il bollettino della sfiga

Nota kasira dwar l-isfigha li vvjaggat mieghi sa Bruxxelles.

Waqt maura biesc niltaka ma' hija li kien fuq hidma giurnalistika jigri waral-Plenipotenzjarju Imperatur Rikkardu Kakkija Karovana u l-Prim Gonzinu jispinnja li qed jissielet fil-krocjata ghall-Ghan 1 (objective 1), morna flimchien ma' Noldu Kazzola u Harry tal-Hodor ghal festin biex niccelbrau il-Protokoll ta' Kjoto.

Organizzat mill-Ecolo/Groen!, il-Hodor Belgiani, dan sar fil-caves ta' manafscfein, insomma kisu l-Castille Wine Vaults. Diskotekina carina b'hafna treehugger MILFS (kif joghgbu lili) u loliti treehuggers (kif joghbu 'l Kazzola).

Hin minnhom, il-mexxei jakbdu l-guh u nidderigu ruhna biex immoru ghal kebbabb. Hija kien ga' telak ghax kabzitlu, u bhalliciecu kien snju premonitur ghaliesc, waqt li l-Harry l-mexxei ipejjep barra f'gieh Kjoto, Marcovalden idiur l-ispallieri kollha fejn halla l-kowt u ma jsibux.

U ohrain ma sabuhx.

U chellu jaghmel rapport lil pulizjotta helwa wisk fuq karta miktuba bil-Fjamming.

Insterkulu:

1) Duffle Coat Zara, li chien joghbu wisk u dan l-akkar kiel u hara fih.Meta mar l-ghada ghand iz-Zara Bruxelles, kalulu li spicca ghasc Kollekzion Hiver (Ostja, ga Printepmps, madonna!)

2) Xarpa multilewn Springfield (idem)

3)Guanti di cuoio Zara

4) biliett ferroviariu lura.

Iz-zobb. Imma Marcovalden kien Zen hafna, mar lura d-dar mirzuh, u l-ghada, bhala risultat ta' brother pressure, sctara parka H&M tipo drug pusher iswed li forsi kien ghamel provin mal-Happy Mondays

Brother jinsisti li s-serqa kienet perpetrata minn Marocain.

Edittione romana (de roma)

Il Vizita ta’ Gakbu Sfigo geuua ic-Citta Eterna

Ave Qarreiia! Skuzawni iecch b’certa entuziazmu imperialista nilqaghchom geuua din il-blogg udjerna. Dana ma huiesc rizultat ta’ sci conversioni damascena tal-corrispondent taghcom lein il-black fields ta’ Norman “he-is-not-a-politician” Lowell u l’Allegra Banda dell’ Imperium Europa. Le le. Tibizghusc, ghadna ma nzilniesc f’livelli bhal daun. (U iecchallairid catt ma ninzlu.) Anzio. Is-Salut Ruman/rumanesch in stile Pablo di Canio (napolitano) di giornata di derby perso dalla roma, hua biss rizultat tal-vizita recenti tieghi geuua ruma. Liema eventi ser nirracontalchom bil-mod u bil-galbu. Bil-mod ghasc ghaggla m’ghandisc u bil-galbu ghaliesc ma nisctiec inhalli l-ebda uahda mill-eventi barra.

Cabel ma nibdeu hua scierac u sieui li nipprezenta id-dramatis personae ta’ din il-vizita illi tant ipprovdiet entertainment suavi bein icla imdaccsa u ohra. Immela in primis chien hemm iena (GS) u flimchien mieghi l-accompaniatrici u anchi tfaila nuova di zecca melanieblaise (MB - il missina ghasc minn Metz). Flimchien maghna ivviaggau ucholl Mr. Gluttony (ossia il-chilba continua ta’ ichel bnin ruman li iggieghlec tordna elf darba ichtar milli tista’ tiechol); Mrs. Scompass (persunagg helu li iggieghlec tintilef anchi fl-ichtar mumenti facli u li sabiesc tasal minn A sa B taccerta ruhha li icholloc tghaddi minn R, W u anchi 32); Master Scomfort (illi jipprezenta ruhhu chull mita trid tacbad coach, ajurplan ieu bass u iaccerta ruhhu li inti se tivviaggia fl-ichtar cundittioniet scomdi possibli) u fl-ahharnett it-trio Sbronzaturia, Goduria u Hen Gowver (tliett essri li jidhru f-hinijiet tal-leil uara ritwal cumplicat li jinolvi spiriti mhusc maligni fosthom ginn, campar u martin bi ftit tonikk). Ma setasc ioncos li mincheiia cull attentat (fosthom li ma nsemmu scein u naghmlu tabirruhna li se naghmlu uichend geuua ma naghmlu scein) ta’ sviar accumpagnatna fl-ahar minuta (jinghad permess ta’ Last Minute Ticket li sci ragel nesa li chien sctara) id-dea bendata. Ghandna suspetti chbar li gabet ucholl maghha entourage ta’ gnometti varji li jipprovdu mini-sfigi ghall-occazioni. Insomma, il-viagg chien jipprometti seuua.

Come di rigore, l-ippianar tal-viagg chien jinvolvi seuua seu il-cumpania aerea ‘rlandiza raiianer. Dana sabiesc uihed jiffranca is-soldi fil-passagg u icun jista’ jonfochom b’mod sodisfacenti f’affariiet ichtar utli – bhal per ezempiu l-on-board food li jisua dacs il-viagg innifsu. Saru ucholl studii u serveis varii duar l-ichtar hotel convenienti li uihed jista jissoggorna fih geuua ruma. Fl-ahhar il-ghazla uacghet fuc certu hotel Palio Bianco li alleuuel chellu icun geuua palazzin sc’inchien lein piazza navona izda uara sar Palio Bianco iehor geuua Piazza di Spagna. Filfatt mita Gakbu chien ched iaghmel ir-ricerki necessari u mit l-ghazla uacghet fuc il-Palio Bianco di Piazza di Spagna, GS lanqas indenja ruhu jiehu l-indirizz tal-berga ilghaliesc irraguna illi la qieghda fil-piazza allura issibha facilment. (brekkit ta’ maluguriu.... dazgur). Mela inghaddu issa ghall-viagg.

Il-Viagg u Uasla go Ruma

GS u MB telcu minn geuua letzeburgu bil-bus (mid-dar) imbaghad bil-kowc (mill-gare) lein Frankfurt-Hahn illi hua airuport zghir biswit il-fruntiera siegha u nofs boghod minn luxville. Il-viagg ma chellu scein interessanti sc’jigi irrapurtat u mal-uasla geuua francoforti han deher li collosc se jimsci b’uicc il-gid. Dana sacemm telghu fuc l-ajurplan raiianer u chif chullhadd iaf is-seats ma humiesc enumerati u isir is-soltu free-for-all sabiesc uihed isib post. Il-koppia GSMB sabu post comdu hdein tieca u chienu ced ihejju il-varji megezines taghhom sabiesc jibdeu iacrau u jimleu is-siegha u nofs planeride mita bil-mitici chliem “Enschuligun” ipprezentat ruhha mara hdein GS u stacsietu iecc it-tielet siggu fil-filliera (jigifieri dac ta hdeih) chiensc voit. Naturalment bhala gentlom GS ma gidibsc u qalla “Yes das ist liberen” ( u fehmitu ucholl). Chien biss meta poggiet il-gentildonna illi GS induna li chienet uahda minn dauch il-persuni fantastici li ma jitcazausc bi problemi olfattici li jiccauzau lil haddiehor. Iva siniuri probelma gravi ta- bodyowder. Chienet tinten dacs il-kitt tal-futbol l-iswed tad-deportivo uara saghtein futbol f’nofsinhar f’awwissu, One hour and a half sinjuri ta’ intiena maghtabiana.

Il-landing – micheiia li l-airuplan qomos darbtein fuc ir-runwei - chien taiieb. L-impreza ostica compliet mal-hrug mill-airuport fein il-bargaining power ta’ GS beda jigi ittestiat u irnescielu ihallas il-coach sa termini fuc il-post mincheiia li d-driver ghal mument sctacu ierga jidhol fl-airport u jisctri bilietti min hemm.

Geuua Termini (stattione di Roma) il-coachdriver tefa il-passiggieri gentilment ma ghonq it-triq fein liema passiggieri geu infestati minn attakki camicaze ta’ tassisti rumani. GS jibda iaghiiat “Palio Bianco – Piazza di Spagna”. U haunhecc sehh l-euuel fenomenu misticu fil-passioni tal-Palio Bianco: Sahanistra tlett tassi drivers cahdu l-esistenza ta’ tali hotel. “non esiste”, “Ma sei sicuro?” u anca “Cosa cazzo dici” chienu ir-risposti profferuti lil GS. Sachemm bniedem losch li beda jimmarca lil GS bhal Claudio Gentile fuc Maradona fl-1982 iddecieda ighidlu “Lo so io dov’e’ il Palio Bianco”. Li chiecu GS induna chemm chien hascei tali bniedem chien jisgozzah fuc il-post. Minflok, chemm ghasc chien ghaiien u chemm ghasc chien ddisprat GS segwa lill ominjolu geuua carozza (li ma chella l-ebda marca ta’ tassi fucha). Hemmhecc beda bargaining uc prezz. Il-pseudo tassista sctac 30 EURU ghall-passagg. GS (li minghalih chien ched jaghmilha ta’ delaer astut) irnescielu iinizzel tali prezz ghal 20 EURU. Hemmhecc bdiet daura panoramica ta’ Ruma (li probabbli with hindsight chienet biss detor sabiesc nevitau incontri ma pulizia, carabbinieri u fiamme gialle minhabba li it-tassi chien abusiv). Il-halliel (tassista) chellu il-wicc vili anca iaghmel small talk fein iddescriva il-problemi ta’ruma u fosthom elenca l-ismog. Sadattant it-tur suiena 20 euru filuact li Insomma, tefaghna Piazza di Spagna. U telac. U il-piazza chienet piuttost voita ghasc chienu il-hdasc ta billeil.

Pero hotel. Scein. Banec chemm trid. Funtani hafna. Mcdonalds uihed. Turgien immens. Palazzini, ambascati flower store... insomma junejmit - collosc barra hotels. U il-hdasc ta billeil. U il-bard. GS jdur hamis darbiet ma piazzadispagna incredulu. Sadattant icempel lil Helmut Buchner von Bauksevitch illi joffrilu biss numeroverde (li jirrizulta deiiem occupat). Icempel ucholl id-dar malta fein b'ghainuna ta familirai moghnija b'internet scopra l-indirizz ezatt tal-hotel ... ehe Piazza di Spagna. Allura Gakbu jidhol fl-euuel toqba li jsib (palazzin bil-purtinaio incluz) u jistacsi lil purtinaio "Scusi, mi saprebbe dire dov'e il Hotel Palio Bianco?". Liema purtinaio iuiegeb b'accent helu "Ma se l'ho visto passare il Hotel almeno cinque volte".

GS isegui id-direttioni moghtija mis-suddett portinaio simpatico u jsib ruhu hdejn portone enormi. L-unicu sinial barra hua ta' l-Ambasciata tal-Georgia izda (haqq kinkladze u kaladze) ezamini tal-qniepen tal-bieb irrizulta illi dac li chien number 9 fil-portone ma chien scein hlief il famigerat Hotel Palio Bianco. Ballec. Appartament f'bini chull ma chien.

GS ircupra lis-siniorina Blaise li sadattant chienet saret blocca silg f'tarf it-turgien romantici u fl-ahhar dahlu gol-pseudohotel. Il-camra chienet helua il-veduta verament fuc it-turgien spagnoli. Li ma chiensc ghal fatt li sabiesc jinbidlu l-friesc, sabiesc jinbidlu sc-scugamani u sabiesc jittiehed breakfast GS kellu jcum chmieni u jigri uara servienta filippina (ghasc il-hotel m'ghandusc restaurant u chollosc in your room pero before 11) inchella jecc ma jcumsc GS il-friesc, isc-scugamani u l-breakfast jibcghu awol (absinthe without leaf).

Ghalissa ha niecaf haun. Ghaliesc geiia bit-tuila u ched nircevi complejnts li l-bollettin mhusc jigi updejted bizzeiied. (ghal grattia ta allah).

GS in Roma.

DDG
Vacanza senza indirizzo, fece pure figura di fesso!

Allura hallejna lil prodi taghna geuua Ruma. Hemmhecc il vacanza ipproseguit bi ftit incidenti ta' not. GS ghogbu jintilef sci darbtei però ichtar ghasc incantat misc-scenariu milli ghasc injurant. Saru ucholl tours ta' Ruma di notte fein fost l-ohrain GS u HB piscsceu mal-monument maghruf bhala The Wedding Cake ad honore tal-hafna suldati meitin. Iltcaina mal-ecuivalenti tal-Lollies geuua Ruma. Hemmhecc geu icconsmati kilojiet ta' arrosticini u abbachio bein sacra u ohra. Is-sodalitiu HB & GS bacgha jissoda bhala cumpania ta' divertiment totali issa ichtar u ichtar mita HB hua proud owner ta bar helu geuua Ruma (http://www.sha-bar.com/) u ghalhecc l-iscuzi ghal scarb deiiem jizdiedu.

Chien hemm mument zghir ta' sfiga (u noza nghid injuranzza) mita GS u MB marru iarau La Traviata geuua il-chnisia Anglicana ta' Via del Babbuino. Chienet opera ta' tlett atti ( u safein nafu ahna ghada). Bein att u iehor GS chien ched iohrog jisrac sigarett f'bard iscocc l-ghadam u hecc ghamel uara l-euuel att. Sc'hin deherlu li spicca t-tieni att GS cam bil-uiecfa. Ghandchom tcunu tafu li ghamel dan sabiesc (a) imur ipeiiep sigarett u (b) jipprenota ucholl post telefonicament ghall-ichel post-Operattiv. Il-problema chienet li l-pausa musicali/sonora ma chenitsc (chif haseb GS) uacfa ghal-tmiem it-tieni att izda sci ispirattioni Verdiana bein bicca chantata u ohra. GS gieh suspett vag sc'hin beda jisma' tpespis u haphna "scscscscsc" u mita chien proprju bil uiecfa f'nofs l-udienza, sci hadd mill-atturi ghpgbu ierga jissochta bil-cant. O Liema misthija. Liema sudden flush telghetlu ghal rasu. U ghalhecc bein Libiam nei lieti calici u affariet simili GS dahhal rasu bein sacaih u rega pogga bilchieda fuc siggiiet scomdi li l-ahhar li uzau bhalhom chien fl-Oratorio Don Bosco fi Piazza Santu Wistin f'Ghawdisc.

Morna ucholl narau lir-Rometta tilghab futbol contra Bologna (per la Cronaca 1-1) fein chellna ucholl piacir narau gowl validissimu ta' Cassano mhassar fl-ahhar minuta. GS cuazi chien ammazzat mit-tifoseria rumana mita uera sci soddisfattion ghaliesc il-Bologna gabu il-gowl tal-paregg flistesshinezatt li r-rumanisti simpatici chienu ched jintonau antifona anti-juventina.

Nirraccuntau allura il-migia lura lein Letzeburgu.

Cbadna scarabanc minn romatermini sa romaciampino. Checkinn collosc seu. Insediaina ruiehhna gol-ueiting area hdein il-gates iccircondati minn centinaia di irlandesi reduci mil-loghba regbi bein italia u irlanda. Mument minnhom jigi annunciat li l-voli lein l-irlanda geu posposti b'tal-inqas erba sieghat. GS ma jistasc izomm ruhu mill-ferh li donna sfigha chienet occcupata sc'imchien iehor tissielet ma leprekauni u scemrokki vari.

Tlaina fuc l-airuplan u dina id-darba l-ebda bodyowder problem. Chollosc b'uicc il-gid. Hlieph ghal fatt li chulhadd chien ched jinsisti ichellem lil GS bil germaniz - lingwa li fiha huwa skars dacs ir-roma u l-arsenal. Chien biss mita chien ghad baca sci cuarta mit-titjira illi r-radiu abbord ghamel chissu hafna hoss u dlonc instema lehen il-captan hans. Dana il-captan chellu capacitaiet diplomatici dacs Attila, Dumincu Mintoff u Vlad the Impaler ghaliesc ipprosegua hecc.

"good evenink ladies and chentelmen. Dis ist de keptin speekink."
Pauza zghira riflessiva (forsi ched ifittesc chliem fid-dittiunariu German to English)

"I hevv Badd news"
Pauza itual. Forsi mhusc dittiunariu imma ma iafsc sc'se ighid. GS jibda jimmagina the worst of the worst. Ighaddu erba secondi martirju.

"The airport at Frankfurt ist covered in snow. It will take thirty minutes to clear it."
Pauza cherha. GS jassumi forma ta' question mark b'gimsu.... what's next?

"We do not have thirty minutes of fuel left"
GS jiddeveloppja minn kwexxin mark ghal punt esclamattiv u jibdeu idoccu cniepen ta' panic. Pauza itwal. Chemm nistiec li fghoscilibohtu chien tghallem ingliz ichtar flowing il-captan!

"We will therefore fly to reserve airport in Koln"
Grazzi Harald Schumacher. Tenksgod scein hlief deviattioni.

U GS li chien diga ched jimmagina ruhu ihares lein gismu sfracellat u jissortia bicciet minn go l-isnow issa dagha b'chemm chellu sahha lein il-bdot injurant li floc ma calilna semplicement li se jillandia imchien iehor chad idur mal-lewza proverbjali ta' ras bitti.

Illendiaina go Koln. Hemmhecc il-cumpanijia (molto umana) raiianair ipprovdiet erba kowces li haduna Frankfurt f'tmep ta' scein (saru it-tlieta ta' filghodu) wara glied chbir biesc nitilghu fuchom. Frnakfurt Hahn (ajurport zghir hafna) ma chiensc jidher. Chien sommers fis-silg. Scein scein scein. Ghost town. Lancas texi. Chien ser icollna nistenneu sad-disa ta' filghodu ghall-euuel buss lein letzeburgu. Izda GS u MB chienet issa qabzitilhom u allura marru ghal extended frolicking night geuua hotel vicin u irritornau ichtar comdi (izda scorta imuerura ghaliesc it-triq chienet collha mcajpra) l-ghada filghodu.

DDG
Better Irish with bad luck
Than german who speak like a duck
Ladies and gentleman news is bad
Pilot is german and very sad.