Tuttu il Calciu Minutu Pur Minutu
GHadda uichend iehor piacevoli geuua id-dukat. Is-siniura bendata izzomm prezenza costanti haunecc. Nafu pero li geuua Melita Nostra (Ave Imperium ecc ecc) chiedha ucholl taghmel taghha. Bhal per ezempiu ma sehibna maxbocc illi ghadu sa illum iistenna mazda 3 uara xhur ta stennija. Zoom Zoom Zoom. Chif ighid ir-rechlam.
Minn naha taghna, Gakbu S, marcovaldo u ludvicazzo erheinila lein Esch sabiesc nosservau loghba mill premierlikk lussemburgiz... ossija il-loghba bein Jeunesse d'Esch u Unione Sportive Luxembourg. Il-gurnata chienet ostica, it-temp mhasseb u l-aria sfi*ata. Intilfu total ta 20 minuta mill-loghba ghaliesc ma setghusc mill-euuel isibu il-graund. (Kos tischanta... min catt chien jimmagina li Esch sur Alzette chien ser ichollu ichtar min Stade uihed). Jaslu ghalhecc tard fil-graund li hua mistur f'hausing estate ezotiku u sachemm iaslu l-Gioventu d'Esch icunu digia scuriau zeug goalijiet chif opportunament indicat fuc l-iscorbord sponsoriat minn Rowenta. U propriu per chi non si accontenta it-tlett malandati li chienu bil-guh uara t-tfittxija tal-graund marru jisctru scorb variu chif ucholl hotdogs u chisps. Chien ghalhecc illi chemm Gakbu S chifucoll Ludvicazzo irnescielhom jitilfu il-gowl tat-tim blun ossija US Luxembourg illi qarrabhom lein il-bianconeri Exxjani.
Algrattiatalla is-seba ewri ir-ras geu gustificati meta raina gowl uihed illi icconcluda lpartita fuq skor venerabbli ta' 3-1. Partita illi fiha chien hemm erba gowls li minnhom raina wiehed.
Chemm ninnotaw li l-livell calcisticu huwa mizerissimu. It-tifozerija scarsa hlief ghal erba persunagi culuriti fosthom sosia ta' Millian l-attur talian.
Insomma. Another weekend is over (and roma is still behind). Chif ighidu.
Detto del uichend... (in idioma sicula)
stadiu perdutu, gol nun visti, tutt' u calciu tristi tristi
Giallo Giallo Rosso
Del Uichend
Sliem. Dan il-uichend ghadda minghajr uisch flagellattioni u interventi mid-donna bendata. Jissemmeu incidenti zghar... detti "di passaggio"... illi iuru illi anchi filuacht li tchun biezla issauuat nies ohra (bhal per esempiu tifusi schifusi rumani) hija scorta joghgobha tfaccharna fl-esistenza taghha.
Il-Carozzi
Jinghad l-euuelnett illi dan chien l-euuel uichend fein GS u Mandru chienu mobbli. U dan mhusc bhala guardaroba ieu affarijiet hecc imma fissens ta' mobilta tat-tip trasportevoli. Filuacht li Mandru baqa' jiffamiljarizza ruhu mal-baby tieghu (li bhala baby ma jistasc jibca jigi criticat ghasc jiehu ghalih babymandru) Gakbu Sfigo approfitta mill-fatt li ghal- ragunijiet ta'demenaggar ta' Umberto Toccapalle Dalli chellu fideih carozza lussuza - Renault Kangoo. OVVJAMENT ghaliesc it-tnein li huma chellhom carozzi ma setasc joncos illi nhar il-Hadd 19 ta' Settembru tcun dichiarata mill-autoritaiet competenti (b'cumplott maghha) bhala EUROPEAN CAR FREE DAY u ergo il-piaciri ta' uzu tal-carozza tnaqqsu gmielhom.
Owen Degabriele u l-Birra
Filuact li conna iccuppati geuua il bar I DUE CORALLI illi jidduplica bhala centru juventin geuua lussemburgu, is-suddett OD rnescscielu jferra 70 litru birra malart singlehandedly dan sabiex ma juaccasc il-pozaceneri illi chien chiet jibbilancja delicatament fuc ircopptu. Pero anchi haunhecc collosc mar seu ghaliesc iccelebraina rebha meritata miz-zebra mannara u innutaina ucholl illi t-tifosi iuventini tal-post ghandhom ucholl mibeghda innata ghat-tim li tilef mal-MESSINA 3-4.
Imma Hi Ghadha Hemm (Klowzxejv)
GS jisctiec josserva pero illi ghandu suspett chbir li l-isfigha chiedha tghaddi deiiem sbriscsc minn mieghu u ma tolctusc minhabba nuccas ta mira inspiegata. Bizzeiied nghidu illi filuact li ipparchia Rue Hollerisch u mesca sal-bar i Due Coralli li jinstab fir Rue Strasburgg jinnota illi (a) chiechu ghadda go rue de strasbourg bil-vettura chien jehel u (b) ir-raguni tat-tuahhil chien icun incendiu illi attacca it-tielet sular ta blokk fletts ftit il-boghod mill-uniku lok li juru loghob tal-futbol juventin. Insomma GS hua avzat.
Temp: taiieb. qed tibda tolcot bilmod il-cheshaqahba
Attivita: ftit li xein hlief vizitini lein brussel u metz (mizza)
Carozzi: Car free day
Sfigometro: 1/10
Detto del giorno: Montella che vola poco consola.
Della Sfigha Settembrina
Fisc-scahar ta' Settembru, filuakt li l-aria tintela' b'pollinu fin fin li jimlilek l-aria polmonari u jgieghlek tidghi daugha chull zeug nifsiet, l-isfigha tirrenia b'mod sublimi. Sublimi ghaliesc l-attioni taghha tolcktoch hecc unawares chuandomenotelaspetti u tolchtoc b'certa raffinatezza denia ta' turncoat fit-tieni guerra. Ilni ma niddocumenta sci fatti in prima persona. Din l-assenza tieghi hija ovviament attribuibbli lilha u lilha biss. Però issa li scopreu i Rembrandt seta chien strabicu (istj') nista' nichteb jien ucholl.....
Episod. 1.a. comma i. - L-Influenza jew Commoncold.
A common cold is an illness caused by a virus infection located in the nose. Colds also involve the sinuses, ears, and bronchial tubes. The symptoms of a common cold include sneezing, runny nose, nasal obstruction, sore or scratchy throat, cough, hoarseness, and mild general symptoms like headache, feverishness, chilliness, and not feeling well in general. Colds last on average for one week. Mild colds may last only 2 or 3 days while severe colds may last for up to 2 weeks. A cold is a milder illness than influenza. Influenza typically causes fever, muscle aches, and a more severe cough. However, mild cases of influenza are similar to colds.
Grazzi l-ewwelnett ghal commoncold.org ghal din l-informazzioni. Ovviament mal-euuel ftit caklik fl-aria Gakbu S intlakat mill-kommonkold ucholl. Dan chien inchoraggit minn Mandru illi agiscsca ta' far li hu billi chien l-importatur tal-viru geuua 22,ruedebraganz. Chien ghalhekk illi wacht wahda mill-ichtar esposizzjonijiet ta frikwedder go lussemburgo (scemsc scemsc u ichtar scems) GS chien maghluc geuua 22ruedebraganz jiscscennac lein l-attioni ghadddeiia. Weekend shih geuua. It-tnein scoghol. It-tlieta deni. L-erba scoghol. Izda l-kommonkoldkelba (kkk) ghadha hemm. Tippersisti.
DDG -
Me pinguem et nitidum ben curate cute vises,
cum ridere voles, Epicuri da grege porcum.
- Orazio , Epistole
Episod. 1.b. comma i. - L-alpha giet hi. U telqet.
Immela tafu ilcholl li Mandru ilu uisc bisc sceuka li jisctri carozza sportiva. Fit-tradittioni tipica tieghu biddel hsiebu elf darba u elf. (Innotau l-ezagerazzioni b'licenza poetika tad-detto mitt darba u elf n.dr.) Fl-ahhar tefa harstu hsiebu u anchi parti mill-chlieui fuc alpha gt. (N.Dr. GS jammetti inioranza totali ta' carozzi u ghalhecc sci descrittioniet iafu icunu inesatti.) Dina l-alpharomeogt chienet secondamano (u secondome anchi usata haphna). Pero sabiha. Splendentement grizastra b'interieur cuir culur d-demm sabiesc jecc allaharescatt tahbat icollom problemi il-pulizija forensica jiddistingwu demm mit-tepizzerija. Pero sabiha. Tpoggi f'sit sportiv b'sormok imiss l-art. Pero sabiha.
Mandru ha il-giurnata Mercoledi 16 settembre (incidentalment l-anniversarju ta' mita geuua taqali l-Juventus ghelbu lill-Valletta erbabxein grazzi ghal doppjetti ta' Michael Laudrup u Angelo Alessio) off sabiesc jaccuista il-carozza di secondamano minghand certu grieg li ismu jahrabli pero jispicca opulos. Chif ighidu l-antici
timeo danaos et dona ferentes. U chif jghidu l-maltin... hadd ma jaghti xejn b'scein. Il-bargain pero sar u chull ma chien joncos chien it-test di strada illi jsir geuua lussemburgu mita tigi trasferita carozza.
Mandru u l-grieg irheula lein id-direttioni Esch, propriament f'Sandweiler fein jinstab il-garage VRT tal-gvern. Hemmhecc il-bargain car giet sottomessa ghat-testijiet collha. Atonepoint jinstema it-tester jghid... "L'ECHAPPEMENT..: S'EST FOUTU"
Mandru ma jifhimsc. Izda peress illi t-tranzazzjoni ta' beigh chien diga sar, u peress illi bil-cautela leggendaria tieghu ma chien ghamel l-ebda caveat duar difetti latenti Mandru haseb fl-aghar. Il-celma FOUTU ftit chellha bzonn translation. Lanqas Vanni Bruno ma jizbaljaha dik. Mandru beda jibdel culuri b'intelligenza camaleontesca. Chien ser imut. Dam ftit secondi sachemm fehem li ECHAPPEMENT chien jirreferi ghas-silencer.
Konsegwenzi... alpharomeogt grounded sachemm isiru riparattioni necessari lis-sistema ta echappement. Speiiez zeida maduar €300. Data pronunziata mis-siniur tal-autoexpress garage intini(ilflusujienmanaghmelxein) sabiesc jintemmu scogholijiet - VENERDI 17 Settembre. Evvai.
Mandru jidghi. Pero seta' chien aghar....
Pero sabiha.
DDG2:
Caveat Emptor.
ghalissa dacsecc.
bachali sci nghid pero minhabba li qed isiru insipidi l-attacchi tas-siniura ha nevita li nirritaha wisq. fl-imhabba u fil-guerra chollosc fair pero inzabbab nirriskja ichtar.
u bilhaqq.... forzarometta siete tutti noi.... scassano, monetina. Nonmollatemai!
marcovaldo minn preston (nordendd)
Sur Editur,
Kabelxejn
Andi l-pjacir nerga niccontribuisci lil bollettin illustri tieac wara gita
ta piacir li kelli fir-Reniu Unit il-uikend li adda. Bhal ma ga habbart int,
tlait (akkumpanjat mis-Sinjorina Antonella Axisa) nara cuncert tal-cbir
Morrissey, artist-poeta-kanterin Inglis li kien mal-kumpless The Smiths
qabel ma dahal ghal carriera solista illustri. Morrissey huwa maruf ghal
lirika desolata tiau xierqa ghal zazah li jaddu hajjitom mdejqin fil-camra
tas-sodda milli jiggerreu Paceville jixorbu u jabbu. Alijja, din chienet
holma li saret realta' u bihsiebni nerga' mmur nara lil dan l-eroi li tant
effettwali hajti. Seiier naksam dan il contribut f'diversi bicciet (li int
tant eruditament issejjh CAVEAT) biex anci naggorna lil gentili qarreia
b'tarif ancillari iehor. Mela bdeina...
Il-cuncert (jew, hafna ahjar: l-Isfigha tingheleb)
Mhemmx bisogn li nithol f'dettalji zejda, l-akatr ghal min jinjora lil dan
il-kanterin, izda nammetti li qbizt il-barriera (aliex cont bil-wieqfa prima
fila) u bist id l-alla tiai. Ftit qabel, kelli nolza lil Antonella
min-natura taghha biex titla' tmissu (lil Morrissey, ovviament)hi wkoll.
Fuq nota patriottika, Antonella wkoll qaltlu (jew werzqitlu bil-lehen
inimtabbli tahha), ftit qabel, li geina narawh minn Malta, u bil-wit Ingliz
tipiku tiau qallha 'Malta? Why?' (incidentalment, l-album tiau tela' Nru 1
biss fl' Isvezja u f Malta: foscirallosco!) Malli telet fuq il-palc, rega
arafha u qallha 'You're Malta, aren't you?'
L-Isfigha nghelbet aliex tlajna b'zaqqna mimlija li ksibna l-bilietti
mill-getmetickets.net, imma hxeuna u malli cempilnilhom qalulna li ma
accettaux il-karta tal-kredtu. Izda, fis-sia u l-hin,waqt li qieghed kwazi
nolfok biex nara hemmx bilietti mhux mibjuha jew irritornati, jigi wiehed li
ma setx jigi u bieghhmoli inqas minn nofs il-prezz. U ghalhekk
Primo Detto del Giorno: fosc il-getmetickets, ma tistax tafdoooom!
Preston
...hija cittadina ridente fit-Tramuntana Brittanika u lil hinn minn
nunceuncazzo. Bosta negozi, hafna intratteniment, universita oscura u
ltqajna anki ma' malti li rebah borza ta' studju ghal emm, grazzi all
integrazzjoni europea li gabilna Edward, Missierna (dejjem icun imbierec).
Jekk tohroc, pero, oqghod attent li ma joqtloc hadt (hafna rgiel sacrana u
mimlija tatuaggi) u ifyourelucky, tiehu neica indimentikabbli ma' OLNN
(ommlinixtieknahxi sive MILF-motheridliketofuck) u d-daughter taghha, li
jkunu qed isiru hara bl-alcopop mal-bar. Probabbli li jkun jisimhom Madge u
Tracy u jcollhom hafna perossidu ma'xagharhom.
Detto del Giorno 2: Preston: ultimo lembo del lido brittanico
L-Isfigha tirbah (momentanjament)
Pattietilhi ax tlift il-mobile fit-taxi. Imma fil-Letzeburgu n-nies onesti
u STOP NEWS: adni kemm gbartu minghand il-gendarmi wara li s-Sur Truppel
tat-Taxi hadulhom lura.
Detto del Giorno 3: Wahhaltulha (darbtein)
L-Iljuni
Ir-rebha tal Valletta chient immeritata ax kien hemm rigur mux moghti u
lqattna l-asticella.
Detto del Giorno 4: Min hu missierchom?!
Sommario della Settimana (enikmistika)
Eghziez Hbieb,
Ghandna uisc piacir narau din il-proliferattioni ta'contributtionijiet. (Tfaccarni uisc fil-proliferation of the nasal septum).
Il-Bollettin miesci b'ritmu taiieb u sc-scitua riesca ucholl bil-ueghdiet taghhata' sfortuna. Chedin sahansitra nissorvolaw eventi zghar illi cabel chienu icunu suggetti ta' Bollettini shah. Naugurau lil marcovaldo success u godiment chbir fil-vizita tieghu lic-citta turistica ta' Preston detto Citta Dovenonceuncazzo sabiesc jara cuncert tal-Morrissey. Maugurau lil Mandru success chbir mal-assigurattioni. Naugurau lil Ludovic hasil bla inchuiet. u naugurau li jchollna ilcholl tmiem il-gimgha uneventful.
(probabbli inzabbu)
deiiem taghcom (u mhusc taghha)
Gakbu S
Krai Wolff.... Mandru and the non-Prenk
Sur editur,
Icholli nzid episodiu zghir aliex tassew id-donna bendata ma thallina qatt
bi chwietna…..
Sewwasew illum, fil-chamra mudlama fuq il-hames sular tal dgannmonnee (fejn
jahdem mandru) wara ichla hazina pesti, is-sottoscritt chien chied jicchontempla
l-gioii varii ta' tmiem il-gima gewwa 22 ruedebragance (id-dar). Dlonch
Icempel l-apparat…..
- Monsieur Sammut?
- aw demel kif int?
- je voudrais parler avec Andrew?
- ejja aqtaghha iblah….
- Parlez vous Anglais?
- ostja Jacques aqtaghha…
- Je m'appelle Noel Lentz….
- Qazzistni sieheb ejja xi trid…
- Je telephone de la part de l'Assurance Le Foyer
(illum qishu jacques ghamel il-homework sew - u c-cajta elaboraha achtar
mis-soltu)
Kif taf li cempilt il-Foyer?
Vous avez parle avec mon collegue ce matin…
(ghandi feeling ikrah li dan mhux jacques……)
Iz-zobb - yes, oui - parlez vous anglais?
Yes yes I do…so you are Mr. Sammut….
Yes I'm sorry - I though it was my friend playing a joke…
That's ok - so you spoke with my colleague this morning….
Iva - u m sar vampa nar u chellu jchompli bhac-cuc ma mr. insurance chollu
nejc u pulitezzi…..
MANDRU
Detto del giorno: L-apparat uigeb bil-galbu ghasc mhusc deiiem icun Gakbu
Ludovik jichteb duar graiia mal-makna tal-hueiieg
La Marianna va in campagnia ovvero Il-hasla ta' Ludovik
Hekk chif f'nofs ta' dividi inqkadt minn rimors lavandesch u hrict
mill-appartament u nzilt fil-kaav biex nagħmel bhal marianna che va in
campagnia quando il sole tramontera tramontera!! Bil-hwejjec mimlija
batterji u vdalijiet u bcejjec kulinarji u vinikoli nimpenja ruhi biesc
inwettaq l-intenzjoni tieghi li nahsel hwejci…..wara li b'mod delettantesk u
b'wicc meraviljat quddiem dan il-merkingenju maghruf bhala l-waxxing maxin
b'entuzjazmu fuki bhal meta qlajt l-ewwel ajruplan zghir ta' hajti hejjejt
ruhi ghal din l-avventura gdida…..u wara li nimmagina nahxi l-filter
tal-makna ghax poggejt il-conditioner fil-post fejn kelli npoggi t-trab
tal-hasil jew vice versa u npoggi l-kalzetti pprofumati li setghu anki gew
irreciklati fl-uzu u fil-produzzjoni tal-gorgonzola, nghaddi biex naghlaq
il-bieba. Naghfas 40 grad u spulen!!! U Start….hoss attroci ta' silenzju
jidwi mal-kaav u ma jigri xejn….nerga naqla l-hwejjeg ghax forsi hemm
izzejjed u nerga l-process mill-gdid …..40 grad…spulen …u START !!!
……….xejn…... wara hames tentattivi naqta qalbi….naqla l-hwejjeg u niddeciedi
li kien id-destin li nibq' nara d-dividi u nibda miexi konvint li la
d-destin ried hekk fid-dividi ta' spiderman 2 hemm xi messagg sublimi li
ghandi nifhem….sakemm fil-pront titfacca l-gaaaaara tieghi bi tbissima
celestjali fuq fommha…..li tghid xi haga oxxena nahseb bil-germaniz waqt li
tghaddi minn hdejn genbi.. ….jien nidhkilha ghall-kreanza u b'kurzita nibqa
nhares halli npoggi l-ego f'postu u nara lil din il-femmina taqa ghan-nejk
bhali…….xejn affattu…….tapprezza li sabet is-sapun lest fil-kontenitur ,
tpoggi l-hwejjeg taghha tatini harsa tat-tip …dan xiz-zobb qed ihares !!! U
ssaqsini jekk ghandix bzonn xi haga….nghidilha b'accent kemm jista' jkun
qarib tad-tedesk; pero b'influwenza lessikali u fonemika ta' l-arcipierku,
li qed nosserva kif qed taghmel u wara li tatini harsa ohra biex tara kif
ikun oxx ta' baqra hdejn waxxing maxin tghaddi biex tkompli fi
triqtha……Konkluzjoni umiljanti …… nintebah li qed tagheml xi haga differenti
mill-maniggjar teighi u nersaq aktar qrib……It-tedeska tintebah x'irrid u
tghidli …….
You have to swicc it on !!
Xaghlet l-iswitch ghafset il-buttuni u ghaddiet minn hdejja b'disprezz
f'ghajnejha liema bhalu
Detto del giorno : Jekk ma tridx tan-nejk tfigg…..Ixghal l-ostja switch!!!
Chemm ahna chbar ... bl-Iljun
Minn geuua letzeburgu smaina l-ahbar ferriegha illi l-apostli ta' publiju ghal darb'ohra geu umiliati mill-armata Paulina. IL-ferh chien uisc ichbar mita smaina illi l-fsobians chienu ched jicconducu il-loghba 2-0 cabel mat-tim belti hadu over. Prosit Valletta... go lillywhites. Nistenneu mill-fsobian marcovalder li jiccumenta l-loghba mill-perspettiva tieghu furianiza.
Sadattant geuua Letzeburgu l-event sportiv tal-gimgha huwa indubitament il-loghba Letzeburgu - Latvia. Mistennija il-Letzeburgjanizi jilaghbu 5-3-2 formation minghair il-pedini Huss u C. Reiter (li m'ghandusc jigi confuz ma C.U. Later). Minn naha taghhom it-tim ta' Starkovs mistennija jiddonimau il-partita fil-Barthelt stadium taht l-ghainein Ellenici tal-arbitru Kasnaferis. Livelli ta' interess fil-partita..... hemm ichtar cans li tgawdi il-loghba Dingli Swallows v. Kercem Ajax valevoli ghall-inter-island losers cup.
Duar is-suggett tal-bollettin. Mandru huwa marid. Bili jittelghu regolarment u jiscrob biss te bil-lumi.
detto del giorno
Mhusc tabxein li ahna vera ingibu l-isbah bacc.
Letzeburg Limbo
minn Marco Vella (markovalden von letzeburg)
Sur Editur,
Ma rridc ninstema fiswa, jew li ked niddefeka barra mill-vas, jew li qed
nidhol bejn il-basla u koxritha, izda l-Bollettino tieghec tassew inebbahni
biex inhaddem dik li nahseb hija l-flair u l-elan tieai ghal citba, u
fl-istess temp, naraf illi l-isfiga mhi dominju esklussiv ta' hadt
(ghalchemm hemm min icollu hajbura kostanti mdendla fuq rasu) u allura nhoss
obbligu u dover li nirracconta jien ukoll l-isfejjeg li jigru lili jew lil
ta' madwari.Nitlobok tahfirli jekk l-istil jonqos minn dak li titlob
l-estetika tal-Bollettin illustri tiac.
Id-Donna Bendata zzurna ghand id-Donna.
Din grat sewwa sew ilbierah. Ludovico Azzopardo Ferrando hejja festin
b'sorpriza ghal kollega Id-Donna (ballec...thenejmsejzitall u l-ebda pann
mhu intiz -nopannintendend)!!!. Apparti mill-fatt li l-pjan djaboliku
tal-Ludovic kien wiehed li jmur kontra l-principji tal-logica. Lid-Donna
wieghdha notte brava f'ristorant intimu Indjan (li ga minnu nnifsu huwa
ossimoru, imm' nsomma), gietlu tard u hu ghereq hames qomos ta' l-Exit u
haffer il-Montee du Grund bil-passi nervuzi tiau, sakemm tellahha d-dar
bl-iskuza li qabdu defekament (li ma jawgura tajjeb xejn jekk sejjer sghand
l-Indjan). Biex taxxaqha, Ludovico ikkomplika l-pjan billi ghamel tabirruhu
qed icempel, quddiemha, lit-taxi, u alekk kellu jkellem lil Marco Vella
b'patois ikreh ghall-ahar Franco-Luxo-Belti, izda Vella ma hax mill-ewwel u
beda jghajjat fuq ic-cellulari bil-Malti u kwazi gavethegameaway.
Imma nsomma. Id-Donna ma kielitx Indjan izda sabet lit-tribu Luxo-Maltija
thangar serprajz fid-dlam ta 'l-appartamentin. (Nota: ciecu jiena mara, ma
nehodhiex tajba jekk weghda ta' cena intima titrasmuta f'lakha ma nies li
narahom kuljum)
L-isfigha sehhet meta Monique bdiet tamel il-limbo. F'din il-prattika
tribali fejn kulhadd jipprova juri l-prodezzi elastici tiau (u ovvjament xi
rgiel ma setawx ma jiccompetux u hargulhom il-vini collha ma jmorrux johrogu
ta' mazzetti ffemminati), Monique bdiet tisfida biex inizzlu dejjem aktar
l-asticella u, mal-hagra t-tajn, tinfaqa' f'bikja u tinwiha li nstemat sa
Sennigerberg-Findel (zona aeroporto) u sirna nafu li daritilha rkobbtejha.
Mhux tad-dahc xejn, imma donnha lid-Donna Bendata segwietna cullimcien, anki
fil-festin tad-Donna.
L-ahhar bollettin mediku jajt li Monique stirat xi ligamenti u andha 10
tijiem frank u xi 4 gimat biha marbuta. It-torta tad-Donna baket ma
nqasmitx, ax l-istress kien wisq, bejn il-bews u t-tannik ta' konsolazzjoni,
l-ewwel ajnuna ta' Ludovic (li andu dar mghammra al kull evenjenza), u
d-diksussjoniiet interminabbli ta' l-igiel inkapaci dwar kif l-ahjar li
jerfaw il-midruba.
Sorsi infurmati sew qed jghidu wkoll li anki lid-Donna tatha xi sficca wara
li ntemm kollox.
Detto del giorno: Giouco di limbo, giouco di bimbo
Marco vella
Il-Bollettin ta’ Nhar ta’ Hadd
biesc jincara minn culhadd bil-galbu
haun taht issibu eventi illi grau ftit cabel is-safra canarina. pressapoco lein l-ghoscrin ta' auissu.
Ueichapp (wake up)
Uara uichend ta’ favillizmi varji, vizitin il-Germanja, ziblata ta’ nhar is-Sibt u hengover-driving-on-the-highway Gakbu S u Mandru ghogobhom jghaddu hadd chuiet geuua 22, ruedebragance (id-dar). Ichumu lein il-hdasc ta’filghodu u jiehdu il-colattion matutina flimchien. Gakbu S ihares lein l-arlogg tal-kcina gdid gdid li chienu sctrau fl-occazioni tal-vizita fi Trier (BRD). Jinnota illi dan l-arlogg illi gie munit b’barometru [ghasc importanti tcun taf xi pressjoni hemm barra] u termometru [ghasc dejjem bard pero taiieb tkun taf chemm il-flocc ta’taht trid tilbes filghodu] ghandu t-termometru ma’ jahdimsc. Mincheiia li dan l-arlogg pluridotat insctara bi prezz mizeru Gakbu chien piuttost incazzat. Iddecieda li jteptep fuk it-termometru sabiesc jinchoraggieh jibda jahdem.
Izabbab.
L-arlogg jintelach mill-gholi tieghu u jiffrantuma ruhhu f’bicciet varji [nota ta’sfiga inkredibbli icholla tinterrompi din il-bicca – Mandru ghadu kif dahhal hgiega mill-arlogg go siequ ezattament dlonk waqt li qed nittajpja din il-bicca (chednittajpja d-dar fuch il-lepptopp) laqqas topsor chos!]. Dawn il-bicciet varji jingemghu chollha raunddicorner (round-the-corner) fil-kamra tas-sodda ta’ Mandru illi tkompli tikkonferma ir-rekord taghha bhala l-kalamita ta’ kull tracidja (wara n-naufragju li kellna fejn l-ilma kollu inevitabilment mar (a) fil-kamra tas-sodda ta’ Mandru u (b) fil-basement room (maghrufa bhala Cave) tal-girien Nordici Mortgensen (tghidulhomx plis)). L-arlogg isseuua grazziallatenksgod izda Mandru ghadu ched isofri conseguenzi.
Detto 1:
Il buon giorno si vede dalla finestra... e non dall orologio.
Lejt (Late)
Chien is-Sibt. U l-cumpanija Avventure Allegre Integrate camu hecc ghall-hdaxunofs sabiesc jiehdu lil cugina ta’ Gakbu (maghrufa bhala Emily) geuua l-ajruport ta’ FrankfurtHahn. Telcu tard, ghasc tosti. Sabu cuddiemhom trakkijiet ta’ chull tip u sahansitra camionettecampers stile Fantozzi va alla spiaggia illi ghamlu min collosc biesc ittardiau il-uasla taghhom fl-ajruport. Filfatt. Sc’hin waslu sabu li l-aerei Ryanair ghal LondonStansted chienu inaghlqu. All gates closed. Avolja chien hemm dilej ta’ sci kwarta. Gakbu S bi spavalderija chbira approcja d-donnatedeska li chienet wara il-“Welcome” desk tar-Ryanair u b’vuci ta’ innocenti staqsa: (tkompli t-tahdita GS = Gakbu Sfigo u DT = donnatedeska)
GS: Excuse me. Where can we check in for the flight for London.
DT: Flight for London closed. You are late.
GS: I know. Where can I make late check in?
DT: You are vey late.
GS: (jinduna li anchi ryanair huwa late u anchi delayed) So are you.
DT: Ah yes. You are right.Then you can make late check in there.
Limachenitscqahbachienethattellifnilajruplan.
U ghalscein.
Foscittedeschi.
Imnalla chien hemm effort ghawdsci nonmollaremaiesk.
Detto 2:
Tard ghosc ommha.
Turkiye:Kypros/Kypris
Fuq nota qasira. GS dejjem jitneiiek bil-habiba tieghu ciprijota li tahdem il-corti u jinkija li cipru tat-torok ecc. ecc. (b’hafn libb u tunngincik). Din s’issa deiiem haditu bic-cait u qatt ma hasbet li huwa verament turkilofilu.
Mela allura x’inhuma c-canses li mita GS nhar ta’ hadduaranofsinhar jiddeciedi imur sac-centru ma Mandru sabiesc jisctrigazzettadellosport u jilbes it-topp il-gdid tieghu tat-TURKIYE sapporters (€2.95) ghandu jiltaca mal-fucimsemmija ciprijota (certa Cristina Charalambous – tincara hara-lambus)??? X’inhuma ghiduli c-canses li GS ichun ched igharresc fil-gazzetti u iahbat propriu fic-ciprijotessa?
Eh?
Hemm ghalfejn incomplu?
Detto 3:
Viva Mustafa Kemal Ataturk ....ghasc alazobbi.
Misavventuri fil-Moselle
il corrispondent cdid taghna Hubewt "Toccapalle" Dalli jirraconta duar ir-rivalita' chebira bein iz-zeug birrer locali. Gaudu.
Mela ghandchom tchunu tafu li wahda mix-xmajjar principali li jaqsmu l-Gran Dukat tal-Letzeburgu hija l-Moselle u l-fonga li ghandhom biha l-indigeni tal-post hija haga inchredibbli, tant li jsemmu kull haga immaginabbli b'xi wiehed mill-varjazzjonijiet ta' din il-kelma (ghalkemm ghaldhom ma lahqux il-livell li jsemmu tfal b'dan l-isem tipo Madmoselle/Frau Moselle Junker).
Fost l-affarijiet l-achtar popolari li jiehdu isimhom minn din l-ixmara hemm birra bl-isem Mousel. Il-produtturi ta' din il-birra kellhom ukoll il-money spinning idea li jifthu restaurant bl-isem Mousel Cantine fis-sit fejn kien hemm il-birrerija antika tal-Mousel u fejn igieghluk tiffanga f'livelli anke ghola minn dawk tal-Barri u Charlie l-Mahmug.
Mela l-maghruf Gakbu Sfigo ghandu crush helu ghal dan il-post (ghamel zmien anke jikkunsidra imur jabita bieb ma' bieb mieghu li ma jmurx xi darba jinqabad bil-guh) u organizza serata f'dan il-lok, li ghaliha stieden lill-Maltin kollha prezenti f'din ir-rokna ta' l-Ewropa.
Fost dawn chien hemm ukoll Dottor Toccapalle (sive Hubewt Dalli) li minkejja s-soprannom xorta jkollu viziti okkazjonali mis-Sinjura li taghti l-isem lil dan il-bollettin. Il-fortuna (sic) riedet li dak iz-zmien kien hawn il-chunjata visiting u Toccapalle hatarha babysitter u b'hafna guilt feelings hareg jissocjalizza wara zmien chonsiderevoli ta' astinenza.
U mar f'dan il-loch li qieghed proprju erba metri il-boghod mix-xmara Moselle u f'qalbu ikkonsidra kemm hu helu u originali li ssemmi r-restaurant ghax-xmara li qieghda erba metri boghod. Ftit kien jaf li r-restaurant kien imemmi ghall birra u mhux ghax-xmara (ghalkemm fiz-zmienijiet imbieghda xi hadd kienet gietu l-idea li jsemmi l-birra ghax-xmara). U Toccapalle thabbel tahbila sew f'din il-kobba mhabbla ta' ismijiet ta' xmajjar, ristoranti u birer, tant li meta gie l-wejter biex jordna d-drinks Toccapalle lissen b'certa awtorita "BOFFERDING".
Issa ghandkom tchunu tafu li l-birrer Mousel u Bofferding huma zewg birrer prodotti fil-Letzeburgu u huma chompetituri horox ta' xulxin. Kif poggiha Gakbu Sfigo aktar tard, Toccapalle qisu dahal fl-"in-house" restaurant ta' Farsons u talabhom Lowenbrau, jew qisu dahal ikanta "sbejha Patrija wliedek ahna" fil-chazin tal-Labour ta' l-Isla.
L-idea ta' Toccapelle kienet li jduq birra lokali u kellu 50% cans li jgibha tajba imma leeeee. Ma l-ewwel tlissina tal-kelma "Bofferding" il-wejter (li nzerta kien wiehed b'xahru mqaxxra u anke ta' certa statura - j'alla kellux MOUSEL miktuba fuq sidru) ta harsa lill-Tokkapalle tipo "Habib zgur fhimtek hazin. Erga ghidli"
Toccapalle irrepeta: "BOFFERDING" konvint li forsi l-pronuncja (u l-erre prominenti f'nofs il-kelma) kienet ittradietu xi ftit. Il-harsa tal-wejter sviluppat f'wahda ta' "Inti bis-serjeta qed tghid siehbi?". U Toccapalle ikkonfemalu: iva bis-serjeta "Bofferding s'il vous plait".
Hawnhekk il-harsa tal-wejter sviluppat f'wahda ta' "Fejn tridha l-ewwel daqqa ta' ponn?". Kien hawnhekk li Toccapalle dar lejn shabu (sic) - li ta' nsara li huma kienu qed igawdu dan l-episodju fuq ix-xifer ta' l-orgasmu - u staqsihom ghalfejn il-wejter kien qed ihares lejh qishu ebete. Imma hadd ma tah risposta anke ghaliex il-wejter kien qieghed jimmima minn wara dahar Toccapalle kif kien se jiehu pjacir jittorturah.
U ghalhekk Toccapalle rega dar lejn il-wejter u rrepeta (u hawnhekk l-awtorita f' lehnu kienet battiet konsiderevolment) "Bofferding?". Hawnhekk Gakbu Sfigu (li sadanittant kien lahaq l-orgasmu u ghalhekk il-pjacir beda jmajna) gietu hniena minn Toccapalle u spejgalu fuq fuq bl-izball ckejken li kien ghamel.
Toccapalle ma kellu ebda ghazla hlief li (f'gergo politiku biex inkomplu mal-metafora) "jaqsam il-kamra", jichad twemminu, u jghid lill-wejter b'awtorita ta' gurdien quddiem qattus ifferocjat "OK, un Mousel s'il vous plait"
Mandru and the Funfair
Hbieb. Icholli nirraconta storja helua ta' sehibna Mandru (illi sibt in verybadhealth mita geit lura mis-safar -prevja too much alcohol). Kemm domt fil-gzeiier tropikali, Mandru chien qed jehda igaudi il-funfair ta' letzeburgu. Funfair hawnhekk hija ewfemizmu ghal kollezzjoni ta' markingenji dizumani li jaghmlu minn chollosc biesc igieghluc tirregetta l-ichel annimalesk li tiddigerixxi sub loco. U pertanto, ghall prezz modiku ta' ftit ewri tista taghzel bejn ingenju li jghollik hafnahafnahafana imbaghad jitlqek malajrmalajrmalajr u fost twerziq u ramettar tiehu gost. Jew ingeniu fein idawrek 360 degrees waqt li jhgollic u jsabbtek u jdawrek insomma u tirremetti. M'hemmx xi nghidu Mandru ghamel dan u ichtar. Però Mandru chellu ucholll vokazzjoni enormi. Ried isir Robin Hood. U ghalhekk nefaq hafna u hafna flus fl-archery range tal-fair.
Hemmhekk ghal 20€ jaghtuk qaws u vleggeg u int tintelaq tispara bhal Cecen splodut. Takkumula punti skond fejn tolqot. Jekk tolqot l-istall owner takkumula ugigh. Mandru ghogbitu. Akkumula punti. Hafna. Però nefaq flus hafna. Tant illi ilbierah mita dahal b'sterocdradio roadstar taht ideih bi tbissima innocenti fuq fommu staqsejtu... iva imma chemm infaqt biesc irbahtu. Twegiba. Xi €100. (Lm40). Issa nafu li hija haga helua il-feeling tar-rebh. Però mita tqis li dan r-roadstar jinsctara ghal 60€ fl-open market jigik il-modiku suspett li waqt li Mandru chien ched iuahhal il-vleggeg sci hadd chien qed iuahhallu sci haga ohra.... fil-warrani.
Mandru ried jaghmilha ta Robin Hood. U rnexxielu. Ghasc ta' hafna hafna flus lill-store owner.
detto del giorno:
ahjar il-flus f'idejk, milli l-vlegga f'sormok.
Nirritornau mis-safar
Sliem u sliem. Gakbu Sfigho ierga lura mill-gzeiier Kanarji fein chellu bosta avvenimenti li laccauh mad-dea bendata. Nitlob l-euuelnett apologija lil dauc illi batu contribuzzionijiet u li ghadhom ma dehrusc. Imma chif ighidu s-supporters tar-roma - you cannot win them all.... (ghandna scorti we win summ).
Ismijiet Strambi
Nibda billi naghmel kuttendpejst ta' ismijiet ohra mhusc mondani li geu senialati dan l-ahhar. Sirna nafu li oht NEESKENS FACCIOL jisimha XYLONA ANN FACCIOL. Niscantau. Infaccarchom li l-carozzi f'letzeburgu jinsctrau minn cardealer imsemmi M. LOSCH (tinqara Hemm L-Ghoxx). Niftacru ucholl illi fit-Times of Malta tas-6 September deheret ittra minn certu HOLGER CAMILLERI.
Duar il-Canarji in Brevis (El bolletinho de la Sfiga)
Tant biesc tifhmu chif marru il-btala ta' Gakbu Sfigho tridu tahsbu fl-euuel gurnata tal-uasla teighu f'daun il-gzeiier TROPICI. Biesc niftiehmu il-latitudni taghhom tinstab TAHT MARRAKECH (iva ichtar l-isfel mill-MAROCC). Allura x'inhuma l-odds li taghmel scita fil-Kanarji? Nikkwota liz-ziju Joe li gabarni mill-ajruport.... "hawnhekk qatt ma taghmel scita cabel dicembru. rari rari f'novembru taghmel halba". You guessed it. Malli Sfigo neza' hueiigu scitwin u libes il-maillot Ocean Pacific tal-okkazjoni, l-ismeuuiet ta' Gran Canaria intleu ramel (stile sandstorm libico tajms ten). Sacemm l-eroj valuruz nizel sal-plajja maghrufa bhala Anfi del Mar bdew nezlin il-famuzi gocciole di malaugurio. M'hemmx xi nghidu... malli uasal f'tarf il-bahar u bill sebghu fl-ilma infethu s-smeuuiet u fost id-delirju tal-Yobs inglizi u d-dagha tal-pagani allemanni nizlet scita helua helua cisna chedin go trafalgar skwer jew fil-luvperejd ta' berlin. Sfigo not amused.
Algrazzjatalla dan il-freekevent dam biss gurnata.
Uara it-temp tjieb.
Dazgur.
...
Tjieb. hafna.
...
HEATWAVE.
Della serje 44 gradi celcius. 38 all'ombra.
Gakbu Sfigo jittrasforma hesrem f'Gakbu Skorfna u jbaghti hafna nuccas ta' rqad bil-lejl.
Però hadna gost.
GHada nirracontalcom ohrajn. Fosthom il-laqa mal-maroccin li hasibni gharbi u allura taghni discount.
detto del giorno.
Tistennix il-bajtra taqa' f'halqek..... ghasc tniggez.
