il bollettino della sfiga

Iehor mill-Passat 29/11/1999

Il Bollettino della sfiga
nelle isole di malta
e dintorni

jigi stampat quasi chull ium

edizione del finesettimana

*giauar tal-lingwa*
collezzioni ta frasijiet simpatici

lok:il-mandragg, 28 11 99
neologista: omm zaghzugha lit tifla ccheichna taghha
'all madonna, ghasc intik daqqa ta ostja, 'all madonna'

edizzioni ddedicata lill captan marittimu giorgio saidon, destinatariu unicuu plenipotenziariu tal isfiga collha tal finesettimana

il gimgha filghascia il captan imur id dar fit tlieta ta filghodu (haga stramba)
jara daul fuk il beit
jibza
jitla armat bl' ausiliu ta zeuc lembubi biesc isauuat lill malcapitat uprevist halliel sachemm iasal fuk il beit, id daul icun intefa u il captan ma isib lil hadd fuk il beit
il captan ighaddi biesc jidhol geuua camartu u jibda jinza mill vestmenti tieghuf' dan il hin jinduna illi il misteriosissimu u pericolosissimu daul chien rega sceghel

icaiiem lil huh edward said notissimu fost il criminalita` locali bhala illupu, illi jibghat lill captan jiehdu f' diversi postijiet innominabbli biesc igawdi penetrazzionijiet abominevoli u huma ucholl innominabbli il captan jerga jipprova, u isaqsi lil huh duar dan id daul fuk il beit huh, il lupu maghruf ucoll fost il hbieb biss bhala duardu l'huttafa jinfurmah fost gizirana chliem mhux xieraq illi id daul jixghel u jitfi chien xein hlief id daul tal incubatur situat fuk il beit illi go fih tali lupu chien qieghed irabbi xi asafar ta razez mhux definiti

u ghalhecc
giorgio said jaka ghan neic

---
is sibtdeiiem ghall habta tat tlieta ta filghodu gorgsaid icun qieghed isuk il motor car tieghu Fiat Tipo b' numru taregistrazzioni KAR 972 taht ingentissima xita. peress illi strada ridolfo geuua tas sliema ilha maghluka ghal zminijiet mhux negligibbli(hemm fil fatt min sbilancia ruhu tant li qieghed ighid illi fil fatt tali trik ma ghadhiesc ezistenti),l'imsemmi sfigat icollu iuza l'unica alternativa carrabbli ohra possibbli,li ahime toccoincidi ma l'ecreh trieq geuuua tas sliema, essendo ilfamigeratissima strada sant'enrico seuua seuua gio nofs il calba tal angolu azzien ta' tas sliema, fein ir raccomandabilita` u anche is simpatia talabitanti giet spiss discussa, pero` catt b'rizultati li jaghtu gost.

hauneccl'imsemmija carozza tiekaf, deiiem minhabba l'ingentissimu nubifragiu, ugeorgesaid jipprova jimbotta u jirrangia il carozza geuua parchegg ftit ieuuisk decenti scond il fissazioni ta precizioni li indubbiament lilu tappartieni. gara illi uakt daun il mumenti l'euuel huwa halla il fren a man imnizzel uallura tali vettura chienet ha tghattnu completament.

susseguentementl'istess vettura ghogobna, deiiem bil ghainuna cospicua tal forza tagravita` di newtonesca memoria, u bil ghainuna ta Kia mentor ta sid mhuscmaghruf ipparciata bisuit, taghsarlu it tibia u anche il perone ta sieku iscscellugia fost ugigh evidenti u protesti li uieched ga semaghhom bhal 'ahh'u 'aqq all' Madonna' l'imsemmi malcapitat icollu susseguentement jinzel
lein l'unica cabinatelefonica in circolazzioni, u cioe dic geuua balluta, biesc jirrechieditelefonicament ghainuna minghand certu cutugno, li dac il hin chien jinsab paceville qieghed jittracanna pinet varii tad ditta hopleaf flimcien macarattru jirrispondi biss ghall'isem ta gringo, deiiem geuua coconut grove,paceville, limiti ta san gilian

sacemm il captan icempel jigi saccheggiat hanut geuua l'imsemmia piazza taballutanaturalment l'isfigat chien fl'ahhar mill' ahhar fortunat ghaliesc ilpulizia municipali setghet facilment accusat lilu ta tali misfatttali fatt finali jippregiudica seriament il possibilitaiet tal imsemmi saidlein ir rebha tat torneo super spiga 1999, ghalchemm uiched irid jammettiilli dan il bord japprezza hafna l 'efforts' ta' dan il carattru biescculhadd jghisc haiia ichtar sfigata

pero` sciorta ma huiesc ha jirbah it trofeu

fl'edizzionijiet li jmiss
IL PRODEZZI TA DAN IL BORD GEUUA L'ISOLA GOZITANA
previst serk u attivitajiet illeciti stile l'francizi geuua malta 1798-1800

ILLEILA HIEREG F HAFNA SCITA
dana biesc nizgura il buon proseguiment ta dan il giurnalett f' cas ta meut ta dan l'editur illeila stess minhabba l'maltemp,geu digia` istruiti xi nies varii biesc jizvelau l'accadut

ed. cutune
jigi imscierred bhas solitu iecc ioghgibocarrivederci

sfi*ata imlestiia ghall eteru minn Jacques René Zammit nhar lunedì, novembre 29, 1999