Sembra talco ma non lo é....
Tcompli il burrascca.....Bhalma mill-avverbju tal-post 'barra', ghandna l-verb 'ibarri', mela minn
borra nghidu 'iborri'.
"Kemm borra lbierah, hux! Nahseb illum se jborri hafna aktar."
Jien xorta nibqa' naqbel man-neologizmu 'sniev'.
(hu) mv (jigifieri marcovalden)
Nivvota għal newwa. Hija l-uniku waħda li ma ġġiegħelekx tissuspetta li hija xi kelma oxxena ġdida li inti biss f'Malta għadek ma tafx
Prosit Hubert
Sergioportelli
Kompromess bejn it-Taljan u l-Ingliz, f'gieh il-pari passu:
Sniev (l-isniev)
Verbi: Fil-Lussemburgu beda jisnev sew.
Gherq: snv.
Intensiv (II forma): Il-Madonna, x'isennev illum!!
Tielet forma u anki participju attiv: Is-sema ma waqfitx issienev illum.
Seba' forma: nsinev..Il-Lussemburgu kollu nsinev mil-lejl ghan-nar.
Disa' forma: (bidla fi stat jew lewn): ez. Sar silg, sar abjad bhas-silg:
sniev.
Participju passiv: misnuv ecc
Marcovalden
Qed tara x'erba' kazzati hloqt!!
Kieku taf kemm qed nidhak bhalissa bil-kontributi varji tal-inteligentsia
Maltija gewwa Lussemburgu.....!! Kieku kien ghalija, il-proposta ta' Hubert
ta' "newwa" l-iktar wahda li ghogbitni.
Prosit tal-programm, dott.
Andrewzammit (il-whyisit)
Mill-gherf modest illi ghandi tal-Lingwa Maltija, nippreferi naghmel uzu
mill-kelma popolari "borra". L-uniku zvantagg illi tipprezenta din
il-kelma lill-kull min juzaha hu illi tintuza ukoll bl-istess lingwa
Maltija biex tfisser dik il-haga moqzieza lib l-Ingliz jghidulha
"dandruff"!
Tant biex taghrfu timxu u tirregolaw rwiehkom
GS
(Dr George Said B.A., LL.M.(Soton), LL.D.)
Varjazzjoni fuq borra hija 'zborra' mit-Taljan, li tfisser seme, cioe
halib-ir-ragel. Issa jekk tuza borra minn fejn se tohrog il-verb?... ghax
jekk tghid "li qed jizborra" taf tkun qed tghid li qed taqa' il-liba
mis-sema...
mv (ossija matteo u mhux marco li jigi huh)
sfi*ata imlestiia ghall eteru minn Jacques René Zammit nhar
mercoledì, novembre 10, 2004
0 cumment(i):
icchummenta
<< Home