desfigão
avventuri f'Lisboa u l-Vale do Tejo
minn Kurat van Buitengats
1. Destinazzjoni Belem u minn seba linii tal-ferrocarril jistennew ovvjament chbadna l-unicha wahda li ma tmurx… swish… Belem. Qbizniha. B'hekk ninzlu Alcantara u bdejna insaqsu lil wiehed tas-security li deher li chien ched jifhem il-Portugiz taghna (taljan-franciz bit-trufijiet tal-chliem mibdulin u xi obrigado u bom-dia 'l hawn u 'l hemm) daqs chemm Valeria Marini tifhem it-Taljan. Wara hafna gesticolar stil homo sapiens in calore scopreina fejn hu l-binariu taghna u chbadna t-tren ghal Belem fejn chellna mhux biss naraw ic-Centru Culturali ta' Belem imma ucholl induku il-mitici Pasteis de Belem (inhalli f'idejn il-charrej iinduna liema attivita chienet ta' achtar importanza ghalina).
Tlajna, "Proxima Paragem: Belem". Taiieb ferm. It-tren tiechaf. Biss tiechaf f'nofs il-champanja u jinstema lehen jghid (michtub hawn b'mod fonetichu) "xu maxoe xuxu dux Carris do Portugal butx marao xponx. Desculpe" u nxommu riha ta' hruq. Ovviament naghmlu bhal-Portugizi u nifthu il-bibien u nsibu chabza ta' metru u nofs ghal go l-gheliechi. Jien, li demmi u nisli huma Hamrunizi u ma rridx min joqghod jghidli xi rrid naghmel chbat u chbizt imma Anita li minhabba hi minn Michabiba chienet sturduta b'ricordi ta' l-infanzia x'hin rat dich il-vegetazzjoni chollha ma qabzitsc mill-ewwel. Tfacca l-chap tat-tren u chal lin-nies biesc jachbzu. Chumment inchredulu li gie milquch b'hafna tghezziz tas-snien (jew dentatura) u tixjir vjolenti tal-bsaten lejh billi hafna minn nies li chellhom jieqfu hawn chienu waslu ghat-tieni Kartanzjan.
2. F'bar poncy il-Bairro Alto ordnajt l-ichtar haga poncy fuq il-menu… Tahlita ta' cappuccino, passion fruit u silg imhallat qishu cocktail quddiemech. Ta' min jghid li ghandi aversjoni lein chull tip ta' xarba shuna. Iien bniedem stramb hafna li ma ihobbsc it-té jew il-café. Insomma gie, tbissimli u beda jghilab bil-cocktail shaker (ovvjament nofs il-hanut hares leiia dach il-hin). U bdejtu… brrr. DIZASTRU. Wiehed mill-achtar drinks li baghtejt biex niscrob.
Hekk kif chien fadalli CHATRA wahda gharraft lill-wejter li ritt nachra cheesecake tal-lumi (cheesecake mhux pastizz)… meta gie bih, ghal ragunijiet li huma chuazi chompletament tort tieghi waqa' id-drink maledett (il-qatra) fuq it-tvalja u jien li jien Malti nistenna li wejter jinchazza u jwehhel fija. Dan minfloch kellhu sens ta' kastimerserviss impechabbli u schuza ruhu u ghamilli hafna sinjali u pponta lejn it-tazza u pponta lejn il-bar u beda jisfen, u hareg jaghmel is-sinjali tan-nar u bghatli messagg bil-morse code imma xorta ma fhimt scein. Biss meta rajtu gej b'cocktail shaker iehor f'idu fhimt x'ried ighid. Madonna…iehor! Anita bi tbissima chienet ser tghaddi chumment sarcasticu u ghedtila "oqghod! Tghid xejn… veru. Mhux f'waqtu kumment bhalissa!". U chwazi bid-dmuh f'ghajneiia u bil-palat ta' halqi jibchi chelli nara l-wejter bi tbissima fuq wiccu jhawwadli drink iehor famigerat quddiemi.
3. Hadd li hu hadd ma chien jaf bl-Ingliz. Jidhol wiehed biex jittalab il-flus u jghid is-soltu "xuxx masroe xai mu xuarriet xux". U iien, bi pjacir chbir, nirrispondi "nao portugues. Solo ingles". U hu jirrispondi "oh. Ok no problem… I am currently homeless (ecc ecc)". Euro. Ustia. Jidhol iehor. Nipprova l-istess tattica. Jigri l-istess. EURO. B'hekk nabbanduna is-sudetta tatticha, li hi, chif jghidu l-Inglizi, bollocks.
4. Morrna Carcilhas ghax schond il-ktieb gwida chien hemm hafna "unspoilt and secluded beaches". Wara li chsamna t-tejo bid-dghajsa u spiccajna Portugal-Sud (li qishu Ghawdex – post li l-funzioni tieghu hu biss biesc ifachrech li hemm post ichtar tan-neich minn Malta) u bdeina infittscu ix-scarabanc ghal Carcilhas. Hawn hi! 133 Carcilhas, imma anche il-153, il-152, il-132, il-134… insomma tukatelongstorixort chollha chienu ghal Carcilhas allura tlaina fuq bus, hallasna il-biljett (Tlett Ewri Ewrini!) u spiccajna induru Ghawdex sachemm wasalna post li seta chien Santa Venera jew il-Fgura. Chienu secluded hafna il-bajjiet fil-fatt ghax lanqas chienu jidhru b'nemes u rrealizaina li ghalchemm il-bus chienet tiid li d-destinazzjoni chienet Carcilhas il-bus ma marret imchien hdejn Carcilhas.
Tigi scarabanc lura u nipprova nsaqsih jech hawnx il-bahar 'l hawn u hu jhares bi stmerria lein dawn iz-zewg turisti idjoti libsin il-charchur u bit-tapit tar-ramel f'id wahda u xugaman ma ghonqna lesti biex naqbzu fil-bahar Lusitan u jirrealiza chemm ahna mitlufin. Qalli li hemm bahar iva – il-port (mnejn gejna). Wiseass. Nitilghu u nhallsu.. insaqsih (grazzi ghal hafna tqellib freneticu fil-ktieb tal-frazijiet) jech il-biljetti ghadhomx validi u jghidli le, u jien innissel "iz-zobb… Biex tghaxxaq! Erga hallas…" minn that l-ilsien u hu jitbissem (tghid xi Malti spicca hawn – thawwad ichtar minna u minfloch mar Cardiff, bhax-xufiera l-ohra li emigraw, spicca Cardolo?). Insomma wasalna l-port, grazzi bejbi gijsis.
Tutto bene quelche finisc… biss biesc nghalqu fi stil classicu s*igjan ovvjament nitilfu l-ferry lura ghal zewg sechondi u jchollna nistennew ta' warajha.
Fil-chliem mitici ta' Homer Simpson: "D'oh!"
minn Kurat van Buitengats
1. Destinazzjoni Belem u minn seba linii tal-ferrocarril jistennew ovvjament chbadna l-unicha wahda li ma tmurx… swish… Belem. Qbizniha. B'hekk ninzlu Alcantara u bdejna insaqsu lil wiehed tas-security li deher li chien ched jifhem il-Portugiz taghna (taljan-franciz bit-trufijiet tal-chliem mibdulin u xi obrigado u bom-dia 'l hawn u 'l hemm) daqs chemm Valeria Marini tifhem it-Taljan. Wara hafna gesticolar stil homo sapiens in calore scopreina fejn hu l-binariu taghna u chbadna t-tren ghal Belem fejn chellna mhux biss naraw ic-Centru Culturali ta' Belem imma ucholl induku il-mitici Pasteis de Belem (inhalli f'idejn il-charrej iinduna liema attivita chienet ta' achtar importanza ghalina).
Tlajna, "Proxima Paragem: Belem". Taiieb ferm. It-tren tiechaf. Biss tiechaf f'nofs il-champanja u jinstema lehen jghid (michtub hawn b'mod fonetichu) "xu maxoe xuxu dux Carris do Portugal butx marao xponx. Desculpe" u nxommu riha ta' hruq. Ovviament naghmlu bhal-Portugizi u nifthu il-bibien u nsibu chabza ta' metru u nofs ghal go l-gheliechi. Jien, li demmi u nisli huma Hamrunizi u ma rridx min joqghod jghidli xi rrid naghmel chbat u chbizt imma Anita li minhabba hi minn Michabiba chienet sturduta b'ricordi ta' l-infanzia x'hin rat dich il-vegetazzjoni chollha ma qabzitsc mill-ewwel. Tfacca l-chap tat-tren u chal lin-nies biesc jachbzu. Chumment inchredulu li gie milquch b'hafna tghezziz tas-snien (jew dentatura) u tixjir vjolenti tal-bsaten lejh billi hafna minn nies li chellhom jieqfu hawn chienu waslu ghat-tieni Kartanzjan.
2. F'bar poncy il-Bairro Alto ordnajt l-ichtar haga poncy fuq il-menu… Tahlita ta' cappuccino, passion fruit u silg imhallat qishu cocktail quddiemech. Ta' min jghid li ghandi aversjoni lein chull tip ta' xarba shuna. Iien bniedem stramb hafna li ma ihobbsc it-té jew il-café. Insomma gie, tbissimli u beda jghilab bil-cocktail shaker (ovvjament nofs il-hanut hares leiia dach il-hin). U bdejtu… brrr. DIZASTRU. Wiehed mill-achtar drinks li baghtejt biex niscrob.
Hekk kif chien fadalli CHATRA wahda gharraft lill-wejter li ritt nachra cheesecake tal-lumi (cheesecake mhux pastizz)… meta gie bih, ghal ragunijiet li huma chuazi chompletament tort tieghi waqa' id-drink maledett (il-qatra) fuq it-tvalja u jien li jien Malti nistenna li wejter jinchazza u jwehhel fija. Dan minfloch kellhu sens ta' kastimerserviss impechabbli u schuza ruhu u ghamilli hafna sinjali u pponta lejn it-tazza u pponta lejn il-bar u beda jisfen, u hareg jaghmel is-sinjali tan-nar u bghatli messagg bil-morse code imma xorta ma fhimt scein. Biss meta rajtu gej b'cocktail shaker iehor f'idu fhimt x'ried ighid. Madonna…iehor! Anita bi tbissima chienet ser tghaddi chumment sarcasticu u ghedtila "oqghod! Tghid xejn… veru. Mhux f'waqtu kumment bhalissa!". U chwazi bid-dmuh f'ghajneiia u bil-palat ta' halqi jibchi chelli nara l-wejter bi tbissima fuq wiccu jhawwadli drink iehor famigerat quddiemi.
3. Hadd li hu hadd ma chien jaf bl-Ingliz. Jidhol wiehed biex jittalab il-flus u jghid is-soltu "xuxx masroe xai mu xuarriet xux". U iien, bi pjacir chbir, nirrispondi "nao portugues. Solo ingles". U hu jirrispondi "oh. Ok no problem… I am currently homeless (ecc ecc)". Euro. Ustia. Jidhol iehor. Nipprova l-istess tattica. Jigri l-istess. EURO. B'hekk nabbanduna is-sudetta tatticha, li hi, chif jghidu l-Inglizi, bollocks.
4. Morrna Carcilhas ghax schond il-ktieb gwida chien hemm hafna "unspoilt and secluded beaches". Wara li chsamna t-tejo bid-dghajsa u spiccajna Portugal-Sud (li qishu Ghawdex – post li l-funzioni tieghu hu biss biesc ifachrech li hemm post ichtar tan-neich minn Malta) u bdeina infittscu ix-scarabanc ghal Carcilhas. Hawn hi! 133 Carcilhas, imma anche il-153, il-152, il-132, il-134… insomma tukatelongstorixort chollha chienu ghal Carcilhas allura tlaina fuq bus, hallasna il-biljett (Tlett Ewri Ewrini!) u spiccajna induru Ghawdex sachemm wasalna post li seta chien Santa Venera jew il-Fgura. Chienu secluded hafna il-bajjiet fil-fatt ghax lanqas chienu jidhru b'nemes u rrealizaina li ghalchemm il-bus chienet tiid li d-destinazzjoni chienet Carcilhas il-bus ma marret imchien hdejn Carcilhas.
Tigi scarabanc lura u nipprova nsaqsih jech hawnx il-bahar 'l hawn u hu jhares bi stmerria lein dawn iz-zewg turisti idjoti libsin il-charchur u bit-tapit tar-ramel f'id wahda u xugaman ma ghonqna lesti biex naqbzu fil-bahar Lusitan u jirrealiza chemm ahna mitlufin. Qalli li hemm bahar iva – il-port (mnejn gejna). Wiseass. Nitilghu u nhallsu.. insaqsih (grazzi ghal hafna tqellib freneticu fil-ktieb tal-frazijiet) jech il-biljetti ghadhomx validi u jghidli le, u jien innissel "iz-zobb… Biex tghaxxaq! Erga hallas…" minn that l-ilsien u hu jitbissem (tghid xi Malti spicca hawn – thawwad ichtar minna u minfloch mar Cardiff, bhax-xufiera l-ohra li emigraw, spicca Cardolo?). Insomma wasalna l-port, grazzi bejbi gijsis.
Tutto bene quelche finisc… biss biesc nghalqu fi stil classicu s*igjan ovvjament nitilfu l-ferry lura ghal zewg sechondi u jchollna nistennew ta' warajha.
Fil-chliem mitici ta' Homer Simpson: "D'oh!"
sfi*ata imlestiia ghall eteru minn Jacques René Zammit nhar
sabato, settembre 03, 2005
0 cumment(i):
icchummenta
<< Home