Guidelines to Sfiga'99
Gheziez subscribers tal-BDS UK,
Illum Il-Bord editorjali ircieva email minghand wiehed mill-partecipanti fil-kompetizzjoni Sfiga'99, George P. Said per l'esattezza, fejn hu offra r-rizenja tieghu mill-kompetizzjoni peress li:
"Wara li qrajt l-ahhar edizzjoni tal-BDS minn Malta, u wara li kelli l-okkazjoni ingawdi b'certu gost u anke b'certu pjacir, l-izvinturi u l-isfortuni kbar li ghadda minnhom il-habib taghna, Cutugno, f'dawn l-ahhar granet, ma nistax nagixxi bl-ebda mod hlief li nirrizenja unanimament mill-kompetizzjoni, ghax tassew inhoss li hadd ... imma hadd ... m' hgandu fuckin'cans jirbah hdejn dan il- povru, mishutissimu sfigat."
Il-Bord wara diversi kollokwji iddecieda li ma jaccettax din ir-rizenja u hareg bis-segwenti guidelines ghall-kompetituri kollha:
1) Il-konoxxenti kollha tal-Bord tal-BDS UK u l-aventi kawza taghhom huma intitolati bi dritt li jippartecipaw fil-kompetizzjoni.
2) Peress li kull dritt jimplika anki obbligu l-ebda partecipant ma jista' jirtira mill-kompetizzjoni.
3) F'materja ta' sfiga m'hemmx rebbieha imma kullhadd tellief, u allura l-ebda pronostiku dwar min ser jirbah m'hu validu.
4) Il-corollary ta' guideline 3 hi li hadd ma jista' jirtira (assumendo li kien possibbli li wiehed jirtira) ghax jibza' li m'ghandux chance li jirbah. Li kieku kulhadd kellu jaghmel hekk il-competition ma tkunx tista' ssehh.
5) Ir-regola prima tal-kompetizzjoni hi li hadd ma jerdghu daqs dak li jerdghu l-aktar u dak li jerdghu l-aktar huwa dejjem jien (subjective)
6) Il-kompetizzjoni taghlaq f'nofs il-lejl tal-31 ta' Dicembru 1999.
Tant biex taghrfu timxu u shansitra tirregolaw rwiehkom
Massimo Vella Kap Kmandant Suprem u Editur Generali BDS UK
Dicembru 1999 - Ancora Tufigno
N.Ed. Arkiv. - Dan il-bollettin jidher bid-data 2/11 pero intbaghat 2/12 u jidher li din d-data tal-ahhar hija ichtar veraci kif jikkonferma l-awtur infra. Tant biesc nibcau veraci.
Il Bollettino della Sfiga
2/11/99
stampat fil granet mita uieched ierdau
geuua malta
indirizz
palazzo sfiga
65/66 strada britannica
valletta
edizzioni commoventement straordinaria
sottotitolu: mita l'isfiga tisfa meghjuna mill' inioranza
vittima: DEJJEM cutugno
lokijiet:varii
data:ilbierah
raccont: minhabba l'esosita`, it tul u il manifestazzionijiet varii ta sfigali jesponi dan ir raccont, l'editur deherlu li chien il cas li uiechedjacsmu f'varii suddivisionijiet, ghal actar comodita` tal karrej
huwa propost illi it 2 ta dicembru jigi perennement maghruf bhala "juml'isfiga"
ragunijiet: chif ha tarau
sottosottotitolu: duar chif l'isfiga u l'inioranza huma ahua, u duar chifjinxu id f'id
l'accadut:
lejliet l'infausta giurnata l'avucat cugin tal isfigat jintima lill cuginsfigat tieghu b'domanda li chienet tghid: fiex hin ha tidhol ghada filghodu?
il vittima jghidlu 'fiex hin tghidli', ghas semplicissima raguni illi lcugin interlocutur tieghu chien ha jsiefer l'ghada u chien ghad hemm xi affarijiet pendenti x'uieched jiddiscuti. Ghalhecc l'isfigat jigi sopraintimat biesc jippresenta ruhu geuua l'officciu fit tmienia ta filghodu, hin ta certu uahsc ghal culhadd, ahseb u ara ghal bniedem notoriament coltivatur tal irkad bhall l'isfigat taghna. L'isfigat icollu jirrispondi bil vers 'orrait u...'
condizzionijiet climatici tal ghada: nubifragiu totali in perfetto stile naufragiu ta san paul a.d. 66
cutugno fit tmienia u tlett minuti scoccati jitlak mid dar u jibda miexi ilfamusi tliet mitt pass li jehduh mid dar sa l'officciu, fost pioggia acatinelle ta qualita purissima u pozzangheri varii mhux umani imma tat trik,u fost bicciet tat tarmac ta strada forni illi inqalghu fin nubifragiu talivelli biblico apocrifi tal hadd ta cabel.
meta l'imsemmi iasal l'officciu jintuna li tali officciu ghadu maghluk upertant icollu tragicament jibka jistenna ghal hin totali ta erba u erbain minuta sacemm uachda mis segretarii tigi biesc tiftah il bieb, peress li huma ghandusc ciavetta tal'imsemmi.
chienu 44 minuta ta xita totali illi uieched ipprova jistchenn minnhom tahtit tinda parapiogia ta hanut maghruf bhala tango. min chien intima lilcutugno biesc jidhol chmieni dahal geuua l'officciu fis satein peress lichien ipproceda billi nesa u anche mar il Korti.
II
duttur iehor ismu mhux imsemmi jintima lill uisk imsemmi biesc jistennieh ghasc chellu kadia zghira li tibda fil hamsa u ma ddumx cutugno baqa jistenna sat tmienia ta' bil leil, mita imbaghad kata kalbu u iddecieda jitlak bil mod lein ir residenza tieghu
III
l'imsemmi, bil ghainuna tal inioranza, johrog minn tali ufficciu l'ahhar bniedem minghair ma jiehu mieghu il catnazz li bih jinghalak il bieb primariu, uara pero, li icun digia` ghalak il bieb secondariu li uaraihchien hemm tali catnazz.haunhecc uieched bata uisk ghaliex chellu jistenna lil ommu tmur sarresidenza ta uachda mis segretarii biesc iggib ic ciavettanaturalment collosc contornat minn nubifragiett ta 58 minuta, li stranament quasi quasi iccorrisponda bl'esatt mal hin li ghamel tali malcapitat makful barra
IV
il malcapitat jipprova, kabel ma jibghat lil ommu ghand tali segretaria,billi icempel lil partner iehor tal ufficciu illi sedicentement chien ghadu trattenut f'postijiet ohra (pero` MHUX fl'ufficciu) geuua il belt stess uieched jiddaialja in numeru telefonicu hazin, u bi zball icempel lil hadd hlief il cugin tieghu illi chif digia ghidna chien imbarcat lein pajjiz talontananza considerevoli dan il cugin uara is sororiza tat telefonata, jinforma lill isfigat illichien ghadu chif hareg midd duana, u allura chien conseguentement ghadu chif xeghel il mobile phone tieghu lein l'ahhar tax xahar huma mistennija xi marixxalli ta l'Onorabbli Qorti geuua din ir residenza stess, tenendo in mano l'atti tal causa Vodafone societa anonima versus il malcapitat pero dan ma husc bizzejjed
V
l'imsemmi icollu, uara dan l'accadut, imur nanna sitting geuua san paul tattarga. jiddobba zeug liri petrol minghand il genitur tieghu chienet fost il pajjiz qieghda tisserpeggia vuci ta nukkas ta petrolu fil fatt indaru hafna petrol stations minghajr ebda soddisfazzion kabel accadut V fil magna tal petrol station jigiu mitfughain daun iz zeug liri in copia unica, illi detta magna tibla b'certa goduria u bi hseiies ta certissimu piacir naturalment b'dan il fatt il magna uehlet, u irrifiutat illi toffri1 benzina unleaded, u2 debita ricevuta
VI
ovviament, accadut finali chien necessariu biesc l'isfiga tgaudi dic ilbixra universal totali illi tant thobb cutugno icu seiier lura lein id dar tieghu ghall habta tas 2.30 ta filghodu mill imsemmia localita` mita fi trik regionali fl'inhaui ta guardamangia ilcarozza imsemmia f'bullettini differenti tad ditta seat tiekaflu minghairpetrol tat tip spiombat illi hu chellu tant bzonn
Dan hua, siniuri, l'accadut, illi bih l'imsemmi jilhak kcaciet cbar fittrofeu sfigato dell'anno, u jittiehdu anche sci punti in bonanza peress illitali sinistri grau colla chemm huma geuua l'istess giurnata
tant biesc taghrfu timsciu u tindirizzau ruhcom fid dinia tal isfiga
