ata imlestiia ghall eteru minn Jacques René Zammit nhar mercoledì, agosto 18, 2004