il bollettino della sfiga

Fost il passatempi sadistici tad-dea l-ghamja, wahda mill ichtar favoriti u li taghtiha gost minghair haphna xoghol hua dich tat-tardività. Xoghol id-dea hu fil-fatt dak li tohloc ostacolu chualunchue sabiesc il vittma prescielta tittardia b'mod oscscen. Il-hin huwa ucholl maghruph bhala habib tad-donna f'dan it-tip ta' prench. Philphatt chullhadd iaph li mita uihed ichun iistenna' sci haga bil herca din iddum haphna ma tavvera ruhha filuacht li chullhadd hua consciu talfatt illi per esempio uacht esami ma husc veru illi icholloch tlett sieghet... dich impressioni - il Hin icun ghadda haphna ichtar malair. (Tantoché id-detto "Time flies when you're having fun" philphatt icompli hecc: "..and when you are failing your annual exams".

Imma ghall-graiiet odierni. Illum il premiata ditta Sfi*a & Tempo Inc. immanifestau ruhhom ghall-euuel darba ai danni di Flavio Cenciarelli il colocatariu presenti ta' Gakbu S. Dana hua solitu iacbad isc-scarabanch minn cuddiem id-dar f'sci 8.38am. Illum iffaccia ruhhu mill-bieb u ra' lisc-scarbanch titlac minn fuc il-busstop bis-soltu dahcha tasc-scuphier illi tfisser "inzabbabmhuscniecafphlec". Safrattant GS chien ched iisfracella uiccu icascscrar il lehia u chien mghaggel ucholl ghasc sctach iidhol chmieni isc-schoghol. Uara is-soliti ostacoli meschini tipo: tlipht il-bagg tasc-scoghol fein il madonna chiedha; taghti x'iechol lisc-Scitan illi tcun biezla tahra geuua il-litterie; tnaddaph il-litterie; tiphtacar li ahiar tilbes cunturin; ma ssibsc cuivet tal-carotta ecc. ecc... insomma uara is-soltu loghob tal-bendata, GS u FC iohorgu sabiesc imorru fil-garagg fein hemm iggarreggiata l-alpharomeu.

Parentesi: Ilu sci gimgha illi fil-bini fein GS ghandu l-garagg inbdeu scoghliiet fuc il faccata u ittella scaffolding (mhusc necessariament f'dic l ordni). GS hua costrett idahhal il carotta fil garage floc ihalliha fid-drive ta quddiemha inchella ista iaghti l cas li iaqghu sci affarijiet fuc il carotta. (U mhusc se naghtu cans li dana iigri). Close Brackets.

Immela lura ghall-istoria. FC u GS iharsu lein fein emm il garagg u jinnutau illi t-tali garagg hua imdauuar b'sellotape ahmar u abjad stile POLICE LINE DO NOT CROSS. Harsa ichtar dettaliata uriet ucholl machna forma ta' lawnmower chuddiem il-garage ta' Gakbu chif ucholl barmil enormi mimli strumenti ta schoghol fuch hitan. Minn ghoscrin garagg ghazlu prpriu ta Gakbu. Allura hleina chuarta infittscu haddiema (anchi haun ghandhom ir-regola ta' lunch break chif tasal ghasc-scoghol) u innehhu is-sudetti cose sabiesc l-alpharomeu tinhareg).

DDG:
Hurry hurry, we must rush,
bloody builders... blocked garage

PS. Ghala Coniglio Bianco? Ghax White Rabbit bhal ta' Alice husc! I'm Late!

Minhabba illi il-persuna illi tiffirma bhala Hseiies fuch isc-scibcha bacchet tinsisti illi ghandna incomplu din l-intraprisa nirritornau allura lein dauna il-pagini. L-annunc illi conna ghamilna cuasi scahar ilu tar-ritorn tal-bollettin ma chiensc iccalula l-ghazz u n-nuccas ta' hegga tieghi li nerga nibda nirracconta il-graiiet tad-donna bendata. Il-problema hiia li tant icollna steiier impittra bi hleu u b'attentioni illi gieli ma ichollnies calb nibdeu nichtbu mita niftachru chemm hin irid ighaddi cabel ma naghfsu il buttuna Publish Post.

Insomma. Backtobasics. Ghallum collage duar l-isfi*a billi narau snippets cosra ta' news from everywhere. Bilhacc grazzi guze tat-tifhir ghal Bollettin... nittamau li ma jibcasc "stale" uisch dach illi ghandna sc'noffru ghalicom.

Haun huma l-isfibarijiet.

Letzeburgu:Gurnata cualuncue: Gakbu S. liebes sjut helua illi chienet insctrat mill-famuza ditta di buona marca borteks Ltd. Hija sjut pinnstrajped ta' l-ahhar moda helua helua. Uara isc-scoghol iohrog iiffanfra bis-sjut (filuacht li ihossu powerful haphna) u imur idur il-huinet illi ibieghu automobili go Letzeburgu flmchien ma il Konsu u Marcovalden. Icun hemmhecc illi Mr. PinStripe Powersuit jinduna illi il piccioni servi ta' Donna Bendata chienu tefghulu madwar tlett hariiet prominenti fuc il uara tal-giacca. Fghoscillibaasapharitirubilmaclup.

Madrid: Ilbierah: Id-difensur chalbieni tar Rejalmadrid Jonathan Woodgate illi insctara minn mat-tim tal-Leeds zewgt isiuph ilu sabiesc iinaghchad mal-costellattioni galattica ta galapagos u illi chien uegga immediatament minghair ma laghab lancas loghba uahda fl-ahhar irritorna fil-graund ghaliesc il-ligamenti tieghu isseuueu. Iddebutta ghalhecch ghal Rijalmaddrid u irnescielu (a) iiscoria OWN GOAL u (b) iitcecca uara 65 minuta loghob. Ezemplari.

Marsa: 1982/1983: Iirrapporta il-chronist Malti taghna Von Tufen illi geu scoperti zeug ismiiet ohra interessanti maltin. It-tnein mill-Marsa... EDER CATANIA (s.t.t. 1982), SHILTON GRECH (s.t.t. 1983). Il-mamajiet rispettivi ma chenusc disposti ghal intervista b'domanda uahda "Ghaliesc?"

Belair: Iumein Ilu: Toni Caxaro tal-macluba icun ched iighisc fid-dimora ta marcovalden illi chienet tnaddphet fl-occasioni tal-maura tal-genituri tal-butuila. Iigri illi filuacht illi marcovalden icun fid-doccia sabiesc iaghmel il-hasla settimanali tieghu iisma lil Maclub ighaiiat "Shit! Shit! Shit" bil-vuci dacscein nazali illi hua dotat biha il-poeta sonneticu. Marcovalden iigri ghas-soccors stile the Wet Red Cross u isib li Caxaro chellu misavventura mal-cafettiera illi chienet splodiet u halliet mini massacru gol-cucina illi ma bacghhetsc dacshecc nadiifa.

Corti tal-Giustittia Europea: T-Tnein 13 ta Settembre: Gakbu Sfigho icum tard (bhas-soltu ghasc-scoghol u iittardia ichtar ghasc il-cahba cattusa tiddeciedi tahra sci erba darbiet uara illi icun naddaph. It-trafficu icun tediantissimu u chulhadd isuc bi spid lussemburgis jigifieri scond il-formula Sunday Drive Taht il-Maghtab divide by l-intelligence quotient ta' cull persuna li ssuc bil-carotti b'lejbil tipo Jesus Loves You nhar ta' Sibt u multiplicat bl-ispid mediu tat-trafficu hiereg mit-Trejd fair in-Nascscar u tifhmu chemm chien miesci bilmod. GS isegui però sadisticament ir-regoli tat-trafficu cuasi sa' l-ahhar nett. Izda mita fuc il-pont li iuassal ghal Kirchberg Plateau iinzerta van miesci bil-15 il chilometru orariu tibda kemmscein tacbizlu u allura hecch chif il-lein issir tnein (geuua rue de niedergrunewald) iaghphas il-pidala tal-alpharomeu chemm chemm sabiesc iachbes is-sudett tracc. Oh Magia tat-technologia... oh bellezza tal-gasolina... f'chemmiluiirracconta l-alpha tilhac spid tad-96 km/h... igifieri 46 km/h fuc il-limitu ta' spid permezz f'daun l-accuati burocratici. Chien f'dach il-hin propitiu illi deheret fil-boghod il-figura poliziescha iscsceiier ida sabiesc GS igarra il-carotta tieghu fid-dahla apposita ghall-miscreanti li incabdu fuc it-temporary radar. Dazgur.

Fghoscscilpoliceinletzzeburgulmoienlghandhom. Rizultat. Ammende certa chif ucholl dehra chuddiem Justiceofthepeace daluact fein hemm cans ta' minus points fuc il-licenza chif ucholl possibbli sospensioni.

avventuri f'Lisboa u l-Vale do Tejo
minn Kurat van Buitengats

1. Destinazzjoni Belem u minn seba linii tal-ferrocarril jistennew ovvjament chbadna l-unicha wahda li ma tmurx… swish… Belem. Qbizniha. B'hekk ninzlu Alcantara u bdejna insaqsu lil wiehed tas-security li deher li chien ched jifhem il-Portugiz taghna (taljan-franciz bit-trufijiet tal-chliem mibdulin u xi obrigado u bom-dia 'l hawn u 'l hemm) daqs chemm Valeria Marini tifhem it-Taljan. Wara hafna gesticolar stil homo sapiens in calore scopreina fejn hu l-binariu taghna u chbadna t-tren ghal Belem fejn chellna mhux biss naraw ic-Centru Culturali ta' Belem imma ucholl induku il-mitici Pasteis de Belem (inhalli f'idejn il-charrej iinduna liema attivita chienet ta' achtar importanza ghalina).

Tlajna, "Proxima Paragem: Belem". Taiieb ferm. It-tren tiechaf. Biss tiechaf f'nofs il-champanja u jinstema lehen jghid (michtub hawn b'mod fonetichu) "xu maxoe xuxu dux Carris do Portugal butx marao xponx. Desculpe" u nxommu riha ta' hruq. Ovviament naghmlu bhal-Portugizi u nifthu il-bibien u nsibu chabza ta' metru u nofs ghal go l-gheliechi. Jien, li demmi u nisli huma Hamrunizi u ma rridx min joqghod jghidli xi rrid naghmel chbat u chbizt imma Anita li minhabba hi minn Michabiba chienet sturduta b'ricordi ta' l-infanzia x'hin rat dich il-vegetazzjoni chollha ma qabzitsc mill-ewwel. Tfacca l-chap tat-tren u chal lin-nies biesc jachbzu. Chumment inchredulu li gie milquch b'hafna tghezziz tas-snien (jew dentatura) u tixjir vjolenti tal-bsaten lejh billi hafna minn nies li chellhom jieqfu hawn chienu waslu ghat-tieni Kartanzjan.

2. F'bar poncy il-Bairro Alto ordnajt l-ichtar haga poncy fuq il-menu… Tahlita ta' cappuccino, passion fruit u silg imhallat qishu cocktail quddiemech. Ta' min jghid li ghandi aversjoni lein chull tip ta' xarba shuna. Iien bniedem stramb hafna li ma ihobbsc it-té jew il-café. Insomma gie, tbissimli u beda jghilab bil-cocktail shaker (ovvjament nofs il-hanut hares leiia dach il-hin). U bdejtu… brrr. DIZASTRU. Wiehed mill-achtar drinks li baghtejt biex niscrob.

Hekk kif chien fadalli CHATRA wahda gharraft lill-wejter li ritt nachra cheesecake tal-lumi (cheesecake mhux pastizz)… meta gie bih, ghal ragunijiet li huma chuazi chompletament tort tieghi waqa' id-drink maledett (il-qatra) fuq it-tvalja u jien li jien Malti nistenna li wejter jinchazza u jwehhel fija. Dan minfloch kellhu sens ta' kastimerserviss impechabbli u schuza ruhu u ghamilli hafna sinjali u pponta lejn it-tazza u pponta lejn il-bar u beda jisfen, u hareg jaghmel is-sinjali tan-nar u bghatli messagg bil-morse code imma xorta ma fhimt scein. Biss meta rajtu gej b'cocktail shaker iehor f'idu fhimt x'ried ighid. Madonna…iehor! Anita bi tbissima chienet ser tghaddi chumment sarcasticu u ghedtila "oqghod! Tghid xejn… veru. Mhux f'waqtu kumment bhalissa!". U chwazi bid-dmuh f'ghajneiia u bil-palat ta' halqi jibchi chelli nara l-wejter bi tbissima fuq wiccu jhawwadli drink iehor famigerat quddiemi.

3. Hadd li hu hadd ma chien jaf bl-Ingliz. Jidhol wiehed biex jittalab il-flus u jghid is-soltu "xuxx masroe xai mu xuarriet xux". U iien, bi pjacir chbir, nirrispondi "nao portugues. Solo ingles". U hu jirrispondi "oh. Ok no problem… I am currently homeless (ecc ecc)". Euro. Ustia. Jidhol iehor. Nipprova l-istess tattica. Jigri l-istess. EURO. B'hekk nabbanduna is-sudetta tatticha, li hi, chif jghidu l-Inglizi, bollocks.

4. Morrna Carcilhas ghax schond il-ktieb gwida chien hemm hafna "unspoilt and secluded beaches". Wara li chsamna t-tejo bid-dghajsa u spiccajna Portugal-Sud (li qishu Ghawdex – post li l-funzioni tieghu hu biss biesc ifachrech li hemm post ichtar tan-neich minn Malta) u bdeina infittscu ix-scarabanc ghal Carcilhas. Hawn hi! 133 Carcilhas, imma anche il-153, il-152, il-132, il-134… insomma tukatelongstorixort chollha chienu ghal Carcilhas allura tlaina fuq bus, hallasna il-biljett (Tlett Ewri Ewrini!) u spiccajna induru Ghawdex sachemm wasalna post li seta chien Santa Venera jew il-Fgura. Chienu secluded hafna il-bajjiet fil-fatt ghax lanqas chienu jidhru b'nemes u rrealizaina li ghalchemm il-bus chienet tiid li d-destinazzjoni chienet Carcilhas il-bus ma marret imchien hdejn Carcilhas.

Tigi scarabanc lura u nipprova nsaqsih jech hawnx il-bahar 'l hawn u hu jhares bi stmerria lein dawn iz-zewg turisti idjoti libsin il-charchur u bit-tapit tar-ramel f'id wahda u xugaman ma ghonqna lesti biex naqbzu fil-bahar Lusitan u jirrealiza chemm ahna mitlufin. Qalli li hemm bahar iva – il-port (mnejn gejna). Wiseass. Nitilghu u nhallsu.. insaqsih (grazzi ghal hafna tqellib freneticu fil-ktieb tal-frazijiet) jech il-biljetti ghadhomx validi u jghidli le, u jien innissel "iz-zobb… Biex tghaxxaq! Erga hallas…" minn that l-ilsien u hu jitbissem (tghid xi Malti spicca hawn – thawwad ichtar minna u minfloch mar Cardiff, bhax-xufiera l-ohra li emigraw, spicca Cardolo?). Insomma wasalna l-port, grazzi bejbi gijsis.

Tutto bene quelche finisc… biss biesc nghalqu fi stil classicu s*igjan ovvjament nitilfu l-ferry lura ghal zewg sechondi u jchollna nistennew ta' warajha.

Fil-chliem mitici ta' Homer Simpson: "D'oh!"

Mela chif ghidna beda stagiun iehor. Ched nistenneu minghair hegga il-uasla lura tad-dea bendata mill-btala taghha geuua orleans il-gdida. Deiiem hi tcun li tfaccarna li deiiem hemm min hu incas isciurtiat minnha. Safrattant scopreina siniali ta uasla imminenti. Imnalla li ahna allerti u li issa aruolaina cattus hleiiu b;isem ta' Scitan sabiesc tavzana bil-uasla ta eventi u persunaggi sovranaturali.

Chienet philphatt Scitan lki gibditilna l-attentioni taghna ir-residenti ta' 22ruedebraganz lein l-iswitch tad-daul tal-cucina. Indunaina illi chien tefa' id-dimora tieghu fuc tali switch uihed mill-flora u fauna ezotici lussemburgizi illli ahna grattiati li nosservau ghasc nocoghdu pratticament go parc. Dana l-esemplari ta nemusa bl-iseroids iighdulu COUSIN bil-francis. Ma scopreiniesc aime' ta min hu il-cugin. Hua bhal chtieb ta Douglas Adams "Mostly Harmless" pero iaph ioffendi il pudur iecch imiss mieghec filuact li tcun tippassiggia topless god-dar (bhalmanaghhmelien).

Imnalla chien ghasc-Scitan ghasc ciecu cont navventura bil-leil lein il-cucina ghal sci sciarba rinfrescanti u cont inchieghed idi fuc l-iswitch. The rest is up to your imagination chif caghlet il-cahba lill-client li hallas nofs il-fare.

Iinphetah solennement is-sipariu fuc stagun gdid illi fih nittamau li ma ichollniesc ghalphein nirricorru ghal daun il-pagini uisch ieu inchella iecch nirricorru naghmlu dan b'moderattioni. Ergaina ilbisna l-uniphormi tasc-scitua u anchi bdeina phtit tibdiliet estetici. Ched iigi riprodott l-innu tal-pagina taghna chif ucholl lirica helua duar is-siniura bendata. Isc-scoghol rega beda, il campionati ucholl u ghalhecc nidhlu in scena ahna l-isfinchronisti. Bi hsiebi naghmel rubrica zghira duar il carattri collha li dehru s'issa u li ghad jidhru fil-bollettin. Però peiscins (pacentia) tuni cans nissettilia. L-istedina sabiesc tichtbu u ticcontribuiscscu deiiem hemm chiedha. Ichtar ma icholna reattioniiet ichtar il hegga biesc nichtbu.

Infetah is-sipariu,

bdeina l-istagun...

nittama li ta' l-isfi*a

dan ma icunsc cagun!

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

muzika: Carl Orff